Pismo 29
Pismo 29
وَقَدْ كَانَ مِنِ انْتِشَارِ حَبْلِكُمْ وَشِقَاقِكُمْ مَا لَوْ تَغْبَوْا عَنْهُ، فَعَفَوْتُ عَنْ مُجْرِمِكُمْ، وَرَفَعْتُ السَّيْفَ عَنْ مُدْبِرِكُمْ، وَقَبِلْتُ مِنْ مُقْبِلِكُمْ، فَإِنْ خَطَتْ بِكُمُ الْأُمُورُ الْمُرْدِيَةُ، وَسَفَهُ الْآرَاءِ الْجَائِرَةِ، إِلَىُ مُنَابَذَتِي وَخِلاَفِي، فَهَأَنَاذَا قَدْ قَرَّبْتُ جِيَادِي، وَرَحَلْتُ رِكَابِي، وَلَئِنْ أَلْجَأْتُمُونِي إِلَى الْمَسِيرِ إِلَيْكُمْ، لَأُوقِعَنَّ بِكُمْ وَقْعَةً لاَ يَكُونُ يَوْمُ الْجَمَلِ إِلَيْهَا إِلاَّ كَلَعْقَةِ لاَعِقٍ، مَعَ أَنِّي عَارِفٌ لِذِي الطَّاعَةِ مِنْكُمْ فَضْلَهُ، وَلِذِي النَّصِيحَةِ حَقَّهُ، غَيْرُ مُتَجَاوِزٍ مُتَّهَمًا إِلَى بَرِيٍّ، وَلاَ ناكِثًا إِلَى وَفيٍّ
Kakvo god nejedinstvo i raskol imate – to nije skriveno. Oprostio sam zlotvorima vašim i ustegao sam sablju od onih koji su bežali. Primio sam svakog od vas koji mi je došao. Ako vas ono što razara, mišljenja pogrešna i glupa, podstiče na raskidanje ugovora sa mnom i da mi se suprotstavite, onda – evo me! Spremne držim konje svoje i sedlam kamile svoje! I ako me silite da krenem na vas, navaliću sigurno tako da će u poređenju s tim i Bitka oko kamile biti samo kao oblizak jezikom onog koji liže. Uz to, dobro znam vrednost odanih među vama koji iskreno žele dobro, bez mešanja nevinih s okrivljenim i vernika s prekršiocima zakletve.
