Besede Zapovednika vernika, a.s.

Beseda 40

Share

Beseda 40.

Izrečena kada je Zapovednik vernika čuo poklič haridžija „Jedina presuda je ona Božija“

Rekao je on, mir s njim:

كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ، نَعَمْ إِنَّهُ لَا حُكْمَ إِلَّا للهِ، وَلَكِنَّ هَؤُلَاءِ يَقُولُونَ لَا إِمْرَةَ إِلَّا للهِ، وَإِنَّهُ لَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ أَمِيرٍ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ، يَعْمَلُ فِي إِمْرَتِهِ الْمُؤْمِنُ، وَيَسْتَمْتِعُ فِيهَا الْكَافِرُ، وَيُبَلِّغُ اللهُ فِيهَا الْأَجَلَ، وَيُجْمَعُ بِهِ الْفَيْ‏ءُ، وَيُقَاتَلُ بِهِ الْعَدُوُّ، وَتَأْمَنُ بِهِ السُّبُلُ، وَيُؤْخَذُ بِهِ لِلضَّعِيفِ مِنَ الْقَوِيِّ، حَتَّى يَسْتَرِيحَ بَرٌّ وَيُسْتَرَاحَ مِنْ فَاجِرٍ

Ta je izreka pravilna, ali ono što oni misle da znači, pogrešno je. Tačno je da presuda zaista pripada samo Bogu, ali ti ljudi kažu da je vladavina samo Božija, dok je izvesno da je ljudima vladar neophodan, dobar ili loš, kako bi vernici pod okriljem vlasti njegove činili dobra dela, a nevernici uživali u ovosvetskim koristima. Tokom vladavine njegove teče vreme i jednih i drugih, porez je sakupljan, posredstvo njega neprijatelj se suzbija, putevi su zaštićeni, pravo slabog oduzima se od jakog, čestiti uživaju u miru i bivaju zaštićeni od nasilništva grešnika.

وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى أَنَّهُ، عَليهِ السَّلامُ، لَمَّا سَمِعَ تَحْكِيمَهُمْ قَالَ: حُكْمَ اللهِ أَنْتَظِرُ فِيكُمْ

Druga verzija

Kada je Zapovednik vernika čuo usklik haridžija o presudi spomenutoj rekao je:

Očekujem presudu Božiju nad vama.

وَقَالَ: أَمَّا الْإِمْرَةُ الْبَرَّةُ فَيَعْمَلُ فِيهَا التَّقِيُّ، وَأَمَّا الْإِمْرَةُ الْفَاجِرَةُ فَيَتَمَتَّعُ فِيهَا الشَّقِيُّ، إِلَى أَنْ تَنْقَطِعَ مُدَّتُهُ وَتُدْرِكَهُ مَنِيَّتُهُ

Potom je rekao: U vreme vladavine pravednih, čestiti ljudi uzorno izvršavaju obaveze svoje, dok u vladavini rđavih grešnici uživaju sve dok joj vreme ne istekne i ne sustigne ga smrt.
  • 4 Marta, 2019

Oznake:

Možda će vas zanimati