Pismo 19 – Jednom od upravnika njegovih
Pismo 19
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ دَهَاقِينَ أهْلِ بَلَدِكَ شَكَوْا مِنْكَ غِلْظَةً وَقَسْوَةً، وَاحْتِقَارًا وَجَفْوَةً، وَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَهُمْ أَهْلًا لِأَنْ يُدْنَوْا لِشِرْكِهِمْ، وَلاَ أَنْ يُقْصَواْ وَيُجْفَوْا لِعَهْدِهِمْ، فَالْبَسْ لَهُمْ جِلْبَابًا مِنَ اللِّينِ تَشُوبُهُ بِطَرَفٍ مِنَ الشِّدَّةِ، وَدَاوِلْ لَهُمْ بَيْنَ الْقَسْوَةِ وَالرَّأْفَةِ، وَامْزُجْ لَهُمْ بَيْنَ التَّقْرِيبِ وَالْإِدْنَاءِ، وَالْإِبْعَادِ وَالْإِقْصَاءِ، إِنْ شَاءَ اللهُ
A sad! Prvaci u kraju tvome žalili su se na strogost tvoju, nemilostivost krutu, postupanje ponižavajuće i grubost. Razmislio sam o tome i uvideo da oni, budući da su idolopoklonici, ne mogu biti držani blizu, ali ni daleko. Zato obuci, radi njih, košulju blagosti protkanu s nešto strogosti, skladno ugovoru s njima. Postupaj zato s njima između strogosti i blagosti; usvoji za njih mešanje udaljenosti i razdvojenosti s bliskošću i neposrednošću, ako Bog tako hoće.
