Scroll to top
Podijeli

Posebna djela redžeba



9. Februara 2019.

Prva noć

Ovo je časna noć i neka od djela koja se obavljaju u njoj su:

1. Kada ugledaš mlađak, reci:

اللَّـٰهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيـمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ، عَزَّ وَجَلَّ

“Bože, s pojavom mladog mjeseca, sigurnost, vjerovanje, spas i predanost nam daj. Moj Gospodar i tvoj Gospodar (o mjeseče) je Allah Moćni i Uzvišeni.”

Također se prenosi da je Božiji Poslanik, blagoslov Božiji s njim i porodicom njegovom, prilikom viđenja mlađaka redžeba izgovarao sljedeće riječi:

اللَّـٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رَجَبٍ وَشَعْبانَ، وَبَلِّغْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ، وَأَعِنَّا عَلَى الصِّيَامِ وَالْقِيَامِ وَحِفْظِ اللِّسَانِ وَغَضِّ الْبَصَرِ، وَلَا تَجْعَلْ حَظَّنَا مِنْهُ الْجُوعَ وَالْعَطَشَ

“Bože, blagoslovi nas u redžebu i ša’banu i uvedi nas u mjesec ramazan. I pomozi nam u postu, noćnom namazu i čuvanju jezika i pogleda. I ne učini da nam glad i žeđ budu udjeli jedini u mjesecu ovom.”

  1. Obavljanje gusula

Od Božijeg Poslanika, blagoslov Božiji s njim i porodicom njegovom, prenosi se da će onaj ko osvane u mjesecu redžebu i obavi gusul na početku, u sredini i na kraju ovog mjeseca biti čist od grijeha kao da je tek rođen.

  1. Dobrovoljni namaz

Poslije akšamskog namaza klanjati dvadeset rekata, a na svakom rekatu proučiti Fatihu i suru El-Ihlas, predajući selam nakon svaka dva rekata, da bi bio sačuvan i onaj ko obavi taj namaz i njegova porodica i djeca i imetak, te da bi bio zaštićen od kaburskog patnja i da bi preko sirata prešao bez obračuna, poput munje.

  1. Drugi dobrovoljni namaz

Obaviti dva rekata poslije jacije, na prvom rekatu proučiti Fatihu, suru Eš-Šerh i tri puta suru El-Ihlas, a na drugom rekatu proučiti Fatihu, sure Eš-Šerh, El-Ihlas, En-Nas i El-Felek. Poslije predavanja selama tri puta izgovoriti لا إِلَـٰهَ إِلَّا اللهُ i proučiti trideset salavata da bi nam Uzvišeni Allah oprostio sve grijehe kao da smo tek rođeni.

  1. Noćno bdijenje

Prenosi se da je Imam Ali ibn Ebi Talib, mir s njim, volio četiri noći provesti u noćnom namazu i ibadetu. Te noći su: prva noć mjeseca redžeba, noć polovine ša’bana, noć Ramazanskog bajrama i noć Hadžijskog, odnosno Kurban-bajrama.

  1. Dova za prve noći

Također, prenosi se od Imama Muhammeda Dževada, mir s njim, da je rekao da je pohvalno za sve da prouče ovu dovu u prvoj noći redžeba, nakon jacije:

اللَّـٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ مَلِكٌ، وَأَنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرٌ، وَأَنَّكَ مَا تَشَاءُ مِنْ أَمْرٍ يَكُونُ، اللَّـٰهُمَّ إِنِّي أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

“Bože, ištem od Tebe jer si Ti Vladar i Ti sve možeš i ono što Ti hoćeš biva. Bože, obraćam Ti se poslanikom Tvojim Muhammedom, poslanikom milosti, neka su Tvoji blagoslovi njemu i njegovoj porodici.

يَا مُحَمَّدُ، يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى اللهِ رَبِّكَ وَرَبِّي، لِيُنْجِحَ بِكَ طَلِبَتِي، اللَّـٰهُمَّ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ، وَالْأَئِمَّةِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ، أَنْجِحْ طَلِبَتِي

Muhammede, Allahov poslaniče, zaista se tobom obraćam Allahu, Gospodaru tvom i Gospodaru mom, da bi mi se posredstvom tebe želja ispunila. Bože, tako Ti Poslanika Muhammeda i imama iz njegovog Ehli-bejta, neka su blagoslovi Tvoji na njega i na njih, ispuni mi želju.”

Kada završiš učenje dove, iznesi svoju potrebu.

Prvi dan

 

Ovo je častan dan u kojem su preporučena sljedeća djela:

  1. Post

Prenosi se da se Nuh, mir s njim, na ovaj dan ukrcao u lađu i da je naredio svojim saputnicima da ovog dana poste.

  1. Obavljanje gusula
  2. Dobrovoljni namaz

Nakon obavljenog gusula treba klanjati namaz Selmana Farsija, r.a., tako što se klanja deset rekata, nakon svaka dva rekata preda se selam, a na svakom rekatu se prouči jednom Fatiha i po tri puta sure El-Ihlas i El-Kafirun. Nakon svakog predanog selama dižu se ruke i izgovara:

لَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، یُحیِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيُّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“Nema boga osim Allaha, Jedinoga, Koji sudruga nema, Njemu vlast pripada i Njemu pripada hvala, i On i život i smrt daje. On je Živi Koji ne umire, u Njegovoj je ruci sve dobro i On sve može.”

Nakon toga proučiti:

اللَّـٰهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

“Bože, nema toga ko bi spriječio davanje Tvoje, niti toga ko bi dao onome kome si Ti zabranio, ni toga kojeg bi trud njegov neovisnim o Tebi učinio.”

Onda rukama potrati lice.

Ovaj namaz klanjati i u danu polovine redžeba na isti način, s tim da umjesto gornje rečenice u dovi poslije

عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“On sve može”

treba proučiti:

إِلَهًا وَاحِدًا أَحَدًا فَرْدًا صَمَدًا، لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا

“On je Bog, Jedan, Jedini, Jedinstveni, Kome se obraća svako, Koji drûgu uzeo nije niti djeteta ima.”

I u posljednjem danu mjeseca obaviti isto s tim da se u dovi nakon

عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“On sve može”

uči:

وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

“Neka su blagoslovi Božiji na Muhammeda i njegovu porodicu čistu, nema snage niti moći bez Allaha, Uzvišenog i Veličanstvenog.”

Zatim se rukama potare lice i zatraži ispunjenje želje.

  1. Zijaret Imama Husejna, mir s njim

Šejh Tusi preko Bešir Dehhan prenio od Imama Sadika, mir s njim, da je rekao: “Ko prvi dan redžeba obavi zijaret Imama Husejna, sigurno Allah će mu oprostiti grijehe.”

Bijeli dani – ejjamul-bid

 

Trinaesta noć

Znaj da je mustehab u redžebu, ša’banu i ramazanu da se u trinaestoj noći klanjaju dva rekata i da se na svakom rekatu prouči jednom Fatiha, Jasin, El-Mulk i El-Ihlas, u četrnaestoj noći dva puta po dva rekata na isti način, a u petnaestoj noći tri puta po dva rekata, također na isti način.

Prenosi se od Imama Džafera Sadika, mir s njim, da će onaj ko postupi ovako postići sve vrline ovih triju mjeseci i bit će mu oprošteni svi grijesi, osim ako je pripisivao Bogu druga.

 

 

 Trinaesti dan

 

Trinaesti dan je prvi bijeli dan i post u ovom danu i u sljedeća dva dana donosi puno nagrada. U ovom danu, prema poznatoj predaji, trideset godina poslije godine slona (‘âmul-fîl) desilo se sretno rođenje Zapovjednika vjernika Alija ibn Ebi Taliba, mir s njim, unutar Veličanstvene Ka'be.

  

Djela noći polovine redžeba

 

Ovo je časna noć i u njoj se preporučuju sljedeća djela:

  1. Obavljanje gusula
  2. Noćni namaz
  3. Zijaret Imama Husejna, mir s njim
  4. Dobrovoljni namaz

Imam Sadik, mir s njim, poručio je da se u noći polovine redžeba klanja dvanaest rekata namaza (šest puta po dva rekata) i na svakom rekatu po četiri puta da se uči Fatiha, El-Ihlas, El-Felek, En-Nas, Ajetu-l-kursija i El-Kadr, a nakon svakog selama, četiri puta da se kaže:

سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ للهِ، وَلَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَر

“Slava Allahu, hvala Allahu, nema boga osim Allaha, Allah je najveći.”

a nakon ovoga se prouči:

اللهُ، اللهُ رَبِّي، لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَمَا شَاءَ اللهُ، لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

“Allah, Allah, moj je Gospodar, ne pripisujem Mu ništa, i bit će kako Allah želi, nema moći osim u Allaha, Svevišnjeg, Uzvišenog.”

Šejh Tusi je u Misbahu ovaj namaz zabilježio malo drugačije.

Isto djelo na isti način obavlja se i u dvadeset sedmoj noći.

 

 

Djela dana polovine redžeba

 

  1. Obaviti gusul
  2. Zijaret Imama Husejna, mir s njim
  3. Dobrovoljni namaz

Obaviti namaz Selmana, nek je Bog zavoljan s njim, koji je spomenut u djelima prvog dana redžeba.

  1. Drugi dobrovoljni namaz

Klanjati četiri rekata pa nakon namaza podići ruke za dovu i proučiti:

اللَّـٰهُمَّ، يَا مُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ، وَيَا مُعِزَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْتَ كَهْفِي حِينَ تُعْيِـينِي الْمَذَاهِبُ، وَأَنْتَ بَارِئُ خَلْقِي رَحْمَةً بِي، وَقَدْ كُنْتَ عَنْ خَلْقِي غَنِيًّا، وَلَوْ لَا رَحْمَتُكَ لَكُنْتُ مِنَ الْهَالِكِينَ

“Bože, o Ti Koji svakog tlačitelja nasilnika unizuješ i moć vjernicima daješ. Ti si mi Sklonište kada na putevima zaostajem, Ti si me iz milosti prema meni stvorio, a za stvaranjem mojim potrebu nisi imao. Da ne bi milosti Tvoje, uistinu bih propao.

وَأَنْتَ مُؤَيِّدِي بِالنَّصْرِ عَلَى أَعْدَائِي، وَلَوْ لَا نَصْرُكَ إِيَّايَ لَكُنْتُ مِنَ الْمَفْضُوحِينَ، يَا مُرْسِلَ الرَّحْمَةِ مِنْ مَعَادِنِهَا، وَمُنْشِئَ الْبَرَكَةِ مِنْ مَوَاضِعِهَا، يَا مَنْ خَصَّ نَفْسَهُ بِالشُّمُوخِ وَالرِّفْعَةِ، فَأَوْلِيَاؤُهُ بِعِزِّهِ يَتَعَزَّزُونَ

Ti mi protiv neprijatelja pomažeš, a da ne bi pomoći Tvoje, zaista bih osramoćen bio. O Pošiljaoče milosti iz nalazišta njenih, i Pokretaču blagodati s izvorišta njihovih. O Ti Koji Sebe visinom položaja izdvoji pa prijatelji Tvoji moći Tvojom moćni postadoše.

وَيَا مَنْ وَضَعَتْ لَهُ الْمُلُوكُ نِيرَ الْمَذَلَّةِ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَهُمْ مِنْ سَطَوَاتِهِ خَائِفُونَ، أَسْأَلُكَ بِكَيْنُونِيَّتِكَ الَّتِي اشْتَقَقْتَهَا مِنْ كِبْرِيَائِكَ، وَأَسْأَلُكَ بِكِبْرِيَائِكَ الَّتِي اشْتَقَقْتَهَا مِنْ عِزَّتِكَ

O Ti pred Kojim vladari na vratovima halke poniženja nose i u strahu od moći Tvoje žive. Ištem od Tebe, tako Ti stvaranja koje izvodiš iz veličanstva Svojeg, i tako Ti veličanstva koje izvede iz moći Svoje.

وَأَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ الَّتِي اسْتَوَيْتَ بِهَا عَلَى عَرْشِكَ، فَخَلَقْتَ بِهَا جَمِيعَ خَلْقِكَ، فَهُمْ لَكَ مُذْعِنُونَ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ

Ištem od Tebe, tako Ti moći kojom aršom zagospodari i kojom sva Svoja stvorenja stvori, pa su ti ona pokorna, da blagosloviš Muhammeda i njegovu porodicu.”

U predaji se navodi da će onome koji je zbog nečega tužan i prouči ovu dovu Uzvišeni Allah otkloniti tu brigu i tugu.

 

 

Djela dvadeset sedme noći

 

Noć u kojoj je Poslanik, blagoslov Božiji s njim i porodicom njegovom, postao poslanikom, puna je blagoslova. Prenosi se od Ebu Dža‘fera, Imama Dževada, mir s njim, da je rekao: “Zaista u redžebu postoji noć koja je bolja od svega što Sunce obasjava, a to je dvadeset i sedma noć redžeba. U jutro nakon ove noći poslan je Božiji poslanik, blagoslov Božiji s njim i porodicom njegovom, i zaista je za onoga ko ibadeti u toj noći određena nagrada kao za šezdeset godina ibadeta.”

 

Djela koja se preporučuju u ovoj noći:

  1. Obaviti gusul

2. Proučiti sljedeću dovu:

اللَّـٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِالتَّجَلِي الْأَعْظَمِ، فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ مِنَ الشَّهْرِ الْمُعَظَّمِ، وَالْمُرْسَلِ الْمُكَرَّمِ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لَنَا مَا أَنْتَ بِهِ مِنَّا أَعْلَمُ، يَا مَنْ يَعْلَمُ وَلَا نَعْلَمُ

“Bože, ištem od Tebe očitovanjem najvećim, u noći ovoj koja pripada ovom velikom mjesecu, i plemenitom Poslaniku, da blagosloviš Muhammeda i porodicu njegovu i da oprostiš nama ono što Ti bolje od nas znaš, jer Ti si Onaj Koji zna, a mi ne znamo;

اللَّـٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي لَيْلَتِنَا هَذِهِ الَّتِي بِشَرَفِ الرِّسَالَةِ فَضَّلْتَهَا، وَبِكَرَامَتِكَ أَجْلَلْتَهَا، وَبِالْمَحَلِّ الشَّرِيفِ أَحْلَلْتَهَا، اللَّـٰهُمَّ فَإِنَّا نَسْأَلُكَ بِالْمَبْعَثِ الشَّرِيفِ، وَالسَّيِّدِ اللَّطِيفِ، وَالْعُنْصُرِ الْعَفِيفِ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

Bože, učini nam blagoslovljenom noć ovu koju si poslanstva čašću odlikovao i plemenitošću je Svojom uzdigao i položaj joj častan dodijelio. Bože, ištemo od Tebe poslanstvom časnim, gospodinom blagim i porijeklom čestitim, da blagosloviš Muhammeda i porodicu njegovu.

وَأَنْ تَجْعَلَ أَعْمَالَنَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَفِي سَائِرِ اللَّيَالِي مَقْبُولَةً، وَذُنُوبَنَا مَغْفُورَةً، وَحَسَنَاتِنَا مَشْكُورَةً، وَسَيِّئَاتِنَا مَسْتُورَةً، وَقُلوُبَنَا بِحُسْنِ الْقَوْلِ مَسْرُورَةً، وَأَرْزَاقَنَا مِنْ لَدُنْكَ بِالْيُسْرِ مَدْرُورَةً

Učini nam djela naša noći ove i svih drugih noći primljenim, grijehe oproštenim, naša dobra djela nagrađenim, a loša djela naša sakrivenim, i srca naša govorom lijepim obradovanim, i opskrbu našu s lahkoćom obilnom.

اللَّـٰهُمَّ إِنَّكَ تَرَى وَلَا تُرَى، وَأَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى، وَإِنَّ إِلَيْكَ الرُّجْعَى وَالْمُنْتَهَى، وَإِنَّ لَكَ الْمَمَاتَ وَالْمَحْيَى، وَإِنَّ لَكَ الْآخِرَةَ وَالأُولَى، اللَّـٰهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى، وَأَنْ نَأْتِيَ مَا عَنْهُ تَنْهَى

Bože, Ti vidiš, ali drugi Tebe ne vide, Ti si na vidiku najuzvišenijem i Tebi je povratak i završetak. I zaista su smrt i život u ruci Tvojoj i Tvoji su i Onaj i Ovaj svijet. Bože, utječemo Ti se od poniženosti i sramote i od onoga što Ti zabrani.

اللَّـٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ، وَنَسْتَعِيذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، فَأَعِذْنَا مِنْهَا بِقُدْرَتِكَ، وَنَسْأَلُكَ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فَارْزُقْنَا بِعِزَّتِكَ، وَاجْعَلْ أَوْسَعَ أَرْزَاقِنَا عِنْدَ كِبَرِ سِنِّنَا، وَأَحْسَنَ أَعْمَالِنَا عِنْدَ اقْتِرَابِ آجَالِنَا

Bože, od Tebe Džennet tražimo, tako ti milosti Tvoje, Tebi se od vatre džehennemske utječemo, pa nas moći Svojom od nje sačuvaj, i od Tebe hurije ištemo pa opskrbi nas, tako Ti moći Tvoje. I odredi nam opskrbu najobilniju u doba starosti naše, i da nam najbolja djela budu kad nam se smrt primakne.

 وَأَطِلْ فِي طَاعَتِكَ وَمَا يُقَرِّبُ إِلَيْكَ وَيُحْظِي عِنْدَكَ وَيُزْلِفُ لَدَيْكَ أَعْمَارَنَا، وَأَحْسِنْ فِي جَمِيعِ أَحْوَالِنَا وَأُمُورِنَا مَعْرِفَتَنَا، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَيَمُنَّ عَلَيْنَا، وَتَفَضَّلْ عَلَيْنَا بِجَميعِ حَوَائِجِنَا لِلدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Produži nam živote u pokornosti Tebi, u onome što Tebi približava, i kod Sebe nas usreći, upotpuni spoznaju našu i dobro nam podari u svim našim položajima i poslovima. I ne prepusti nas nikom od stvorenja Svojih što prigovorilo bi nam zbog onog što je učinilo i podmiri nam iz dobrote Svoje sve naše ovosvjetske i onosvjetske potrebe.

وَابْدَأْ بِآبَائِنَا وَأَبْنائِنَا وَجَمِيعِ إِخْوَانِنَا الْمُؤْمِنِينَ، فِي جَميعِ مَا سَأَلْنَاكَ لِأَنْفُسِنَا، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، اللَّـٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ، وَمُلْكِكَ الْقَدِيمِ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تَغْفِرَ لَنَا الذَّنْبَ الْعَظِيمَ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الْعَظِيمَ إِلَّا الْعَظِيمُ

Sve ono što za sebe tražismo daj nam svima, počevši od očeva naših, preko sinova naših, do sve naše braće vjernika, o Najmilostiviji. Bože, ištemo od Tebe zazivajući Te imenom Tvojim velikim i uzdajući se u vlast Tvoju koja početka nema, da blagosloviš Muhammeda i porodicu njegovu i da oprostiš nam grijeh naš veliki jer uistinu veliko ne oprašta niko osim Onog Koji je Velik.

اللَّـٰهُمَّ وَهَذَا رَجَبٌ الْمُكَرَّمُ الَّذِي أَكْرَمْتَنَا بِهِ، أَوَّلُ أَشْهُرِ الْحُرُمِ، أَكْرَمْتَنَا بِهِ مِنْ بَيْنِ الْأُمَمِ، فَلَكَ الْحَمْدُ، يَا ذَا الْجُودِ وَالْکَرَمِ

Bože, ovo je plemeniti mjesec redžeb kojim nas Ti počasti, prvi od mjeseci svetih, njime nas Ti odlikova među narodima svim, za to hvala Ti, o Darežljivi i Plemeniti.

فَأَسْأَلُكَ بِهِ وَبِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ الْأَجَلِّ الْأَكْرَمِ، الَّذِي خَلَقْتَهُ فَاسْتَقَرَّ فِي ظِلِّكَ، فَلَا يَخْرُجُ مِنْكَ إِلَى غَيْرِكَ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَأَنْ تَجْعَلَنَا مِنَ الْعَامِلِينَ فِيهِ بِطَاعَتِكَ، وَالْآمِلِينَ فِيهِ لِشَفَاعَتِكَ

Ištem od Tebe, tako Ti mjeseca ovog i tako Ti najvećeg, najvišeg i najplemenitijeg imena Tvog koje stvori i u hladu Svome smjesti i koje osim Tebi ne može nikom drugom pripasti, da blagosloviš Muhammeda i porodicu njegovu čistu. I učini nas onima koji su u mjesecu ovom zauzeti pokornošću Tebi i onim koji u mjesecu ovom zauzimanje Tvoje žele.

اللَّـٰهُمَّ اهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ السَّبِيلِ، وَاجْعَلْ مَقِيلَنَا عِنْدَكَ خَيْرَ مَقِيلٍ، فِي ظِلٍّ ظَلِيلٍ، وَمُلْكٍ جَزِيلٍ، فَإِنَّكَ حَسْبُنَا، وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، اللَّـٰهُمَّ اقْلِبْنَا مُفْلِحِينَ مُنْجِحِينَ غَيْرَ مَغْضُوبٍ عَلَيْنَا وَلَا ضَالِّينَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Bože, na Pravi Put nas uputi i položaj naš najboljim položajem učini, u hladu obilnom i vlasti veličanstvenoj. Ti si nam dovoljan i divan li si Ti zaštitnik. Bože, u spašene, uspješne nas okreni, one koji predmet srdžbe Tvoje nisu, i nisu zalutali, tako Ti Tvoje milosti, o Najmilostiviji.

اللَّـٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَزَائِمِ مَغْفِرَتِكَ، وَبِوَاجِبِ رَحْمَتِكَ، السَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ، اللَّـٰهُمَّ دَعَاكَ الدَّاعُونَ وَدَعَوْتُكَ، وَسَأَلَكَ السَّائِلُونَ وَسَأَلْتُكَ، وَطَلَبَ إِلَيْكَ الطَّالِبُونَ وَطَلَبْتُ إِلَيْكَ

Bože, ištem od Tebe sredstvima čvrstim oprosta Tvog i nužnom milošću Tvojom od grijeha svakog spas, od dobra svakog dobitak, u Džennetu uspjeh i od Vatre spas. Bože, oni koji zovu dozivali su Te, a i ja sam Te dozivao; oni koji mole molili su od Tebe, a i ja sam od Tebe molio; oni koji traže, tražili su od Tebe, a i ja sam od Tebe tražio.

اللَّـٰهُمَّ أَنْتَ الثِّقَةُ وَالرَّجَاءُ، وَإِلَيْكَ مُنْتَهَى الرَّغْبَةِ فِي الدُّعَاءِ، اللَّـٰهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاجْعَلِ الْيَقِينَ فِي قَلْبِي، وَالنُّورَ فِي بَصَرِي، وَالنَّصِيحَةَ فِي صَدْرِي، وَذِكْرَكَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ عَلَى لِسَانِي، وَرِزْقًا وَاسِعًا غَيْرَ مَمْنُونٍ وَلَا مَحْظُورٍ فَارْزُقْنِي

Bože, Ti si Uzdanje moje, moja Nada i Tebi se u dovi sa željom najvećom obraćam. Bože, blagoslovi Muhammeda i njegovu porodicu. Učini da mi bude u srcu uvjerenje sigurno, u pogledu svjetlost, u grudima savjet i da te jezikom spominjem noću i danju, i obilnom me opskrbi opskrbom, neprekidnom i nesmetanom.

وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي، وَاجْعَلْ غِنَايَ فِي نَفْسِي، وَرَغْبَتِي فِيمَا عِنْدَكَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Blagoslov mi daj u opskrbi Tvojoj, i u duši bogatstvo, i čežnju mi usmjeri onome što je kod Tebe, tako Ti milosti Tvoje, o Najmilostiviji od milostivih!”

Onda se učini sedžda i na njoj sto puta izgovori sljedeće:

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِمَعْرِفَتِهِ، وَخَصَّنَا بِوِلَايَتِهِ، وَوَفَّقَنَا لِطَاعَتِهِ شُكْرًا شُكْرًا

“Hvala pripada Allahu Koji nas uputi da Ga spoznamo, izabra nas za prijatelje Svoje i omogući nam pokornost Njemu, hvala Bogu, hvala Bogu.”

Podići glavu sa sedžde i proučiti:

اللَّـٰهُمَّ إِنِّي قَصَدْتُكَ بِحَاجَتِي، وَاعْتَمَدْتُ عَلَيْكَ بِمَسْأَلَتِي، وَتَوَجَّهْتُ إِلَيْكَ بِأَئِمَّتِي وَسَادَتِي

“Bože, Tebi potrebu svoju iznosim, u Tebe se molbom svojom uzdam i Tebi se posredstvom imama svojih i prvaka obraćam.

اللَّـٰهُمَّ انْفَعْنَا بِحُبِّهِمْ، وَأَوْرِدْنَا مَوْرِدَهُمْ، وَارْزُقْنَا مُرَافَقَتَهُمْ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ فِي زُمْرَتِهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Bože, daj nam korist od ljubavi prema njima, dovedi nas na položaje njihove, daruj nas društvom njihovim i uvedi nas u Džennet skupa s njima, tako Ti milosti Tvoje, o Najmilostiviji.”

Djela dvadeset sedmog dana

 

Ovaj dan je jedan od važnih blagdana u kojem je poslan Božiji poslanik, blagoslov Božiji s njim i porodicom njegovom, i u kojem mu se spustio Džebrail. Za ovaj dan se preporučuju sljedeća djela:

  1. Obavljanje gusula
  2. Post

Ovo je jedan od četiri dana u godini u kojima je postiti veoma preporučeno, a vrijednost posta u ovom danu je ravna postu sedamdeset godina.

  1. Donošenje puno salavata
  2. Zijaret

Posjeta mezarima Poslanika, blagoslov Božiji s njim i porodicom njegovom, i Zapovjednika vjernika.

5. Također je mustehab da se u ovom danu prouči sljedeća dova:

يَا مَنْ أَمَرَ بِالْعَفْوِ وَالتَّجَاوُزِ، وَضَمَّنَ نَفْسَهُ الْعَفْوَ وَالتَّجَاوُزَ، يَا مَنْ عَفَا وَتَجَاوَزَ، اُعْفُ عَنِّي وَتَجَاوَزْ، يَا كَريمُ

“O Ti Koji praštanje i prelaženje preko tuđih nedjela naredi, a i Sam praštanje i prelazak preko grijeha zajamči, o Ti Koji praštaš i preko djela loših prelaziš, oprosti mi i preko mojih loših djela pređi, o Plemeniti.

 اللَّـٰهُمَّ وَقَدْ أَكْدَى الطَّلَبُ، وَأَعْيَتِ الْحِيلَةُ وَالْمَذْهَبُ، وَدَرَسَتِ الْآمَالُ، وَانْقَطَعَ الرَّجَاءُ إِلَّا مِنْكَ وَحْدَكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Bože, traženje moje plodom urodilo nije i ne znam šta da radim, nade su mi zastarjele, a želje presahle, osim kod Tebe, Ti si jedini Koji sudruga nema.

اللَّـٰهُمَّ إِنِّي أَجِدُ سُبُلَ الْمَطَالِبِ إِلَيْكَ مُشْرَعَةً، وَمَنَاهِلَ الرَّجَاءِ لَدَيْكَ مُتْرَعَةً، وَأَبْوَابَ الدُّعَاءِ لِمَنْ دَعَاكَ مُفتَّحَةً، وَالْإِسْتِعَانَةَ لِمَنِ اسْتَعَانَ بِكَ مُبَاحَةً

Bože, nalazim puteve molbe Tebi otvorenim, kod Tebe su vrela nade puna, vrata dove za onog ko Te moli otvorena, a Tvoja pomoć onome ko je od Tebe traži dopuštena.

وَأَعْلَمُ أَنَّكَ لِدَاعِيكَ بِمَوْضِعِ إِجَابَةٍ، وَلِلصَّارِخِ إِلَيْكَ بِمَرْصَدِ إِغَاثَةٍ، وَأَنَّ فِي اللَّهْفِ إِلَى جُودِكَ، وَالضَّمَانِ بِعِدَتِكَ عِوَضًا مِنْ مَنْعِ الْبَاخِلِينَ، وَمَنْدُوحَةً عَمَّا فِي أَيْدِي الْمُسْتَأْثِرِينَ

I dobro znam da si Ti spreman odgovoriti molbama molitelja i zaštititi onih koji od Tebe pomoć traže i znam da je oslanjanje na darežljivost Tvoju i obećanje zamjena za škrtost škrtaca i imetak imućnih.

وَأَنَّكَ لَا تَحْتَجِبُ عَنْ خَلْقِكَ إِلَّا أَنْ تَحْجُبَهُمُ الْأَعْمَالُ دُونَكَ، وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَفْضَلَ زَادِ الرَّاحِلِ إِلَيْكَ عَزْمُ إِرَادَةٍ يَخْتَارُكَ بِهَا، وَقَدْ نَاجَاكَ بِعَزْمِ الْإِرَادَةِ قَلْبِي

I znam da Ti sakriven od Svojih stvorenja nisi, ali im Te djela njihova zaklanjaju. Saznao sam da najbolja je poputbina onoga ko Tebi seli, odlučna je volja kojom se Tebe odabire i moje srce Tebi voljom čvrstom šapuće.

وَأَسْأَلُكَ بِكُلِّ دَعْوَةٍ دَعَاكَ بِهَا رَاجٍ بَلَّغْتَهُ أَمَلَهُ، أَوْ صَارِخٌ إِلَيْكَ أَغَثْتَ صَرْخَتَهُ، أَوْ مَلْهُوفٌ مَكْرُوبٌ فَرَّجْتَ كَرْبَهُ

Molim Te dovom svakom, kojom te molio onaj koji se nadao, pa si mu nadu ispunio, i onaj koji je od Tebe pomoć tražio i kojem si pomogao, ili onaj koji je zbog nedaće tužan bio, pa si mu nedaću otklonio.

أَوْ مُذْنِبٌ خَاطِئٌ غَفَرْتَ لَهُ، أَوْ مُعَافىً أَتْمَمْتَ نِعْمَتَكَ عَلَيْهِ، أَوْ فَقِيرٌ أَهْدَيْتَ غِنَاكَ إِلَيْهِ، وَلِتِلْكَ الدَّعْوَةِ عَلَيْكَ حَقٌّ، وَعِنْدَكَ مَنْزِلَةٌ، إِلَّا صَلَّيْتَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

Ili grješnik koji je griješio, pa si mu oprostio, ili čovjek zdrav kojem si blagodat Svoju upotpunio ili siromah kojem si iz bogatstva Svoga dao, ta dova ima jedno pravo na Tebe, da blagosloviš Muhammeda i porodicu njegovu.

وَقَضَيْتَ حَوَائِجِي حَوَائِجَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَهَذَا رَجَبٌ الْمُرَجَّبُ الْمُكَرَّمُ الَّذِي أَكْرَمْتَنَا بِهِ، أَوَّلُ أَشْهُرِ الْحُرُمِ، أَكْرَمْتَنَا بِهِ مِنْ بَيْنِ الأُمَمِ

I da ispuniš moje ovosvjetske i onosvjetske potrebe. Ovo je mjesec redžeb, poštovan i častan, kojim si nas počastio; prvi od svetih mjeseci kojim si nas među svim ummetima odlikovao.

يَا ذَا الْجُودِ وَالْكَرَمِ فَنَسْأَلُكَ بِهِ، وَبِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ، الْأَجَلِّ الْأَكْرَمِ الَّذِي خَلَقْتَهُ فَاسْتَقَرَّ فِي ظِلِّكَ، فَلَا يَخْرُجُ مِنْكَ إِلَى غَيْرِكَ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَتَجْعَلَنَا مِنَ الْعَامِلِينَ فِيهِ بِطَاعَتِكَ، وَالْآمِلِينَ فِيهِ بِشَفَاعَتِكَ

O Darežljivi i Plemeniti, molimo Te, tako Ti mjeseca ovog, imena Tvoga najvećeg, najvišeg i najplemenitijeg koje si stvorio i u hladu Svome smjestio i koje samo Tebi pripada, da blagosloviš Muhammeda i njegovu čistu porodicu, i da nas učiniš onim koji u mjesecu ovom rade u pokornosti Tebi i koji u njemu zauzimanje Tvoje žele.

اللَّـٰهُمَّ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ السَّبِيلِ، وَاجْعَلْ مَقِيلَنَا عِنْدَكَ خَيْرَ مَقِيلٍ، فِي ظِلٍّ ظَلِيلٍ، فَإِنَّكَ حَسْبُنَا، وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، وَالسَّلَامُ عَلَى عِبَادِهِ المُصْطَفَيْنَ وَصَلَوَاتُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ

Bože, na Pravi nas put uputi i daj nam da kod Tebe najbolji položaj u hladu Tvome imamo. Ti si nam dovoljan i divan li si Ti zaštitnik! Neka je mir Njegovim odabranim robovima i neka su Njegovi blagoslovi na sve njih.

اللَّـٰهُمَّ وَبَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا الَّذِي فَضَّلْتَهُ، وَبِكَرَامَتِكَ جَلَّلْتَهُ، وَبِالْمَنْزِلِ الْعَظِيمِ الْأَعْلَى أَنْزَلْتَهُ، صَلِّ عَلَى مَنْ فِيهِ إِلَى عِبَادِكَ أَرْسَلْتَهُ، وَبِالْمَحَلِّ الْكَرِيمِ أَحْلَلْتَهُ

Bože, blagoslovi nas u danu ovom koji si odlikovao i plemenitošću Svojom ga uzdigao i na položaj ga velik i uzvišen postavio, blagoslovi onoga koga si u mjesecu ovom robovima Svojim poslao i na položaj plemenit postavio.

اللَّـٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ صَلَوةً دَائِمَةً تَكُونُ لَكَ شُكْرًا، وَلَنَا ذُخْرًا، وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا، وَاخْتِمْ لَنَا بِالسَّعَادَةِ إِلَى مُنْتَهَى آجَالِنَا

Bože, blagoslovi ga blagoslovom trajnim koji će hvala Tebi, a zaliha nama biti, olakšaj nam poslove naše i sreću nam odredi do kraja života naših.

 وَقَدْ قَبِلْتَ الْيَسِيرَ مِنْ أَعْمَالِنَا، وَبَلَّغْتَنَا بِرَحْمَتِكَ أَفْضَلَ آمَالِنَا، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّم

Zaista Ti primaš neznatna djela naša i iz milosti Svoje činiš da nade svoje ostvarimo, jer zaista Ti sve možeš. Neka su blagoslovi i mir Božiji na Muhammeda i porodicu njegovu.”

Posljednji dan redžeba

 

Prenosi se da je obavljanje gusula u ovom danu mustehab, a post donosi oprost prethodnih i budućih grijeha. Također, mustehab je posljednji dan redžeba obaviti i namaz Selmana Farsija, koji je spomenut u djelima prvog dana redžeba.

Povezani članci