Njegovo moljenje za otklanjanje briga

يَا فَارِجَ الْهَمِّ، وَكَاشِفَ الْغَمِّ، يَا رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَافْرُجْ هَمِّي، وَاكْشِفْ غَمِّي

يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، اعْصِمْنِي وَطَهِّرْنِي، وَاذْهَبْ بِبَلِيَّتِي

1 O, Izbavitelju od brige, Otklonioče žalosti, Milostivi u svetu ovom i budućem i Samilosni u oba, blagoslovi Muhammeda i potomstvo Muhammedovo, oslobodi me moje brige, i žalost moju otkloni!
2 O Jedan, Jedini, Utočište Večno, Onaj Koji ni rodio ni rođen nije, i Kojem niko ravan nije,[1] sačuvaj me, očisti i otkloni moju nesreću!

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ، وَضَعُفَتْ قُوَّتُهُ، وَكَثُرَتْ ذُنُوبُهُ، سُؤَالَ مَنْ لَا يَجِدُ لِفَاقَتِهِ مُغِيثاً، وَلَا لِضَعْفِهِ مُقَوِّياً، وَلَا لِذَنْبِهِ غَافِراً غَيْرَكَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ أَسْأَلُكَ عَمَلًا تُحِبُّ بِهِ مَنْ عَمِلَ بِهِ، وَيَقِيناً تَنْفَعُ بِهِ مَنِ اسْتَيْقَنَ بِهِ حَقَّ الْيَقِينَ فِي نَفَاذِ أَمْرِكَ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاقْبِضْ عَلَى الصِّدْقِ نَفْسِي، وَاقْطَعْ مِنَ الدُّنْيَا حَاجَتِي، وَاجْعَلْ فِيمَا عِنْدَكَ رَغْبَتِي شَوْقاً إِلَى لِقَائِكَ، وَهَبْ لِي صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ

أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ كِتَابٍ قَدْ خَلَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كِتَابٍ قَدْ خَلَا، أَسْأَلُكَ خَوْفَ الْعَابِدِينَ لَكَ، وَعِبَادَةَ الْخَاشِعِينَ لَكَ، وَيَقِينَ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ، وَتَوَكُّلَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْكَ

اللَّهُمَّ اجْعَلْ رَغْبَتِي فِي مَسْأَلَتِي مِثْلَ رَغْبَةِ أَوْلِيَائِكَ فِي مَسَائِلِهِمْ، وَرَهْبَتِي مِثْلَ رَهْبَةِ أَوْلِيَائِكَ، وَاسْتَعْمِلْنِي فِي مَرْضَاتِكَ عَمَلًا لَا أَتْرُكُ مَعَهُ شَيْئاً مِنْ دِينِكَ مَخَافَةَ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ

اللَّهُمَّ هَذِهِ حَاجَتِي فَأَعْظِمْ فِيهَا رَغْبَتِي، وَأَظْهِرْ فِيهَا عُذْرِي، وَلَقِّنِّي فِيهَا حُجَّتِي، وَعَافِ فِيهَا جَسَدِي

اللَّهُمَّ مَنْ أَصْبَحَ لَهُ ثِقَةٌ أَوْ رَجَاءٌ غَيْرُكَ، فَقَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنْتَ ثِقَتِي وَرَجَائِي فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، فَاقْضِ لِي بِخَيْرِهَا عَاقِبَةً، وَنَجِّنِي مِنْ مَضَلَّاتِ الْفِتَنِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ  الْمُصْطَفَى وَعَلَى آلِهِ الطَّاهِرِينَ

3 Bože, molim Te moljenjem onog čija je potrebitost silna, čija je snaga krhka, čiji su gresi brojni, moljenjem onog koji ne nalazi nikakvog pomagača za svoju potrebitost, nikakvog učvrstioca za svoju krhkost, nikakvog praštaoca svog greha, osim Tebe, o Posedniče veličanstva i darežljivosti! Tražim od Tebe delo kojim ćeš zavoleti onoga koji ga izvrši i sigurnost kojom ćeš dati dobit onom koji je siguran s istinom sigurnosti u vezi s izvršenjem naredbe Tvoje!
4 Bože, blagoslovi Muhammeda i potomstvo Muhammedovo, uzmi dušu moju dok je postojana u iskrenosti, odseci potrebe moje od ovog sveta, učini da želja moja za onim što je s Tobom postane čežnja da Te susretnem, i daj mi istinsko poverenje u Tebe!
5 Tražim od Tebe dobro zapisa koji je sastavljen i tražim utočište kod Tebe od zla zapisa koji je sastavljen.[2] Tražim od Tebe bojaznost robova Tebi, robovanje onih ponizno uplašenih od Tebe, sigurnost onih koji imaju poverenje u Tebe, i poverenje onih koji imaju veru u Tebe.
6 Bože, učini moju želju u mojoj molbi poput želje Tvojih prijatelja u njihovoj molbi, i moje strahovanje poput strahovanja  Tvojih prijatelja! Uposli me u Tvom zadovoljstvu poslovima u kojima neću ostaviti po strani ništa od Tvoje vere bojeći se ijednog od Tvojih stvorenja!
7 Bože, ovo je moja potreba, pa učini velikom moju želju za njom, u njoj učini očiglednim moj izgovor, njome me ispuni mojim dokazom, i pomoću nje ozdravi moje telo!
8 Bože, neko ustaje ujutro, imajući poverenje ili nadu u drugo osim Tebe. Ja ustajem ujutro, a Ti si poverenje moje i nada moja u svemu, zato za mene odredi one koji su najbolji u ishodu i oslobodi me Svojom milošću iskušenja zavodljivih, O Najmilostiviji od milostivih! I Bog blagoslovio prvaka našeg, Muhammeda, Poslanika Božijeg, odabranog, i potomstvo njegovo, čisto!