Beseda 45
Beseda 45.
Hutba ramazanskog bajrama o Uzvišenosti Božijoj i niskosti sveta ovog
Hvaljenje Allahu
الْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مَقْنُوطٍ مِنْ رَحْمَتِهِ، وَلَا مَخْلُوٍّ مِنْ نِعْمَتِهِ، وَلَا مَأْيُوسٍ مِنْ مَغْفِرَتِهِ، وَلَا مُسْتَنْكَفٍ عَنْ عِبَادَتِهِ، الَّذِي لَا تَبْرَحُ مِنْهُ رَحْمَةٌ، وَلَا تُفْقَدُ لَهُ نِعْمَة
Zahvalnost se duguje Bogu, u Čiju milost niko ne gubi nadu, iz Čijih blagodati obilnih niko ne može da izađe, u Čije praštanje niko nije razočaran, i Čijem obožavanju i služenju se treba povinovati; Bogu Čija milost nikada ne prestaje, i Čije blagodati nemaju kraja.
Kuđenje svjeta ovog
وَالدُّنْيَا دَارٌ مُنِيَ لَهَا الْفَنَاءُ، وَلِأَهْلِهَا مِنْهَا الْجَلَاءُ، وَهِيَ حُلْوَةٌ خَضْرَاءُ، وَقَدْ عَجِلَتْ لِلطَّالِبِ، وَالْتَبَسَتْ بِقَلْبِ النَّاظِرِ، فَارْتَحِلُوا مِنْهَا بِأَحْسَنِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ مِنَ الزَّادِ، وَلَا تَسْأَلُوا فِيهَا فَوْقَ الْكَفَافِ، وَلَا تَطْلُبُوا مِنْهَا أَكْثَرَ مِنَ الْبَلَاغِ
Svet ovaj je kuća kojoj je nestanak određen, a izgnanstvo sa njega za stanovnike njene nužno. Svet ovaj je sladak i zanosan, on žuri ka onima koji mu teže i prirasta za srce onoga koji gleda u njega. Trudite se da otputujete sa njega s opskrbom najboljom koju možete pripremiti, i ne tražite na njemu više nego što je dovoljno, niti više od onoga što je neophodno za život.
