Uputstvo 14 – Preporuka vojsci pre sukoba s neprijateljima na Siffinu
Uputstvo 14
لاَ تُقَاتِلُوهُمْ حَتَّى يَبْدُووكُمْ، فَإِنَّكُمْ بِحَمْدِ اُللهِ عَلَى حُجَّةٍ، وَتَرْكُكُمْ إِيَّاهُمْ حَتَّى يَبْدَوُوكُمْ حُجَّةٌ أُخْرَى لَكُمْ عَلَيْهِمْ، فَإذَا كَانَتِ الْهَزِيمَةُ بِإِذْنِ اللهِ فَلاَ تَقْتُلُوا مُدْبِرًا، وَلاَ تُصيِبُوا مُعْوِرًا، وَلاَ تُجْهِزُوا عَلَى جَرِيحٍ، لاَ تَهِيجُوا النِّسَاءَ بِأَذىً، وَإِنْ شَتَمْنَ أَعْرَاضَكُمْ، وَسَبَبْنَ أُمَرَاءَكُمْ، فَإِنَّهُنَّ ضَعِيفَاتُ الْقُوَى وَالأَنْفُسِ وَالْعُقُولِ، إِنْ كُنَّا لَنُؤْمَرُ بِالْكَفِّ عَنْهُنَّ وَإِنَّهُنَّ لَمُشْرِكَاتٌ، وَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَتَنَاوَلُ الْمَرْأَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِالْفَهْرِ أَوِ الْهِرَاوَةِ فَيُعَيَّرُ بِهَا وَعَقِبُهُ مِنْ بَعْدِهِ
Ne borite se sve dok oni ne otpočnu! Jer – hvala Bogu! – vi ste zaista u pravu. A to što ih ostavljate sve dok oni ne otpočnu borbu biće vaš dokaz dodatni protiv njih. Kada neprijatelj bude pobeđen voljom Božijom, onda ne ubijajte one koji odstupaju, ne udarajte osobe nemoćne, ne dokrajčujte ranjene, i ne uznemiravajte žene makar one napadale na časti vaše i grdile zapovednike vaše, jer su one slabašne po snazi, ćudi i razumu. Nama je naređeno da se suzdržimo i onda kada su one idolopoklonici. Čak i u doba neznanja, muškarac koji bi udario ženu kamenom ili štapom bio je preziran zajedno s potomcima njegovim.
