Scroll to top
Podijeli

Posebna djela mjeseca ramazana



12. Februara 2019.

Posebna djela mjeseca ramazana

Prva noć

 

1. Tražiti mlađak

2. Dova prilikom viđenja mladog mjeseca

Kada ugledaš mlađak, okreni se prema Kibli, podigni ruke prema nebu i obraćujući se mlađaku reci:

رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ، اللَّـٰهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، وَالْمُسَارَعَةِ إِلَى مَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، اللَّـٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَهْرِنَا هٰذَا، وَارْزُقْنَا خَيْرَهُ وَعَوْنَهُ، وَاصْرِفْ عَنَّا ضُرَّهُ وَشَرَّهُ وَبَلَاءَهُ وَفِتْنَتَهُ

“Allah je moj i tvoj Gospodar. Bože, daj nam pojavom mladog mjeseca sigurnost, vjerovanje, zdravlje, islam i žudnju za onim što Ti voliš i čime si Ti zadovoljan. Bože, uvećaj nam blagoslov u ovom mjesecu, opskrbi nas njegovim dobrom i pomoći, i odvrati od nas njegovu štetu, zlo, iskušenje i smutnje.”

Prenosi se da bi Božiji Poslanik, blagoslov Božiji s njim i porodicom njegovom, kada bi ugledao mlađak mjeseca ramazana, okrenuo svoje mubarek lice prema kibli i rekao:

اللَّـٰهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ والْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلامِ، وَالْعَافِيَةِ الْمُجَلَّلَةِ وَدِفاَعِ الْأَسْقَامِ، وَالْعَوْنِ عَلَى الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ وَالْقِيَامِ وَتِلَاوَةِ الْقُرآنِ، اللَّـٰهُمَّ سَلَّمْنَا لِشَهْرِ رَمَضَانَ، وَتَسَلَّمْهُ مِنَّا، وَسَلِّمْنَا فِيهِ، حَتّٰى يَنْقَضِيَ عَنَّا شَهْرُ رَمَضَانَ، وَقَدْ عَفَوْتَ عَنَّا، وَغَفَرْتَ لَنَا، وَرَحِمْتَنَا

“Bože, daj nam pojavom mladog mjeseca sigurnost, vjerovanje, islam, potpuno zdravlje, zaštitu od bolesti, pomoć u namazu, postu, noćnom ibadetu i učenju Kur'ana. Bože, učini nas predanim mjesecu ramazanu i primi ga od nas, održi nas zdravim u njemu sve dok nam ne prođe tako da nam pređeš preko naših loših djela, oprostiš nam i smiluješ nam se.”

3. Gusul

U hadisu stoji da će onaj ko učini gusul u prvoj noći ramazana biti sačuvan od svrbeža do narednog ramazana.

4. Zijaret Imama Husejna, mir s njim

5. Dobrovoljni namaz

Obaviti dva rekata namaza, na svakom rekatu proučiti El-Fatihu i suru El-En'am i moliti od Allaha da ga sačuva i zaštiti od strahova i bolesti.

6. Dova iz Sahife – Dova za doček ramazana

7. Proučiti dovu Dževšen kebir – Veliki štit

Dova Dževšen kebir

8. Dova Božijeg Poslanika

Prenosi se da je Božiji Poslanik, blagoslov Božiji s njim i porodicom njegovom, u prvoj noći mjeseca ramazana učio ovu dovu:

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَكْرَمَنَا بِكَ أَيُّهَا الشَّهرُ الْمُبَارَكُ، اللَّـٰهُمَّ فَقَوِّنَا عَلَى صِيَامِنَا وَقِيَامِنَا، وَثبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

“Hvala Allahu Koji nas tobom počasti, časni mjeseče. Bože, osnaži nas za post naš i rano ustajanje naše, učvrsti korake naše i pomozi nam protiv nevjernika.

اللَّـٰهُمَّ أَنْتَ الْوَاحِدُ فَلَا وَلَدَ لَكَ، وَأَنْتَ الصَّمَدُ فلَا شِبْهَ لَكَ، وَأَنْتَ الْعَزِيزُ فَلَا يُعِزُّكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الْغَنِيُّ وَأَنَا الْفَقِيرُ، وَأَنْتَ الْمَوْلَى وَأَنَا الْعَبْدُ، وَأَنْتَ الْغَفُورُ وَأَنَا الْمُذْنِبُ، وَأَنْتَ الرَّحِيمُ وَأَنَا الْمُخْطِئُ

Bože, Ti si Jedini i djeteta nemaš, Ti si Neovisni i Tebi sličnog nema, Ti si Silni i ništa Ti moć ne uvećava, Ti si neovisan, a ja sam siromah, Ti si Gospodar, a ja sam rob, Ti si Onaj koji prašta, a ja sam neposlušan, Ti si Milostivi, a ja sam grešan.

وَأَنْتَ الْخَالِقُ وَأَنَا الْمَخْلُوقُ، وَأَنْتَ الْحَيُّ وَأَنَا الْمَيِّتُ، أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي، وَتَرْحَمَنِي، وَتَجَاوَزَ عَنِّي، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ti si Stvoritelj, a ja sam stvorenje, Ti si Živi, a ja onaj koji umire. Ištem od Tebe, milošću Tvojom, da mi oprostiš, da mi se smiluješ i da pređeš preko mojih loših djela, jer zaista Ti sve možeš.”

Puno učiti Kur'an u ovom mjesecu.

 

Dova za doček ramazana

 

Proučiti četrdeset i četvrtu dovu iz Sahife pod nazivom „Njegova, mir neka je na njeg, dova uz dolazak mjeseca ramazana“:

الْحَمْدُ للهِ الَّذِي هَدَانَا لِحَمْدِهِ، وَجَعَلَنَا مِنْ أَهْلِهِ، لِنَكُونَ لِإِحْسَانِهِ مِنَ الشَّاكِرِينَ، وَلِيَجْزِيَنَا عَلَى ذَلِكَ جَزَآءَ الْمُحْسِنِينَ، وَالْحَمْدُ للهِ الَّذِي حَبَانَا بِدِينِهِ، وَاخْتَصَّنَا بِمِلَّتِهِ، وَسَبَّلَنَا فِي سُبُلِ إِحْسَانِهِ، لِنَسْلُكَهَا بِمَنِّهِ إِلَى رِضْوَانِهِ، حَمْدًا يَتَقَبَّلُهُ مِنَّا، وَيَرْضَى بِهِ عَنَّا

„Hvala Bogu Koji nas je hvali Svojoj uputio i dostojnim nje nas učinio, da oni što zahvalni su za dobročinstvo Njegovo budemo i da za to nagradu dobročinitelja dobijemo! I hvala Bogu Koji nam vjeru je Svoju darovao, vjerom nas Svojom odlikovao i na puteve nas dobročinstva Svog usmjerio, da njima dobrostivošću Njegovom putujemo zadovoljstvu Njegovom, putem primljene zahvale kojom je On sam zadovoljan!

وَالْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ تِلْكَ السُّبُلِ شَهْرَهُ شَهْرَ رَمَضَانَ، شَهْرَ الصِّيَامِ، وَشَهْرَ الْإِسْلَامِ، وَشَهْرَ الطَّهُورِ، وَشَهْرَ التَّمْحِيْصِ، وَشَهْرَ الْقِيَامِ، الَّذِي أُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ، وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِ

I hvala Bogu Koji među putima tim odredi mjesec Svoj, mjesec ramazan, mjesec posta, mjesec pokornosti, mjesec čistote, mjesec iskušavanja, mjesec stajanja, u kojem On Kur'an spusti – ljudima uputa, obznanu Upute i Razlučitelja (dobra od zla)!

فَأَبَانَ فَضِيْلَتَهُ عَلَى سَائِرِ الشُّهُورِ، بِمَا جَعَلَ لَهُ مِنَ الْحُرُمَاتِ الْمَوْفُورَةِ، وَالْفَضَائِلِ الْمَشْهُورَةِ، فَحَرَّمَ فِيْهِ مَا أَحَلَّ فِي غَيْرِهِ إعْظَامًا، وَحَجَرَ فِيْهِ الْمَطَاعِمَ وَالْمَشَارِبَ إكْرَامًا، وَجَعَلَ لَهُ وَقْتًا بَيِّنًا لَا يُجِيزُ، جَلَّ وَعَزَّ، أَنْ يُقَدَّمَ قَبْلَهُ، وَلَا يَقْبَـلُ أَنْ يُؤَخَّرَ عَنْهُ

On nam je obznanio odličnost njegovu nad mjesecima drugim, što je u svetostima mnogim i odlikama dobro poznatim, jer je u njemu zabranio ono što je u drugim dopustio, e da bi ga uveličao; zabranio je u njemu hranu i piće, čime ga je počastio, i odredio za njeg jasno vrijeme, kojem – uzvišen i moćan je On! – ne dopušta da se pomakne naprijed, niti prihvaća da se pomjera natrag.

ثُمَّ فَضَّلَ لَيْلَةً وَاحِدَةً مِنْ لَيَالِيهِ عَلَى لَيَالِي أَلْفِ شَهْر، وَسَمَّاهَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْر، سَلَامٌ دَائِمُ الْبَرَكَةِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ، عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ بِمَا أَحْكَمَ مِنْ قَضَائِهِ

Učinio je potom jednu od noći njegovih vrednijom od noći tisuću mjeseci i nazvao ju je Noć Kadr; u njoj se meleki i Ruh s dopuštenjem Gospodara svoga spuštaju, da odluke sve donesu; mir je postojan u blagoslovima sve dok zora ne svane, onome od robova Svojih kome On hoće da svane, odredbom koju On konačnom učini.

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَأَلْهِمْنَا مَعْرِفَةَ فَضْلِهِ، وَإِجْلاَلَ حُرْمَتِهِ، وَالتَّحَفُّظَ مِمَّا حَظَرْتَ فِيهِ، وَأَعِنَّـا عَلَى صِيَامِـهِ بِكَفِّ الْجَـوَارِحِ عَنْ مَعَاصِيْكَ، وَاسْتِعْمَالِهَا فِيهِ بِمَا يُرْضِيْكَ، حَتَّى لَا نُصْغِيَ بِأَسْمَاعِنَا إِلَى لَغْوٍ، وَلَا نُسْرِعَ بِأَبْصَارِنَا إِلَى لَهْوٍ، وَحَتَّى لَا نَبْسُطَ أَيْدِيَنَا إِلَى مَحْظُورٍ، وَلَا نَخْطُوَ بِأَقْدَامِنَا إِلَى مَحْجُورٍ

Bože, blagoslovljen nek je Muhammed i porodica njegova, nadahni nas spoznajom vrline ramazana, poštivanjem nepovredivosti njegove i čuvanjem od zabranjenog u njemu, i pomozi nam da postimo u njemu ustezanjem udova naših od nepokornosti Tebi i djelanjem udovima našim onog što Te zadovoljnim čini, da ne slušamo govora isprazna niti oči trošimo zabavom, da ne hrlimo rukama našim prema zabranjenom i ne krećemo nogama našim prema nedopuštenom,

وَحَتَّى لَا تَعِيَ بُطُونُنَا إِلَّا مَا أَحْلَلْتَ، وَلَا تَنْطِقَ أَلْسِنَتُنَا إِلَّا بِمَا مَثَّلْتَ وَلا نَتَكَلَّفَ إِلَّا مَا يُدْنِي مِنْ ثَوَابِكَ، وَلَا نَتَعَاطَى إِلَّا الَّذِي يَقِيْ مِنْ عِقَابِكَ، ثُمَّ خَلِّصْ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنْ رِئَآءِ الْمُرَائِينَ وَسُمْعَةِ الْمُسْمِعِينَ، لَا نُشْرِكُ فِيهِ أَحَدًا دُونَكَ، وَلا نَبْتَغِيْ فِيهِ مُرَادًا سِوَاكَ

i da trbusi naši drže samo ono što si dozvolio, a jezici naši govore samo ono što si primjerima objasnio, da ne poduzimamo ništa osim onog što približava nagradi Tvojoj i ne bavimo se ničim osim onim što štiti od kazne Tvoje! Potom sve to oslobodi od licemjerja licemjera i sujete pohlepnih, da ne bismo u njemu ništa pridružili Tebi ili za cilj poželjeli bilo šta osim Tebe!

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَقِفْنَـا فِيْـهِ عَلَى مَـوَاقِيْتِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْس، بِحُدُودِهَا الَّتِي حَدَّدْتَ، وَفُرُوضِهَا الَّتِي فَرَضْتَ، وَوَظَائِفِهَا الَّتِي وَظَّفْتَ، وَأَوْقَاتِهَا الَّتِي وَقَّتَّ، وَأَنْزِلْنَا فِيهَا مَنْزِلَةَ الْمُصِيْبينَ لِمَنَازِلِهَا، الْحَافِظِينَ لِأَرْكَانِهَا، الْمُؤَدِّينَ لَهَـا فِي أَوْقَاتِهَـا، عَلَى مَا سَنَّـهُ عَبْدُكَ وَرَسُـولُكَ، صَلَوَاتُـكَ عَلَيْهِ وَآلِـهِ، فِي رُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا وَجَمِيْعِ فَوَاضِلِهَا، عَلَى أَتَمِّ الطَّهُورِ وَأَسْبَغِهِ، وَأَبْيَنِ الْخُشُوعِ وَأَبْلَغِهِ

Bože, blagoslovljen nek je Muhammed i porodica njegova, upoznaj nas u mjesecu ovom s časima određenim namaza pet, u granicama koje si postavio, dužnostima koje si nam odredio, obavezama koje si nam propisao, i vremenskim granicama koje si ustvrdio; pa spusti na nas u njima svoju milost i učini nas onim što položaje njihove održavaju, stupove njihove čuvaju i na vrijeme ih izvršavaju, kako to rob Tvoj i Poslanik Tvoj – neka su blagoslovi na njega i porodicu njegovu! – postavi u Sunnetu svom, sa svim pregibanjima njihovim, sedždama njihovim i svim vrlim činima njihovim, s najpotpunijom i najcjelovitijom čistotom obrednom i poniznošću najjasnijom i najjačom!

وَوَفِّقْنَا فِيهِ لِأَنْ نَصِلَ أَرْحَامَنَا بِالبِرِّ وَالصِّلَةِ، وَأَنْ نَتَعَاهَدَ جِيرَانَنَا بِالْإِفْضَالِ وَالْعَطِيَّةِ، وَأَنْ نُخَلِّصَ أَمْوَالَنَا مِنَ التَّبِعَاتِ، وَأَنْ نُطَهِّرَهَا بِإِخْرَاجِ الزَّكَوَاتِ، وَأَنْ نُرَاجِعَ مَنْ هَاجَرَنَـا، وَأَنْ نُنْصِفَ مَنْ ظَلَمَنَا، وَأَنْ نُسَـالِمَ مَنْ عَادَانَا، حَاشَا مَنْ عُودِيَ فِيْكَ وَلَكَ، فَإنَّهُ الْعَدُوُّ الَّذِي لَا نُوَالِيهِ، وَالحِزْبُ الَّذِي لَا نُصَافِيهِ

Daj nam da u mjesecu ovom dobročinstvom i darovima uspješno veze rodbinske učvrstimo, susjede naše s darivanjem i davanjem posjećujemo, imetke naše od loših posljedica oslobodimo, davanjem zekata ih očistimo, da vratimo se onom koji je nas napustio, pravedno postupamo prema onom koji nam je nepravdu počinio, pomirimo se s onim koji nam neprijateljstvo iskazuje, osim ako je neprijatelj Tvoj kod Tebe, jer onda neprijatelj je s kojim nećemo prijateljevati, strana koju nećemo dragom držati,

وَأَنْ نَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ فِيْهِ مِنَ الْأَعْمَالِ الزَّاكِيَةِ بِمَا تُطَهِّرُنا بِهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَتَعْصِمُنَا فِيهِ مِمَّا نَسْتَأنِفُ مِنَ الْعُيُوبِ، حَتَّى لا يُورِدَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ مَلاَئِكَتِكَ إِلَّا دُونَ مَا نُورِدُ مِنْ أَبْوَابِ الطَّاعَةِ لَكَ، وَأَنْوَاعِ القُرْبَةِ إِلَيْكَ

i da tražimo u njemu bliskost Tebi čistim djelima koja će nas od grijeha očistiti i od ponavljanja prijestupa sačuvati, tako da Ti nijedan od meleka Tvojih ne pokaže pokornost niti zatraži bliskost veću od pokornosti i bliskosti naše!

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ هَذَا الشَّهْرِ، وَبِحَقِّ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ، مِنِ ابْتِدَائِهِ إِلَى وَقْتِ فَنَائِهِ، مِنْ مَلَكٍ قَرَّبْتَهُ، أَوْ نَبِيٍّ أَرْسَلْتَهُ، أَوْ عَبْدٍ صَالِحٍ اخْتَصَصْتَهُ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَأَهِّلْنَا فِيهِ لِمَا وَعَدْتَ أَوْلِيَاءَكَ مِنْ كَرَامَتِكَ، وَأَوْجِبْ لَنَا فِيهِ مَا أَوْجَبْتَ لِأَهْلِ الْمُبَالَغَةِ فِي طَاعَتِكَ، وَاجْعَلْنَا فِي نَظْمِ مَنِ اسْتَحَقَّ الرَّفِيْعَ الْأَعْلَى بِرَحْمَتِكَ

Bože, ištem od Tebe pravom mjeseca ovog i pravom onog koji Ti u njemu robuje, od početka do kraja njegovog, bilo meleka kojeg si Sebi približio, vjesnika kojeg si poslao, ili roba dobrostivog kojeg si odabrao, da blagosloviš Muhammeda i porodicu njegovu, učiniš nas dostojnim darežljivosti obećane prijateljima Tvojim, priznaš nama u njemu isto ono što si priznao onima potpuno pokornima Tebi i smjestiš nas u redove onih koji milošću Tvojom zaslužuju stepen najviši!

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَجَنِّبْنَا الْإِلْحَادَ فِي تَوْحِيدِكَ، وَالتَّقْصِيرَ فِي تَمْجِيدِكَ، وَالشَّكَّ فِي دِينِـكَ، وَالْعَمَى عَنْ سَبِيْلِكَ، وَالْإِغْفَالَ لِحُرْمَتِكَ، وَالْانْخِدَاعَ لِعَدُوِّكَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Bože, blagoslovi Muhammeda i porodicu njegovu, odvrati nas od stranputica u ispovijedanju Jednosti Tvoje, od propusta u veličanju Tebe, sumnje u vjeru Tvoju, sljepoće na putu Tvome, zanemarivanja nepovredivosti Tvoje, i zavedenosti neprijateljem Tvojim, šejtanom prokletim!

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَإذَا كَانَ لَكَ فِيْ كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِيْ شَهْرِنَا هَذَا رِقَابٌ يُعْتِقُهَا عَفْوُكَ، أَوْ يَهَبُهَا صَفْحُكَ، فَاجْعَلْ رِقَابَنَا مِنْ تِلْكَ الرِّقَابِ، وَاجْعَلْنَا لِشَهْرِنَا مِنْ خَيْرِ أَهْلٍ وَأَصْحَابٍ

Bože, blagoslovi Muhammeda i porodicu njegovu, i vratove ove naše smjesti među vratove one što svake ih noći pomiluješ i oprostom Svojim dotakneš, i učini nas rodom najbližim i drugovima ovom mjesecu našem!

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَامْحَقْ ذُنُوبَنَا مَعَ امِّحَاقِ هِلَالِهِ، وَاسْلَخْ عَنَّا تَبِعَاتِنَا مَعَ انْسِلَاخِ أَيَّامِهِ حَتَّى يَنْقَضِيَ عَنَّا وَقَدْ صَفَّيْتَنَا فِيهِ مِنَ الْخَطِيئَاتِ، وَأَخْلَصْتَنَا فِيهِ مِنَ السَّيِّئَاتِ

Bože, blagoslovi Muhammeda i porodicu njegovu, izbriši grijehe naše zajedno s mlađakom njegovim i kako nam dani njegovi teku, nek nam i posljedice loših djela naših otiču, sve dok nas ne napusti, a Ti nas u njemu od prijestupa naših očistiš i oslobodiš nas od djela zlih!

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَإِنْ مِلْنَا فِيهِ فَعَدِّلْنَا، وَإِنْ زِغْنَا فِيهِ فَقَوِّمْنَا، وَإِنِ اشْتَمَلَ عَلَيْنَا عَدُوُّكَ الشَّيْطَانُ فَاسْتَنْقِذْنَا مِنْهُ

Bože, blagoslovi Muhammeda i porodicu njegovu, i ako se pognemo u mjesecu ovom, Ti nas uspravi; ako skrenemo ustranu, Ti nas ispravi; i ako nas šejtan, neprijatelj Tvoj, obuzme, od njega nas izbavi!

اللّٰهُمَّ اشْحَنْهُ بِعِبَادَتِنَا إِيَّاكَ، وَزَيِّنْ أَوْقَاتَهُ بِطَاعَتِنَا لَكَ، وَأَعِنَّا فِي نَهَـارِهِ عَلَى صِيَـامِـهِ، وَفِي لَيْلِهِ عَلَى الصَّـلَاةِ وَالتَّضَرُّعِ إلَيْكَ وَالْخُشُوعِ لَكَ، وَالذِّلَّةِ بَيْنَ يَدَيْكَ، حَتَّى لَا يَشْهَدَ نَهَارُهُ عَلَيْنَا بِغَفْلَةٍ، وَلَا لَيْلُهُ بِتَفْرِيطٍ

Bože, ispuni mjesec ovaj robovanjem našim samo Tebi, uresi časove njegove našom pokornošću Tebi, pomozi nam u toku dana njegovog postom njegovim, i u noći njegovoj molitvom i pravdanjem Tebi, skrušenošću prema Tebi i poniznošću pred Tobom, tako da dan njegov ne svjedoči nemarnost našu, niti noć njegova nehaj naš!

اللّٰهُمَّ وَاجْعَلْنَا فِي سَائِرِ الشُّهُورِ وَالْأَيَّامِ كَذَلِكَ مَا عَمَّرْتَنَا، وَاجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ، الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ، هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ، وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا، وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُـونَ، وَمِنَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ، وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

Bože, učini nas takvim i u drugim mjesecima i danima sve dok nam život daješ, i smjesti nas među dobrostive robove Tvoje, koji će Džennet naslijediti, vječni boravak u njemu, one što daju ono što daju, dok srca im drhte jer vraćaju se Gospodaru svome, one što natječu se u djelima dobrim, pretječući ih!

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، فِي كُلِّ وَقْتٍ وَكُلِّ أَوَانٍ وَعَلَى كُـلِّ حَالٍ، عَـدَدَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى مَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ، وَأَضْعَافَ ذَلِكَ كُلِّهِ بِالْأَضْعَافِ الَّتِي لَايُحْصِيهَا غَيْرُكَ، إِنَّكَ فَعَّالٌ لِمَا تُرِيدُ

Bože, blagoslovi Muhammeda i porodicu njegovu, u vremenu svakom, u času svakom i stanju svakom, koliko si ikad blagoslovio ikog koga si blagoslovio, i još puno puta više, onoliko puta koliko niko osim Tebe sračunati ne može! Doista Ti činiš ono što Ti hoćeš!“

Prvi dan

 

1. Obaviti gusul

2. Dobrovoljni namaz

Obaviti dva rekata namaza, na prvom rekatu proučiti Fatihu i El-Feth, a na drugom Fatihu i bilo koju suru, kako bi Allah udaljio svako zlo do naredne godine.

3. Proučiti 44. dovu iz Sahife – Dova za doček ramazana – navedena gore u djelima prve noći

4. Dova Imama Kazima, a.s.

Allame Medžlisi je u knjizi Zadu-l-me'ad naveo da su Kulejni, Tusi i drugi vjerodostojnim lancem prenosilaca zabilježili od Imama Muse ibn Džafera Kazima, mir s njim, da je rekao: “Prouči ovu dovu u mjesecu ramazanu na početku godine”, tj. prvog dana (prema shvatanju učenjaka):

اللَّـٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَانَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ، وَبِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَبِعَظَمَتِكَ الَّتِي تَوَاضَعَ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ، وَبِعِزَّتِكَ الَّتِي قَهَرْتَ كُلَّ شَيْءٍ، وَبِقُوَّتِكَ الَّتِي خَضَعَ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ، وَبِجَبَرُوتِكَ الَّتِي غَلَبَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَبِعِلْمِكَ الَّذِي أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ

“Bože, zazivam te imenom Tvojim pred kojim sve se pokorava, i milošću Tvojom koja sve obuhvata, i veličanstvom Tvojim pred kojim sve je ponizno, i moći Tvojom koja sve potčinjava, i snagom Tvojom pred kojom sve je skrušeno, i svemoći Tvojom koja sve nadvladava i znanjem Tvojim koje sve obuhvaća.

يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ، يَا أَوَّلُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، وَيَا بَاقِيًا بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ، يَا اللهُ، يَارَحْمَنُ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُغَيِّرُ النِّعَمَ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ النِّقَمَ

O Svjetlosti! O Presveti! O Prvi, Koji si prije svega i Koji ostaješ poslije svega! O Allahu! O Svemilosni! Blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu, i oprosti mi grijehe koji blagodati uskraćuju, oprosti mi grijehe koji nesreće spuštaju.

وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَقْطَعُ الرَّجَاءَ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُدِيلُ الْأَعْدَاءَ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَرُدُّ الدُّعَاءَ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي يُسْتَحَقُّ بِهَا نُزُولُ الْبَلَاءِ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَحْبِسُ غَيْثَ السَّمَاءِ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَكْشِفُ الْغِطَاءَ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُعَجِّلُ الْفَنَاءَ

I oprosti mi grijehe koji nadu lome, oprosti mi grijehe koji pobjedu neprijatelja donose, oprosti mi grijehe koji dovu odbijaju, oprosti mi grijehe zbog kojih se nedaće spuštaju, oprosti mi grijehe koji kišu s neba zadržavaju, i one koji razum zamagljuju, i one koji nestanak ubrzavaju.

وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُورِثُ النَّدَمَ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَهْتِكُ الْعِصَمَ، وَأَلْبِسْنِي دِرْعَكَ الْحَصِينَةَ الَّتِي لَا تُرَامُ، وَعَافِنِي مِنْ شَرِّ مَا أُحَاذِرُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي مُسْتَقْبَلِ سَنَتِي هَذِهِ

I oprosti mi grijehe koji kajanje donose, oprosti mi grijehe koji čednost skrnave, zaodjeni me čvrstim oklopom Tvojim neprobojnim, i sačuvaj me od zla od kojeg strahujem, noću i danju do kraja godine ove.

اللَّـٰهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ، وَمَا فِيهِنَّ وَمَا بَيْنَهُنَّ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، وَرَبَّ السَّبْعِ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَجَبْرَئِيلَ، وَرَبَّ مُحَمَّدٍ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ

Bože, Gospodaru sedam Nebesa i sedam Zemalja i onoga što je u njima i što je među njima! Gospodaru veličanstvenog Prijestolja! Gospodaru sedam ajeta[1] i Velikog Kur'ana! Gospodaru Israfila, Mikaila i Džebraila! Gospodaru Muhammeda, neka su Allahovi blagoslovi njemu i njegovoj porodici, prvaka poslanika i Pečata vjerovjesnika!

أَسْأَلُكَ بِكَ وَبِمَا سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، يَا عَظِيمُ أَنْتَ الَّذِي تَمُنُّ بِالْعَظِيمِ، وَتَدْفَعُ كُلَّ مَحْذُورٍ، وَتُعْطِي كُلَّ جَزِيلٍ، وَتُضَاعِفُ الْحَسَنَاتِ بِالْقَلِيلِ وَبِالْكَثِيرِ، وَتَفْعَلُ مَا تَشَاءُ

Ištem od Tebe, zazivajući Tebe i onim čime si Sebe imenovao! O Veličanstveni, Ti si Onaj Koji iz dobrote Svoje velike dobročinstvo ukazuje, opasnost svaku otklanja, nagradu svaku daje, dobra djela udvostručuje, mala ili velika bila! Ti činiš sve što želiš.

يَا قَدِيرُ، يَا اللهُ، يَا رَحْمَنُ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، وَأَلْبِسْنِي فِي مُسْتَقْبَلِ سَنَتِي هَذِهِ سِتْرَكَ، وَنَضِّرْ وَجْهِي بِنُورِكَ، وَأَحِبَّنِي بِمَحبَّتِكَ، وَبَلِّغْنِي رِضْوَانَكَ وَشَرِيفَ كَرَامَتِكَ وَجَسِيمَ عَطِيَّتِكَ، وَأَعْطِنِي مِنْ خَيْرِ مَا عِنْدَكَ، وَمِنْ خَيْرِ مَا أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، وَأَلْبِسْنِي مَعَ ذَلِكَ عَافِيَتَكَ

O Svemoćni! O Allahu! O Svemilosni! Blagoslovi Muhammeda i porodicu njegovu. Do kraja godine ove zaodjeni me pokrivačem Svojim, svjetlošću Svojom me prosvijetli, ljubavlju Svojom me obaspi, da postignem zadovoljstvo Tvoje, časnu darežljivost Tvoju i veliki dar Tvoj. Daj mi najbolje od onoga što imaš i najbolje od onoga što stvorenjima Svojim daješ. Zaodjeni me pored svega toga zdravljem Svojim.

يَا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوَى، وَيَا شَاهِدَ كُلِّ نَجْوَى، وَيَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ، وَيَا دَافِعَ مَا تَشَاءُ مِنْ بَلِيَّةٍ، يَا كَرِيمَ الْعَفْوِ، يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ، تَوَفَّنِي عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَفِطْرَتِهِ، وَعَلَى دِينِ مُحَمَّدٍ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَسُنَّتِهِ، وَعَلَى خَيْرِ الْوَفَاةِ، فَتَوَفَّنِي مُوَالِيًا لأَوْلِيَائِكَ، وَمُعَادِيًا لِأَعْدَائِكَ

O Ti, Kome se svaka žalba iznosi! O Svjedoče šapata svakog! O Poznavaoče tajne svake! O Ti Koji sklanjaš onu nesreću koju hoćeš! O Plemeniti u praštanju! O Ti Koji lijepo prelaziš preko postupaka loših! Učini da umrem u pravoj vjeri Ibrahimovoj, u čistom vjerovanju njegovu, u vjeri Muhammedovoj, neka su blagoslovi Božiji njemu i njegovoj porodici, u sunnetu njegovom i na način najbolji, kao prijatelj prijateljima Tvojim i neprijatelj neprijateljima Tvojim.

اللَّـٰهُمَّ وَجَنِّبْنِي فِي هَذِهِ السَّنَةِ كُلَّ عَمَلٍ أَوْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ يُبَاعِدُنِي مِنْكَ، وَأَجْلِبْنِي إِلَى كُلِّ عَمَلٍ أَوْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ يُقَرِّبُنِي مِنْكَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ، يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Bože, udalji me godine ove od svakog djela, govora ili čina što bi me od Tebe udaljio, a potakni me na svako djelo, govor ili čin koji će me približiti Tebi u ovoj godini, o Najmilosniji.

وَامْنَعْنِي مِنْ كُلِّ عَمَلٍ أَوْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ يَكُونُ مِنِّي أَخَافُ ضَرَرَ عَاقِبَتِهِ، وَأَخَافُ مَقْتَكَ إِيَّايَ عَلَيْهِ حِذَارَ أَنْ تَصْرِفَ وَجْهَكَ الْكَرِيمَ عَنِّي، فَأَسْتَوْجِبَ بِهِ نَقْصًا مِنْ حَظٍّ لِي عِنْدَكَ، يَا رَؤُوفُ يَارَحِيمُ

Zapriječi mi svako djelo, govor ili čin čijih se štetnih posljedica plašim, a plašim se Tvog prezira, strahujem da ne okreneš plemenito lice Svoje od mene. Tako će mi se zasluženo smanjiti udio koji imam kod Tebe, o Blagi, o Milostivi!

اللَّـٰهُمَّ اجْعَلْنِي فِي مُسْتَقْبَلِ سَنَتِي هَذِهِ فِي حِفْظِكَ وَفِي جِوَارِكَ وَفِي كَنَفِكَ، وَجَلِّلْنِي سِتْرَ عَافِيَتِكَ، وَهَبْ لِي كَرَامَتَكَ، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَـٰهَ غَيْرُكَ

Bože, sve preostale dane godine ove stavi me u zaštitu, blizinu Svoju i u okrilje Svoje. I prekrij me pokrivačem zdravlja Svoga. I daruj mi počast Svoju. Moćan je štićenik Tvoj. Uzvišena je pohvala Tvoja i nema drugog boga osim Tebe.

اللَّـٰهُمَّ اجْعَلْنِي تَابِعًا لِصَالِحِي مَنْ مَضَى مِنْ أَوْلِيَائِكَ، وَأَلْحِقْنِي بِهِمْ، وَاجْعَلْنِي مُسَلِّمًا لِمَنْ قَالَ بِالصِّدْقِ عَلَيْكَ مِنْهُمْ

Bože, učini me sljedbenikom minulih, čestitih prijatelja Tvojih, pridruži me njima. I učini me predanim pred onima koji o Tebi istinu govore.

وَأَعُوذُ بِكَ اللَّـٰهُمَّ أَنْ تُحِيطَ بِي خَطِيئَتِي وَظُلْمِي، وَإِسْرَافِي عَلَى نَفْسِي، وَاتِّبَاعِي لِهَوَاي وَاشْتِغَالِي بِشَهَوَاتِي، فَيَحُولُ ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَحْمَتِكَ وَرِضْوَانِكَ، فَأَكُونُ مَنْسِيًّا عِنْدَكَ، مُتَعَرِّضًا لِسَخَطِكَ وَنِقْمَتِكَ، اللَّـٰهُمَّ وَفِّقْنِي لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي، وَقَرِّبْنِي إِلَيْكَ زُلْفَى

Utječem ti se, Bože, da me ne svladaju grijesi moji, nasilje moje, pretjerivanje moje protiv samog sebe, slijeđenje prohtjeva mojih i zaokupljenost strastima mojim pa da se one ispriječe između mene i Tvoje milosti i zadovoljstva, pa da me zaboraviš i Svojoj srdžbi i kazni izložiš. Bože, podari mi djela dobra da Zadovoljstvo Tvoje zaslužim i približi me Sebi.

اللَّـٰهُمَّ كَمَا كَفَيْتَ نَبِيَّكَ مُحَمَّدًا، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، هَوْلَ عَدُوِّهِ، وَفَرَّجْتَ هَمَّهُ، وَكَشَفْتَ غَمَّهُ، وَصَدَقْتَهُ وَعْدَكَ، وَأَنْجَزْتَ لَهُ عَهْدَكَ، اللَّـٰهُمَّ فَبِذَلِكَ فَاكْفِنِي هَوْلَ هَذِهِ السَّنَةِ وَآفَاتِهَا وَأَسْقَامَهَا وَفِتْنَتَهَا وَشُرُورَهَا وَأَحْزَانَهَا وَضِيْقَ الْمَعَاشِ فِيهَا

Bože, kao Vjerovjesnika Svog Muhammeda, neka su Božiji blagoslovi na njega i porodicu njegovu, što zaštitio si straha od neprijatelja njegovih, otklonio mu brige, odagnao tugu njegovu, obistinio mu Svoje obećanje i ispunio zavjet Svoj, Bože, tako i mene zaštiti od straha, nesreća, bolesti, iskušenja, zla, tuge i oskudice ove godine.

وَبَلِّغْنِي بِرَحْمَتِكَ كَمَالَ الْعَافِيَةِ بِتَمَامِ دَوَامِ النِّعْمَةِ عِنْدِي إِلَى مُنْتَهَى أَجَلِي، أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنْ أَسَاءَ وَظَلَمَ وَاسْتَكَانَ وَاعْتَرَفَ

I učini, milošću Svojom da me, punog snage životne, blagodati prate do samog kraja moga života. Molim Ti se molbom griješnog, prema sebi nepravednog, bijednog, onog koji prizna svoje grijehe.

وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي مَا مَضَى مِنَ الذُّنُوبِ الَّتِي حَصَرَتْهَا حَفَظَتُكَ، وَأَحْصَتْهَا كِرَامُ مَلَائِكَتِكَ عَلَيَّ، وَأَنْ تَعْصِمَنِي إِلـٰهِي مِنَ الذُّنُوبِ فِيمَا بَقِي مِنْ عُمْرِي إِلَى مُنْتَهَى أَجَلِي

Ištem od Tebe da mi oprostiš grijehe prijašnje, što meleci ih plemeniti Tvoji sakupiše i kod čuvara Tvojih ih pohraniše, i sačuvaj me, moj Bože, od daljih mojih grijeha u ovo života što preosta mi do smrtnog časa mog.

يَا اللهُ، يَا رَحْمَنُ، يَا رَحِيمُ، صَلِّ عَلَى مُحمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ، وَآتِنِي كُلَّ مَا سَئَلْتُكَ وَرَغِبْتُ إِلَيْكَ فِيهِ، فَإِنَّكَ أَمَرْتَنِي بِالدُّعَاءِ، وَتَكَفَّلْتَ لِي بِالْإِجَابَةِ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

O Allahu! O Svemilosni! O Samilosni! Blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu, i daj mi sve što sam tražio od Tebe i za šta sam molio Te. Doista, Ti si mi naredio da dozivam Te i odaziv si mi Svoj pruzeo na Sebe. O Najmilostiviji!’”

Trinaesta noć ramazana

 U ovoj noći pohvaljeno je obaviti sljedeće:

1. Uzeti gusul.

2. Dobrovoljni namaz

Klanjati četiri rekata namaza (po dva rekata), na svakom rekatu učiti Fatihu i dvadeset i pet puta suru El-Ihlas.

Klanjati dva rekata namaza koji se obavljaju i u trinaestoj noći redžeba i ša'bana. Na svakom rekatu poslije Fatihe uči se sure Ja-sin, El-Mulk i El-Ihlas.

  

Petnaesta nać ramazana

 Petnaesta noć je noć u kojoj se rodio Imam Hasan bin Ali, mir s njima, i jedna je od mubarek noći. U njoj je lijepo obaviti sljedeća djela:

1. Uzeti gusul.

2. Zijaret Imama Husejna, mir s njim

3. Dobrovoljni namz

Obaviti šest rekata namaza (po dva rekata), na svakom rekatu se uči sure Fatiha, Ja-sin, El-Mulk i El-Ihlas.

4. Drugi dobrovoljni namaz

Obaviti sto rekata, na svakom rekatu poslije Fatihe proučiti 10 puta suru El-Ihlas.

  

Sedamnaesta noć ramazana

Ovo je veoma časna noć. U njoj se vojska Božijeg Poslanika, blagoslov Božiji s njim i porodicom njegovom, susrela s vojskom nevjernika iz plemena Kurejš pa se sedamnaestog dana dogodila Bitka na Bedru. Uz Božiju pomoć vojska Božijeg Poslanika, blagoslov Božiji s njim i porodicom njegovom, pobijedila je vojsku mnogobožaca. Kako je ovo bila najveća pobjeda muslimana, učenjaci su rekli da je u ovom danu mustehab udjeljivati sadaku, puno zahvaljivati Bogu, a noć uoči sedamnaestog dana veliku vrijednost imaju i gusul i ibadet.

Ja (šejh Abbas Komi) velim: U mnogim predajama je preneseno da je Božiji Poslanik, blagoslov Božiji s njim i porodicom njegovom, uoči Bedra svoje ashabe upitao: “Ko će od vas večeras otići do bunara da nam donese vode?”, na što niko ništa nije ni odgovorio niti poduzeo. Stoga je Zapovjednik vjernika, mir s njim, uzeo mješinu i krenuo prema bunaru. A noć je bila veoma tamna, hladna i vjetrovita. Stigavši do bunara, koji je bio dubok i mračan, i ne našavši vedro za izvlačenje vode, sišao je u bunar, napunio mješinu i iznio je. Krenuo je nazad, ali se podigla jaka oluja pa je bio primoran da sjedne dok se oluja ne smiri. Kad je ponovo krenuo, ponovo se digla oluja, poput one prve. Opet je sjeo i, čim je prestala, opet krenuo nazad, ali se oluja podiže i po treći put i opet ga zaustavi. Ponovo je sjeo i, kad se oluja napokon smirila, ustao je i otišao do Božijeg Poslanika, s.a.v.a. On ga je upitao zašto se toliko zadržao, a Ebu-l-Hasan mu je ispričao kako je tri puta naišla oluja koja ga je spriječila da pođe. Onda ga je Poslanik, blagoslov Božiji s njim i porodicom njegovom, upitao: “Znaš li ti šta su te oluje, Ali?” i nakon što je ovaj odgovorio da ne zna, objasnio mu: “Prva oluja je bila Džibrail i hiljadu meleka s njim i oni su ti nazvali selam. Druga oluja je bila Mikail, i s njim hiljadu meleka, i oni su ti nazvali selam. Treća oluja je bila Israfil i hiljadu meleka s njim te su ti i oni nazvali selam. Oni su svi sišli da nam pomognu.”

  

Djela posljednjih deset dana i noći

Posljednja trećina mjeseca ramazana ima poseban duhovni značaj i zato su preporučena dodatna djela za ovaj period.

Prenosi se od Imama Sadika, mir s njim, da je rekao da u svakoj noći posljednje trećine ramazana treba učiti ovu dovu:

أَعُوذُ بِجَلَالِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ أَنْ يَنْقَضِيَ عَنِّي شَهْرُ رَمَضَانَ، أَوْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَتِي هَذِهِ، وَلَكَ قِبَلِي ذَنْبٌ أَوْ تَبِعَةٌ تُعَذِّبُنِي عَلَيْهِ

“Utječem se uzvišenosti lica Tvoga plemenitog od tog da mi mjesec ramazan prođe,ili da ovoj noći zora osvane, a da mi prema Tebi ijedan grijeh ostane ili nešto za što ćeš kazniti me.”

Sejjid Ibn Tavus je u knjizi El-Ikbal zabilježio od Ibn ‘Umejra, a on je prenio od Murazima da je Imam Sadik, mir s njim, svake noći u posljednjoj trećini ramazana učio:

اللَّـٰهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ فِي كِتَابِكَ الْمُنْزَلِ، شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ، وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ، فَعَظَّمْتَ حُرْمَةَ شَهْرِ رَمَضَانَ، بِمَاأَنْزَلْتَ فِيهِ مِنَ الْقُرْآنِ، وَخَصَصْتَهُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَجَعَلْتَهَا خَيْرًا مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

“Bože, zaista si rekao u Svojoj Knjizi koju si objavio: Mjesec ramazan je mjesec u kojem je spušten Kur'an kao putokaz ljudima i jasan dokaz Pravog puta i razlikovanja istine od zablude, te si svetost mjeseca ramazana velikom učinio spustivši u njemu Kur'an i odlikovao ga s noći Kadr, učinivši je od hiljadu mjeseci boljom.

اللَّـٰهُمَّ وَهَذِهِ أَيَّامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَدِ انْقَضَتْ، وَلَيَالِيهِ قَدْتَصَرَّمَتْ، وَقَدْ صِرْتُ، يَا إِلـٰهِي، مِنْهُ إِلَى مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، وَأَحْصَى لِعَدَدِهِ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ

Bože, evo su dani mjeseca ramazana istekli i noći njegove prošle, i iz njega sam, Bože, izašao ovakav, a kakav sam, to Ti znaš bolje nego ja, jer Tvoje je znanje veće od znanja svih stvorenja zajedno.

فَأَسْأَلُكَ بِمَا سَئَلَكَ بِهِ مَلَائِكَتُكَ الْمُقَرَّبُونَ، وَأَنْبِيَاؤُكَ الْمُرْسَلُونَ، وَعِبَادُكَ الصَّالِحُونَ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تَفُكَّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ، وَتُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ

Pa ištem od Tebe ono što iskaše Ti meleci bliski Tvoji, poslani vjerovjesnici Tvoji i čestiti robovi Tvoji: da blagosloviš Muhammeda i porodicu njegovu, da oslobodiš vrat moj od Vatre i da me uvedeš u Džennet milošću Svojom.

وَأَنْ تَتَفَضَّلَ عَليَّ بِعَفْوِكَ وَكَرَمِكَ، وَتَتَقَبَّلَ تَقَرُّبِي، وَتَسْتَجِيبَ دُعَائِي، وَتَمُنَّ عَلَيَّ بِالْأَمْنِ يَوْمَ الْخَوْفِ مِنْ كُلِّ هَوْلٍ أَعْدَدْتَهُ لِيَومِ الْقِيَامَةِ

I dobro da činiš mi oprostom Svojim i plemenitošću Svojom, bliskost moju da primiš, vapaju mi se odazoveš i dobročinstvo da mi pokažeš sigurnost mi pružajući na Dan straha od svih užasa što spremio si za Dan sudnji.

إِلـٰهِي وَأَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ، وَبِجَلَالِكَ الْعَظِيمِ، أَنْ يَنْقَضِيَ أَيَّامُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَيَالِيهِ، وَلَكَ قِبَلِي تَبِعَةٌ أَوْ ذَنْبٌ تُؤَاخِذُنِي بِهِ، أَوْ خَطِيئَةٌ تُرِيدُ أَنْ تَقْتَصَّهَا مِنِّي، لَمْ تَغْفِرْهَا لِي

Bože, Tvome Licu plemenitom i Uzvišenosti Tvojoj velikoj utječem se od prolaska dana i noći mjeseca ramazana sa zaostalim grijehom mi prema Tebi ili neposlušnošću što kaznu Tvoju povlači ili prestupom za koji se svetiš, a da mi oprošteni ne budu.

سَيِّدِي،سَيِّدِي، سَيِّدِي! أَسْأَلُكَ يَا لَا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنْتَ، إِذْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنْتَ، إِنْ كُنْتَ رَضِيتَ عَنِّي فِي هٰذَا الشَّهْرِ، فَاْزْدَدْ عَنِّي رِضًا، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ رَضِيتَ عَنِّي، فَمِنَ الْآنَ فَارْضَ عَنِّي، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Gospodine moj! Gospodine moj! Gospodine moj! Ištem od Tebe, o Ti, pored Kojeg drugog boga nema, jer boga osim Tebe nema, ako si u ovom mjesecu zadovoljan mnome, tad to zadovoljstvo uvećaj, a ako nisi, onda odsad budi zadovoljan mnome. O Najmilostiviji!

يَا اللهُ، يَا أَحَدُ، يَا صَمَدُ، يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

O Allahu! O Jedini! O Neovisni! O Onaj Koji nije rodio, rođen nije i Kome ravan niko nije!

يَا مُلَيِّنَ الْحَدِيدِ لِدَاوُدَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، يَا كَاشِفَ الضُّرِّ وَالْكُرَبِ الْعِظَامِ عَنْ أَيُّوبَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَيْ مُفَرِّجَ هَمِّ يَعْقُوبَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَيْ مُنَفِّسَ غَمِّ يُوسُفَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا أَنْتَ أَهْلُهُ أَنْ تُصَلِّي عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ، وَافْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ، وَلَا تَفْعَلْ بِي مَا أَنَا أَهْلُهُ

(I mnogo izgovaraj:) O Ti, Koji željezo učini mehkim Davudu, mir s njim! O Ti, Koji otkloni nevolju i nedaće velike od Ejjuba, mir s njim! O Ti, Koji rasprši brigu Jakubovu, mir s njim! O Ti, Koji razbi tugu Jusufovu, neka je mir s njim! Blagoslovi Muhammeda i porodicu njegovu onako kako Ti dolikuje da ih sve blagosloviš. I učini sa mnom šta Tebi dolikuje, a ne što ja zaslužujem.”

 

Dova dvadeset i druge noći

يَا سَالِخَ النَّهَارِ مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا نَحْنُ مُظْلِموُنَ، وَمُجْرِي الشَّمْسِ لِمُسْتَقَرِّهَا بِتَقْدِيرِكَ، يَا عَزِيزُ يَا عَلِيمُ، وَمُقَدِّرَ الْقَمَرِ مَنازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

„O Ti, Koji činiš da dan iz noći proizađe, pa opet budemo u tmini, i Koji činiš da sunce plovi do odredišta svoga odredbom Tvojom! O Silni! O Sveznajući! O Ti, Koji si odredio stanice mjesecu pa se kao stara grana palmina vraća!

يَا نُورَ كُلِّ نُورٍ، وَمُنْتَهى كُلِّ رَغْبَةٍ، وَوَلِيَّ كُلِّ نِعْمَةٍ، يَا اللهُ، يَا رَحْمـنُ، يَا اللهُ، يَا قُدُّوسُ، يَا أَحَدُ، يَا وَاحِدُ، يَا فَرْدُ، يَا اللهُ، يَا اللهُ، يَا اللهُ، لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنىَ، وَالْأَمْثَالُ الْعُلْيَا، وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْآلَاءُ

O Svjetlo svakog svjetla, i Vrhuncu svake želje, i Vlasniče svake blagodati! O Allahu! O Svemilosni! O Allahu! O Sveti! O Jedan! O Jedinstveni! O Jedini! O Allahu! O Allahu! O Allahu!Tebi pripadaju najljepša imena, najuzvišeniji primjeri, veličanstvenost i blagodati.

أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاءِ، وَرُوحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ، وَإِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ، وَإِسَائَتِي مَغْفُورَةً، وَأَنْ تَهَبَ لِي يَقِينًا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي، وَإِيمَانًا يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنِّي، وَتُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي

Ištem od Tebe da Muhammeda i porodicu njegovu blagosloviš i da mi u ovoj noći ime među sretne upišeš, i dušu moju šehidima pridružiš, i dobročinstvo moje na najveći stepen Dženneta postaviš, i da mi grijehe oprostiš i uvjerenje mi podariš čvrsto kojim ćeš uvijek uz srce moje biti, vjerovanje koje će od mene sumnju otkloniti i da me zadovoljnim onim što dodijelio si mi učiniš.

وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيقِ، وَارْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ إِلَيْكَ وَالْإِنَابَةَ، وَالتَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّدًا وَآلِ مُحَمَّدٍ، عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ

Daj nam dobro na svijetu Ovom i dobro na svijetu Onom. I sačuvaj nas patnje u Ognju. I obdari me u noći ovoj sjećanjem na Tebe, zahvalom Tebi, hrljenjem Tebi i povratkom Tebi, i uspjehom u onom za šta si uspjeh podario Muhammedu i porodici njegovoj, neka je mir njemu i njima.”

 

Dova dvadeset i sedme noći

 

Za ovu noć je prenesena preporuka za gusul. Također je preneseno da je Imam Ali ibn Husejn Zejnu-l-abdin, mir s njim, u njoj od početka do kraja noći ponavljao:

اللَّـٰهُمَّ ارْزُقْنِيَ التَّجَافِيَ عَنْ دَارِ الْغُرُورِ، وَالْإِنَابَةَ إِلَى دَارِ الْخُلُودِ، وَالْاسْتِعْدَادَ لِلْمَوْتِ قَبْلَ حُلُولِ الْفَوْتِ

“Bože, usadi mi odvratnost prema kući obmane, i okreni me prema Kući vječnosti, da se za smrt spremim prije nego mi prilika izmakne.”

Posljednja noć ramazana

 

Ovo je veoma časna noć i preporučeno je obavljanje sljedećih djela:

1. Uzeti gusul.

2. Obaviti zijaret Imama Husejna, mir s njim.

3. Učiti sure El-An‘am, El-Kehf, Ja-sin i sto puta proučiti:

أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

„Tražim oprost od Allaha i Njemu ispovjedam pokajanje.“

4. Dova

Učiti sljedeću dovu koju je Kulejni, Bog mu se smilovao, prenio od Imama Sadika, mir s njim:

اللَّـٰهُمَّ هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ، الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ، وَقَدْ تَصَرَّمَ، وَأَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ، يَا رَبِّ، أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَتِي هَذِهِ، أَوْيَتَصَرَّمَ شَهْرُ رَمَضَانَ، وَلَكَ قِبَلِي تَبِعَةٌ أَوْ ذَنْبٌ، تُرِيدُ أَنْ تُعَذِّبَنِي بِهِ يَوْمَ أَلْقَاكَ

“Bože, ovo je mjesec ramazan u kojem si objavio Kur'an i sada, evo, prolazi; utječem se Licu Tvome plemenitom, Gospodaru, od toga da mi u ovoj noći zora osvane ili da mi mjesec ramazan prođe, a da sam Tebi dužan za neki grijeh ili neposlušnost za koju me želiš kazniti na Dan kada Ti dođem u susret.”

5. Druga dova

Učiti dovu koja je navedena u djelima 23. noći, a koja počinje sa (يَا مُدَبِّرَ الْأُمُورِ)

6. Opraštanje s ramazanom

Oprostiti se s časnim ramazanom učenjem dova koje su zabilježili Kulejni, Saduk, Mufid, Tusi i sejjid Ibn Tavus, neka je Allah zadovoljan njima, a možda je najbolja dova četrdeset i peta dova u Es-Sahifi es-sedždžadiji. Sejjid Ibn Tavus, Bog mu se smilovao, je prenio od Imama Sadika, mir s njim: “Ko se ovom dovom oprosti s mjesecom ramazanom u njegovoj posljednjoj noći, Allah, Uzvišen nek je On, oprostit će mu prije nego što svane i opskrbit će ga pokajanjem:

اللَّـٰهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ صِيَامِي لِشَهْرِ رَمَضَانَ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَطْلُعَ فَجْرُ هَذِهِ اللَّيْلَةِ إِلَّا وَقَدْ غَفَرْتَ لِي

‘Bože, ne učini mi ovaj post posljednjim postom mjeseca ramazana. Utječem Ti se od osvita zore ove noći bez oprosta Tvoga.’”

[1] Sura Fatiha je sedam ajeta

Povezani članci