Scroll to top
Podijeli

Dova petkom



7. Februara 2019.

الْحَمْدُ للهِ الْأَوَّلِ قَبْلَ الْإِنْشَاءِ وَالْإِحْيَاءِ، وَالْآخِرِ بَعْدَ فَنَاءِ الْأَشْيَاءِ، الْعَلِيمِ الَّذِي لَا يَنْسَىٰ مَنْ ذَكَرَهُ، وَلَا يَنْقُصُ مَنْ شَكَرَهُ، وَلَا يَخِيبُ مَنْ دَعَاهُ، وَلَا يَقْطَعُ رَجَاءَ مَنْ رَجَاهُ

„Hvala Allahu, Prvom prije izvođenja i oživljenja i Posljednjem nakon poništenja svega, Sveznajućem Koji ne zaboravlja onog koji Ga spominje, ne uskraćuje onom koji Mu zahvaljuje, ne razočarava onog koji Ga moli i ne prekida nadu onog koji se u Nj nada!

اللَّـٰهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ، وَكَفَىٰ بِكَ شَهِيدًا، وَأُشْهِدُ جَمِيعَ مَلَائِكَتِكَ وَسُكَّانَ سَمٰوَاتِكَ وَحَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَنْ بَعَثْتَ مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ وَأَنْشَأْتَ مِنْ أَصْنَافِ خَلْقِكَ

O Bože, pozivam Te kao Svjedoka – a Ti si Svjedok Dovoljan – i pozivam kao svjedoke sve meleke Tvoje, stanovnike nebesa Tvojih, nositelje Prijestolja Tvog, vjerovjesnike Tvoje i poslanike Tvoje koje si izaslao, i različite vrste stvorova koje si izveo,

أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ، لَا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ وَلَا عَدِيلَ، وَلَا خُلْفَ لِقَوْلِكَ وَلَا تَبْدِيلَ

da svjedočim da si Ti Bog – nema boga osim Tebe, Tebe Jedinog, Koji nema nikakvog druga niti ičeg jednakog – i da riječ Tvoja nema protivrječnosti nikakve niti promjene ikakve;

وَأَنَّ مُحَمَّدًا، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، أَدَّىٰ مَا حَمَّلْتَهُ إِلَى الْعِبَادِ، وَجَاهَدَ فِي اللهِ، عَزَّ وَجَلَّ، حَقَّ الْجِهَادِ، وَأَنَّهُ بَشَّرَ بِمَا هُوَ حَقٌّ مِنَ الثَّوَابِ، وَأَنْذَرَ بِمَا هُوَ صِدْقٌ مِنَ الْعِقَابِ

i da je Muhammed – Bog blagoslovio njega i porodicu njegovu! – rob Tvoj i poslanik Tvoj, dostavio robovima ono čime si ga zadužio, borio se radi Allaha, Uzvišen neka si i Slavljen kako Tebi dostoji, prenio dobre vijesti istine o nagradi i upozorio o istinitosti kazne.

اللَّـٰهُمَّ ثَبِّتْنِي عَلَىٰ دِينِكَ مَا أَحْيَيْتَنِي، وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي، وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

O Bože, učini me postojanim u vjeri Tvojoj sve dok me držiš živog, ne učini da srce moje zastrani nakon što si me uputio i daj mi milost od Sebe, jer doista Ti jesi Davatelj.

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَتْبَاعِهِ وَشِيعَتِهِ، وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهِ، وَوَفِّقْنِي لِأَدَاءِ فَرْضِ الْجُمُعَاتِ، وَمَا أَوْجَبْتَ عَلَيَّ فِيهَا مِنَ الطَّاعَاتِ، وَقَسَمْتَ لِأَهْلِهَا مِنَ الْعَطَاءِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ، إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu, učini me jednim od sljedbenika njegovih i pristalica njegovih, proživi me u društvu njegovu i daj mi uspjeha u obavljanju dužnosti petkom i u vršenju pokoravanja što si ih obaveznim u njemu učinio, a ljudima koji ih čine dar u Danu naknade odredio! Jer, doista, Ti si Moćni, Mudri!“

Dova petkom | دعاء يوم الجمعة

Post a Comment

Povezani članci