Scroll to top
Podijeli

Dova srijedom



7. Februara 2019.

الْحَمْدُ للهِ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاسًا، وَالنَّوْمَ سُبَاتًا، وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

„Hvala Allahu, Koji učini noć odjećom, san odmorom, a dan za ustajanje!

لَكَ الْحَمْدُ أَنْ بَعَثْتَنِي مِنْ مَرْقَدِي، وَلَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ سَرْمَدًا، حَمْدًا دَائِمًا لَا يَنْقَطِعُ أَبَدًا، وَلَا يُحْصَىٰ لَهُ الْخَلَائِقُ عَدَدًا

Hvala Tebi, što podiže me iz sna mog – a da si htio, učinio bi ga trajnim – hvala neprestana, nikad prekinuta i čiji broj stvorenja nikad izbrojati neće!

اللَّـٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّيْتَ، وَقَدَّرْتَ وَقَضَيْتَ، وَأَمَتَّ وَأَحْيَيْتَ، وَأَمْرَضْتَ وَشَفَيْتَ، وَعَافَيْتَ وَأَبْلَيْتَ، وَعَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَيْتَ، وَعَلَى الْمُلْكِ احْتَوَيْتَ

O Bože, hvala Tebi, što stvori, sklad podari, odmjeri i odredi, smrt dade i život darova, bolesnim učini pa izliječi, dobrobit darova i nedaću spusti, Prijestoljem zavlada i kraljevstvo obuhvati!

أَدْعُوكَ دُعَاءَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسِيلَتُهُ، وَانْقَطَعَتْ حِيلَتُهُ، وَاقْتَرَبَ أَجَلُهُ، وَتَدَانَى فِي الدُّنْيَا أَمَلُهُ، وَاشْتَدَّتْ إِلَىٰ رَحْمَتِكَ فَاقَتُهُ، وَعَظُمَتْ لِتَفْرِيطِهِ حَسْرَتُهُ، وَكَثُرَتْ زَلَّتُهُ وَعَثْرَتُهُ، وَخَلُصَتْ لِوَجْهِكَ تَوْبَتُهُ

Molim Te molitvom onog čije je posredstvo slabo, čija umješnost stade, čiji se rok primače, čije se nade u svijetu Ovom umanjiše, čija potreba za milošću Tvojom ojača, čija se žalost za nemar njegov uveća, čija se pokliznuća i posrtanja umnožiše, i čije je kajanje iskreno usmjereno Licu Tvome.

فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ، وَعَلَىٰ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، وَارْزُقْنِي شَفَاعَةَ مُحَمَّدٍ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَلَا تَحْرِمْنِي صُحْبَتَهُ، إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Zato blagoslovi Muhammeda, Pečata vjerovjesnika, i čeljad kuće njegove, časnu i čistu, opskrbi me zagovorom Muhammedovim – Bog blagoslovio njega i porodicu njegovu! – i ne uskrati mi društvo njegovo! Doista, Ti si Najmilosniji od milosnih!

اللَّـٰهُمَّ اقْضِ لِي فِي الْأَرْبَعَاءِ أَرْبَعًا، اجْعَلْ قُوَّتِي فِي طَاعَتِكَ، وَنَشَاطِي فِي عِبَادَتِكَ، وَرَغْبَتِي فِي ثَوَابِكَ، وَزُهْدِي فِي مَا يُوجِبُ لِي أَلِيمَ عِقَابِكَ، إِنَّكَ لَطِيفٌ لِمَا تَشَاءُ

Bože, odredi za me u srijedu četvero: Prikaži snagu moju u pokornosti Tebi, vedrinu moju u robovanju Tebi, žudnju moju za nagradom Tvojom, i suzdržljivost moju u onom što će navući na me bolnu kaznu Tvoju! Doista, Ti si Blagi kome Ti hoćeš!“

Povezani članci