Besede Zapovednika vernika, a.s.

Beseda 232

Share

Beseda 232.

Uzroci razlika u naravima i svojstvima ljudi. Zi'leb Jemani prenosi od Ahmeda ibn Kutejbe, on od Abdulaha ibn Jezida, dok on prenosi od Malika ibn Dihje, koji kaže: Bili smo sa Zapovednikom vernika, mir nek je nad njim, kad je započeo govor o različitostima ljudi, i Zapovednik vernika tada reče:

رَوَى ذِعْلَبٌ الْيَمَامِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِحْيَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمنِيِنَ عَلَيهِ السَّلامُ  وَقَدْ ذُكِرَ عِنْدَهُ اخْتِلَافُ النَّاسِ فَقَالَ

Zi'leb Jemani prenosi od Ahmeda ibn Kutejbe, on od Abdulaha ibn Jezida, dok on prenosi od Malika ibn Dihje, koji kaže: Bili smo sa Zapovednikom vernika, mir nek je nad njim, kad je započeo govor o različitostima ljudi, i Zapovednik vernika tada reče:

إِنَّمَا فَرَّقَ بَيْنَهُمْ مَبَادِئُ طِينِهِمْ، وَذَلِكَ أَنَّهُمْ كَانُوا فِلْقَةً مِنْ سَبَخِ أَرْضٍ وَعَذْبِهَا وَحَزْنِ تُرْبَةٍ وَسَهْلِهَا، فَهُمْ عَلَى حَسَبِ قُرْبِ أَرْضِهِمْ يَتَقَارَبُونَ، وَعَلَى قَدْرِ اخْتِلَافِهَا يَتَفَاوَتُونَ، فَتَامُّ الرُّوَاءِ نَاقِصُ الْعَقْلِ، وَمَادُّ الْقَامَةِ قَصِيرُ الْهِمَّةِ، وَزَاكِي الْعَمَلِ قَبِيحُ الْمَنْظَرِ، وَقَرِيبُ الْقَعْرِ بَعِيدُ السَّبْرِ، وَمَعْرُوفُ الضَّرِيبَةِ مُنْكَرُ الْجَلِيبَةِ، وَتَائِهُ الْقَلْبِ مُتَفَرِّقُ اللُّبِّ، وَطَلِيقُ اللِّسَانِ حَدِيدُ الْجَنَانِ

Razdvojilo ih je poreklo ilovače njihove. To je zato što su ili od zemlje slankaste, ili od slatkaste, ili od grube, ili od nežne. Liče jedni na druge na osnovu srodnosti tla njihovog i razlikuju se prema različitosti njegovoj. Ponekad je, zato, osoba izgleda lepog – razuma manjkavog, stasita – hrabrosti male, izgleda ružnog – dela čestitog, rasta niskog – pameti duboke, grubih crta lica – dobroćudna, srca oholog – razuma rastrojenog, a ona jezika razvezanog – srca budnog.

  • 10 Maja, 2019

Možda će vas zanimati