Besede Zapovednika vernika, a.s.

Beseda 165

Share

Beseda 165.

Savet o uvažavanju učtivosti i ljubaznosti i o uskraćivanju i iskazivanju istog

لِيَتَأَسَّ صَغِيرُكُمْ بِكَبِيرِكُمْ وَلْيَرْأَفْ كَبِيرُكُمْ بِصَغِيرِكُمْ وَلَا تَكُونُوا كَجُفَاةِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا فِي الدِّينِ يَتَفَقَّهُونَ وَلَا عَنِ اللهِ يَعْقِلُونَ كَقَيْضِ بَيْضٍ فِي أَدَاحٍ يَكُونُ كَسْرُهَا وِزْرًا وَيُخْرِجُ حِضَانُهَا شَرًّا

Mlađi neka se ugleda na starijeg među vama, a neka stariji bude samilostan prema mlađem od vas. Ne budite poput onih ljudi surovih iz razdoblja neznanja koji se nisu naprezali u dostizanju istine, niti koristili razume svoje naspram Boga. Oni su poput razbijanja jaja u gnezdu ptice najopasnije, budući da razbijanje njihovo izgleda loše, mada bi njihovo čuvanje netaknutim značilo izvođenje ptica opasnih.

Beni Umejja

افْتَرَقُوا بَعْدَ أُلْفَتِهِمْ وَتَشَتَّتُوا عَنْ أَصْلِهِمْ فَمِنْهُمْ آخِذٌ بِغُصْنٍ أَيْنَمَا مَالَ مَالَ مَعَهُ عَلَى أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيَجْمَعُهُمْ لِشَرِّ يَوْمٍ لِبَنِي أُمَيَّةَ كَمَا تَجْتَمِعُ قَزَعُ الْخَرِيفِ يُؤَلِّفُ اللَّهُ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَجْمَعُهُمْ رُكَاماً كَرُكَامِ السَّحَابِ ثُمَّ يَفْتَحُ لَهُمْ أَبْوَاباً يَسِيلُونَ مِنْ مُسْتَثَارِهِمْ كَسَيْلِ الْجَنَّتَيْنِ حَيْثُ لَمْ تَسْلَمْ عَلَيْهِ قَارَةٌ وَلَمْ تَثْبُتْ عَلَيْهِ أَكَمَةٌ وَلَمْ يَرُدَّ سَنَنَهُ رَصُّ طَوْدٍ وَلَا حِدَابُ أَرْضٍ يُذَعْذِعُهُمُ اللَّهُ فِي بُطُونِ أَوْدِيَتِهِ ثُمَّ يَسْلُكُهُمْ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ يَأْخُذُ بِهِمْ مِنْ قَوْمٍ حُقُوقَ قَوْمٍ وَيُمَكِّنُ لِقَوْمٍ فِي دِيَارِ قَوْمٍ وَايْمُ اللَّهِ لَيَذُوبَنَّ مَا فِي أَيْدِيهِمْ بَعْدَ الْعُلُوِّ وَالتَّمْكِينِ كَمَا تَذُوبُ الْأَلْيَةُ عَلَى النَّارِ

Oni će se podeliti posle jedinstva svoga i razbacati iz središta svoga. Neki od njih utaknuće se u granu i savijati se kao što se grana savija, sve dok ih Bog Uzvišeni ne sakupi zajedno radi dana koji će biti najgori za Umajade, isto kao što se raspršeni komadići oblaka sakupljaju u jesen. Bog će ih ujediniti. A onda će ih On sabrati u skup gust poput gustoće oblaka. Zatim će On otvoriti kapije za njih, pa će oni poteći iz polazišta svojih poput bujice dva vrta, od koje ne ostaju čitave ni hridi visoke, ni brežuljci mali, a tok njen ne bi se mogao odbiti ni planinama čvrstim, ni uzvisinama. Bog će ih raspršiti po nizijama dolina. Onda će učiniti da teku poput potoka širom zemlje, i preko njih On će udesiti oduzimanja prava jednih ljudi pomoću drugih i učiniće da jedni ljudi borave u kućama drugih. Boga mi, sav položaj njihov i poštovanje zasigurno će se istopiti kao što se maslo istopi na vatri.

Ljudi na kraju vremena

أَيُّهَا النَّاسُ لَوْ لَمْ تَتَخَاذَلُوا عَنْ نَصْرِ الْحَقِّ وَلَمْ تَهِنُوا عَنْ تَوْهِينِ الْبَاطِلِ لَمْ يَطْمَعْ فِيكُمْ مَنْ لَيْسَ مِثْلَكُمْ وَلَمْ يَقْوَ مَنْ قَوِيَ عَلَيْكُمْ لَكِنَّكُمْ تِهْتُمْ مَتَاهَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَعَمْرِي لَيُضَعَّفَنَّ لَكُمُ التِّيهُ مِنْ بَعْدِي أَضْعَافاً بِمَا خَلَّفْتُمُ الْحَقَّ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَقَطَعْتُمُ الْأَدْنَى وَوَصَلْتُمُ الْأَبْعَدَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِنِ اتَّبَعْتُمُ الدَّاعِيَ لَكُمْ سَلَكَ بِكُمْ مِنْهَاجَ الرَّسُولِ وَكُفِيتُمْ مَئُونَةَ الِاعْتِسَافِ وَنَبَذْتُمُ الثِّقْلَ الْفَادِحَ عَنِ الْأَعْنَاقِ

O, ljudi, da niste izbegavali podupiranje istine i da niste osećali slabost od satiranja nepravde, onda se onaj koji vam nije odgovarao ne bi usmerio na vas, a onaj koji vas je savladao ne bi vas mogao nadjačati. Ali, lutali ste po bespućima, poput sinova Israilovih. Kunem se životom svojim da će se posle mene zasigurno uvećati nevolje vaše nekoliko puta, jer ćete zabaciti istinu iza leđa svojih, raskinuti vezu svoju s bliskima i uspostaviti veze s dalekima. Znajte da će vas, ako budete sledili onoga koji vas poziva, on voditi putem Poslanikovim, pa ćete onda biti pošteđeni teškoća zavođenja i odbacićete teret satirući s leđa svojih.

  • 31 Marta, 2019

Oznake:

Možda će vas zanimati