Pismo 13 – Dvojici zapovednika u vojsci njegovoj
Pismo 13
وَقَدْ أَمَّرْتُ عَلَيْكُمَا وَعَلى مَنْ فِي حَيِّزِكُمَا مَالِكَ بْنَ الْحَارثِ الْأَشْتَرَ فَاسْمَعَا لَهُ وَأَطِيعًا، واجْعَلاَهُ دِرْعًا وَمِجَنًّا، فَإِنّهُ مِمَّنْ لاَ يُخَافُ وَهْنُهُ، وَلاَ سَقْطَتُهُ، وَلاَ بُطْؤُهُ عَمَّا الْإِسْرَاعُ إِلَيْهِ أَحْزَمُ، وَلاَ إِسْرَاعُهُ إِلَى مَا الْبُطْءُ عَنْهُ أَمْثَلُ
Postavio sam Malika ibn Harisa Aštara da zapoveda nad vama i nad svim onim ispod vas! Zato, slušajte ga i budite pokorni! I prihvatite ga kao oklop i kao štit, jer je on jedan od onih za koga se ne treba bojati da će biti slab ili učiniti ma kakav propust, ili biti lenj tamo gde je žurba priličnija, ili biti hitar tamo gde se od njega očekuje sporost.
