Scroll to top
Podijeli

Beseda 149



13. Marta 2019.

Beseda 149

وَمِنْ كَلامٍ لَهُ، عَلَيهِ السَّلامُ

قبل موته

Iz njegove, mir s njim, besede je ovo

Izrečena pred njegove smrti

أَيُّهَا النَّاسُ، كُلُّ امْرِئٍ لَاقٍ مَا يَفِرُّ مِنْهُ، فِي فِرَارِهِ الْأَجَلُ مَسَاقُ النَّفْسِ، وَالْهَرَبُ مِنْهُ مُوَافَاتُهُ، كَمْ أَطْرَدْتُ الْأَيَّامَ أَبْحَثُهَا عَنْ مَكْنُونِ هَذَا الْأَمْرِ، فَأَبَى اللهُ إِلَّا إِخْفَاءَهُ، هَيْهَاتَ، عِلْمٌ مَخْزُونٌ، أَمَّا وَصِيَّتِي، فَاللهَ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً، وَمُحَمَّداً صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَآلِهِ،، فَلَا تُضَيِّعُوا سُنَّتَهُ، أَقِيمُوا هَذَيْنِ الْعَمُودَيْنِ، وَأَوْقِدُوا هَذَيْنِ الْمِصْبَاحَيْنِ، وَخَلَاكُمْ ذَمٌّ مَا لَمْ تَشْرُدُوا، حُمِّلَ كُلُّ امْرِئٍ مِنْكُمْ مَجْهُودَهُ، وَخُفِّفَ عَنِ الْجَهَلَةِ، رَبٌّ رَحِيمٌ، وَدِينٌ قَوِيمٌ، وَإِمَامٌ عَلِيمٌ، أَنَا بِالْأَمْسِ صَاحِبُكُمْ، وَأَنَا الْيَوْمَ عِبْرَةٌ لَكُمْ، وَغَداً مُفَارِقُكُمْ، غَفَرَ اللهُ لِي وَلَكُمْ، إِنْ تَثْبُتِ الْوَطْأَةُ فِي هَذِهِ الْمَزَلَّةِ فَذَاكَ، وَإِنْ تَدْحَضِ الْقَدَمُ فَإِنَّا كُنَّا فِي أَفْيَاءِ أَغْصَانٍ وَمَهَابِّ رِيَاحٍ وَتَحْتَ ظِلِّ غَمَامٍ اضْمَحَلَّ فِي الْجَوِّ مُتَلَفَّقُهَا، وَعَفَا فِي الْأَرْضِ مَخَطُّهَا، وَإِنَّمَا كُنْتُ جَاراً جَاوَرَكُمْ بَدَنِي أَيَّاماً، وَسَتُعْقَبُونَ مِنِّي جُثَّةً خَلَاءً سَاكِنَةً بَعْدَ حَرَاكٍ وَصَامِتَةً بَعْدَ نُطْقٍ، لِيَعِظْكُمْ هُدُوِّي وَخُفُوتُ إِطْرَاقِي وَسُكُونُ أَطْرَافِي، فَإِنَّهُ أَوْعَظُ لِلْمُعْتَبِرِينَ مِنَ الْمَنْطِقِ الْبَلِيغِ وَالْقَوْلِ الْمَسْمُوعِ، وَدَاعِي لَكُمْ وَدَاعُ امْرِئٍ مُرْصِدٍ لِلتَّلَاقِي، غَداً تَرَوْنَ أَيَّامِي، وَيُكْشَفُ لَكُمْ عَنْ سَرَائِرِي، وَتَعْرِفُونَنِي بَعْدَ خُلُوِّ مَكَانِي وَقِيَامِ غَيْرِي مَقَامِي

O ljudi, svako od nas će susresti ono od čega želimo da pobegnemo. Smrt je mesto u koje putuje život. Pobeći od smrti znači, sustići je! Koliko li dana potroših u odgonetanju te tajne, ali Bog ne dopusti otkrivanje njeno. Daleko od toga! To je znanje skriveno! U vezi s oporukom mojom!? Evo je! Bog, ne pripisujte Mu druga, i Muhamed, neka je blagoslov Božiji nad njim i nad porodicom njegovom, ne zanemarujte sunet njegov! Održavajte ta dva oslonca i palite te dve svetiljke! Sve dok niste razdvojeni od njih nikakvo vas zlo neće snaći. Svakom od vas propisano su dužnosti prema sposobnostima vašim, a neznalicama su propisane umanjeno. Bog je milostiv, vera vaša je potpuna, predvodnici vaši učeni! Juče bejah s vama, danas sam vam pouka, a sutra ćemo se rastati. Neka Bog oprosti i meni i vama! Ako je stopalo postojano na klizavom mestu ovom, dobro je. Ali ako se ono kliza, to je zato jer smo u hladu grana na vetrometini, ispod svoda oblaka čiji se slojevi raspršuju u nebu i čiji tragovi nestaju u zemlji. Bejah sused vaš. Telo moje bejaše s vama izvestan broj dana, a uskoro ćete ga naći praznim; ono će se umiriti posle kretanja i zanemeti posle govorenja. Neka vam umirenost moja, sklapanje očiju mojih i nepokretnost udova mojih, budu pouka. To onima koji pouku uzimaju zaista daje savet bolji nego što ga daju govor rečit i reč glasna. Napuštam vas kao onaj koji žudi za susretom. Sutra ćete gledati u dane moje, pa će vam se otkriti unutrašnjost moja, i upoznaćete me nakon što mesto moje ostane prazno i drugi ga zauzme umesto mene.

Povezani članci