Pismo 51

مِنْ عَبْدِاللهِ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى أَصْحَابِ الْخَرَاجِ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ مَنْ لَمْ يَحْذَرْ مَا هُوَ صَائرُ إِلَيْهِ لَمْ يُقَدِّمْ لِنَفْسِهِ مَا يُحْرِزُهَا. وَاعْلَمُوا أَنَّ مَا كُلِّفْتُمْ يَسِيرٌ، وَأَنَّ ثَوَابَهُ كَثِيرٌ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ فِيَما نَهَى اللهُ عَنْهُ مِنَ الْبَغْيِ وَالْعُدْوَانِ عِقَابٌ يُخَافُ لَكَانَ فِي ثَوَابِ اجْتِنَابِهِ مَا لاَ عُذْرَ فِي تَرْكِ طَلَبِهِ. فَأَنْصِفُوا النَّاسَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ، وَاصْبِرُوا لِحَوَائِجِهِمْ، فَإِنَّكُمْ خُزَّانُ الرَّعِيَّةِ، وَ وُكَلاَءُ الْأُمَّةِ، وَسُفَرَاءُ الْأَئِمَّةِ. وَلاَ تَحشمُوا  أَحَدًا عَنْ حَاجَتِهِ، وَلاَتَحْبِسُوهُ عَنْ طَلِبَتِهِ، وَلاَ تَبِيعُنَّ لِلنَّاسِ فِي الْخَرَاجِ كِسْوَةَ شِتَاءٍ وَلاَ صَيْفٍ، وَلاَ دَابَّةً يَعْتَمِلُونَ عَلَيْهَا، وَلاَ عَبدًا، وَلاَ تَضْرِبُنَّ أَحَدًا سَوْطًا لِمَكَانِ دِرْهَمٍ، وَلاَ تَمَسُّنَّ مَالَ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، مُصَلٍّ وَلاَ مُعَاهَدٍ، إِلاَّ أَنْ تَجِدُوا فرَسًا أَوْ سِلاَحًا يُعْدى بِهِ عَلَى أَهْلِ الْإِسْلاَمِ، فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَدَعَ ذلِكَ فِي أَيْدِي أَعْدَاءِ الْإِسْلاَمِ، فَيَكُونَ شَوْكَةً عَلَيْهِ. وَلاَ تَدَّخِرُوا أَنْفُسَكُمْ نَصِيحَةً، وَلاَ الْجُنْدَ حُسْنَ سِيرَةٍ، وَلاَ الرَّعِيَّةَ مَعُونَةً، وَلاَ دِينَ اللهِ قُوَّةً، وَأَبْلُوا فِي سَبيلِ اللهِ مَا اسْتَوْجَبَ عَلَيْكُمْ، فَإِنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ قَدِ اصْطَنَعَ عِنْدَنَا وَعِنْدَكُمْ أَنْ نَشْكُرَهُ بِجُهْدِنَا، وَأَنْ نَنْصُرَهُ بِمَا بَلَغَتْ قُوَّتُنَا، وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

A sad! Zaista onaj koji se ne boji onoga čemu ide ne šalje napred radi sebe ono što bi ga moglo štititi. Znajte da je to čime ste zaduženi lako, dok je nagrada za to mnogostruka. Čak ako i ne bi bilo straha nikakvog od kazne za prestup i neposlušnost, koje je Bog zabranio, nagrada za držanje udaljenim od toga bila bi dovoljna za suzdržavanje od pristajanja uz ono za čije neostavljanje nema izgovora nikakvog. Budite zato pravedni prema ljudima i strpljivo radite u pogledu potreba njihovih, jer ste vi zaista rizničari podanika, predstavnici zajednice i izaslanici imama.

Ne odvajajte nikoga od potrebe njegove! Ne sprečavajte nikoga u traženju njegovom! Nipošto ne prodajite ljudima njihovu letnju ili zimsku odeću, ili stoku kojom oni rade, ili robove, da biste tako namirili naplatu poreza. Ne šibajte nipošto nikog ni radi novčića jednog jedinog. Ne dotičite nipošto imovinu osobe ni jedne, bila ona musliman ili nemusliman štićeni koji plaća glavarinu, sve dok ne pronađete konja ili oružje korišćene za napadanje protiv muslimana, jer ne dolikuje muslimanima ostavljati to u rukama neprijatelja islama, i tako im omogućavati da vladaju nad islamom. Ne uskratite sebi savet dobar, ponašanje dobro prema vojsci, pritecanje podanicima u pomoć i jakost veri Božijoj. Hrabro se borite na putu Božijem onako kako vas je On obavezao, jer Bog Uzvišeni traži i od nas i od vas da Mu budemo zahvalni najbolje što možemo i da Mu pomognemo koliko god možemo. A moć pripada samo Bogu, Svevišnjem, Sveslavnom.