Besede Zapovednika vernika, a.s.

Beseda 34

Share

BESEDA 34.

Koju je Zapovednik vernika izrekao pripremajući ljude za borbu protiv Sirijaca

أُفٍّ لَكُمْ، لَقَدْ سَئِمْتُ عِتَابَكُمْ، أَ رَضِيتُمْ بِالْحَياةِ الدُّنْيا مِنَ الْآخِرَةِ عِوَضاً، وَبِالذُّلِّ مِنَ الْعِزِّ خَلَفاً، إِذَا دَعَوْتُكُمْ إِلَى جِهَادِ عَدُوِّكُمْ دَارَتْ أَعْيُنُكُمْ، كَأَنَّكُمْ مِنَ الْمَوْتِ فِي غَمْرَةٍ وَمِنَ الذُّهُولِ فِي سَكْرَةٍ، يُرْتَجُ عَلَيْكُمْ حَوَارِي فَتَعْمَهُونَ وَكَأَنَّ قُلُوبَكُمْ مَأْلُوسَةٌ، فَأَنْتُمْ لَا تَعْقِلُونَ مَا أَنْتُمْ لِي بِثِقَةٍ سَجِيسَ اللَّيَالِي، وَمَا أَنْتُمْ بِرُكْنٍ يُمَالُ بِكُمْ وَلَا زَوَافِرُ عِزٍّ يُفْتَقَرُ إِلَيْكُمْ، مَا أَنْتُمْ إِلَّا كَإِبِلٍ ضَلَّ رُعَاتُهَا، فَكُلَّمَا جُمِعَتْ مِنْ جَانِبٍ انْتَشَرَتْ مِنْ آخَرَ، لَبِئْسَ، لَعَمْرُ اللهِ، سُعْرُ نَارِ الْحَرْبِ أَنْتُمْ، تُكَادُونَ وَلَا تَكِيدُونَ، وَتُنْتَقَصُ أَطْرَافُكُمْ فَلَا تَمْتَعِضُونَ، لَا يُنَامُ عَنْكُمْ وَأَنْتُمْ فِي غَفْلَةٍ سَاهُونَ، غُلِبَ، وَاللهِ، الْمُتَخَاذِلُونَ، وَايْمُ اللهِ، إِنِّي لَأَظُنُّ بِكُمْ أَنْ لَوْ حَمِسَ الْوَغَى، وَاسْتَحَرَّ الْمَوْتُ قَدِ انْفَرَجْتُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي طَالِبٍ انْفِرَاجَ الرَّأْسِ، وَاللهِ، إِنَّ امْرَأً يُمَكِّنُ عَدُوَّهُ مِنْ نَفْسِهِ يَعْرُقُ لَحْمَهُ وَيَهْشِمُ عَظْمَهُ وَيَفْرِي جِلْدَهُ، لَعَظِيمٌ عَجْزُهُ، ضَعِيفٌ مَا ضُمَّتْ عَلَيْهِ جَوَانِحُ صَدْرِهِ، أَنْتَ فَكُنْ ذَاكَ إِنْ شِئْتَ، فَأَمَّا أَنَا، فَوَاللهِ، دُونَ أَنْ أُعْطِيَ ذَلِكَ، ضَرْبٌ بِالْمَشْرَفِيَّةِ تَطِيرُ مِنْهُ فَرَاشُ الْهَامِ وَتَطِيحُ السَّوَاعِدُ وَالْأَقْدَامُ، وَيَفْعَلُ اللهُ بَعْدَ ذَلِكَ ما يَشاءُ

Prokleti bili! Umorio sam se od silnog prekoravanja vas. Jeste li zadovoljni ovosvetskim umesto životom budućim? Ili ste umesto dostojanstva i časti odabrali poniženje i nesreću? Svaki put kada vas zovem da se borite protiv neprijatelja vašeg, oči vam kolutaju kao da vam se usled straha od smrti pamet oduzela, pa poput pijanca koji nije u stanju da odgovori, van sebe izbezumljeni tumarate, pa ne shvatate da ste poverenje moje zauvek izgubili. Niti ste mi podrška na koju može da se osloni, niti rod i pomagači velikodušni kojima se u potrebi ruka pruža; poput kamile ste bez čuvara koje ako se okupe s jedne, rasuju se s druge strane. Boga mi, loše ste sredstvo za paljenje plamena ratnog protiv neprijatelja. Protiv vas se planovi prave, a vi protiv njih planove ne pravite. Neprijatelj vaš napada vas i jedan za drugim vam gradove oduzima, a vi se ne srdite zbog toga! Oči njihove u vas neprestano zure, a vi u nemaru i neznanju živite. Boga mi, propali su oni koji jedni druge u nevolji i bez pomoći ostavljaju. Boga mi, uveren sam o vama da ćete se, kada se boj rasplamsa i do vas dopre vrelina smrti, odvojiti od sina Abu Talibovog kao što glava odsečena biva od trupla odvojena. Boga mi, ako neko omogući neprijatelju svome da ga savlada tako da mu čupa meso, drobi kosti i guli kožu, onda to znači da je bespomoćnost njegova velika a srce njegovo slabo i nejako. O ti koji slušaš! Ako i ti želiš da budeš tako nemoćan i ponižen, onda budi! Ali, kunem se Bogom, što se tiče mene, pre nego što neprijatelju pružim tu priliku,  zadaću mu takve udarce sabljom svojom podmazanom koji će zasecati ispod kostiju glave i od koje će leteti ruke i noge. Posle toga će Bog učiniti što On hoće.

Prvi put

أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ لِي عَلَيْكُمْ حَقًّا وَلَكُمْ عَلَيَّ حَقٌّ، فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَيَّ، فَالنَّصِيحَةُ لَكُمْ وَتَوْفِيرُ فَيْئِكُمْ عَلَيْكُمْ وَتَعْلِيمُكُمْ كَيْلَا تَجْهَلُوا وَتَأْدِيبُكُمْ كَيْمَا تَعْلَمُوا، وَأَمَّا حَقِّي عَلَيْكُمْ، فَالْوَفَاءُ بِالْبَيْعَةِ وَالنَّصِيحَةُ فِي الْمَشْهَدِ وَالْمَغِيبِ وَالْإِجَابَةُ حِينَ أَدْعُوكُمْ وَالطَّاعَةُ حِينَ آمُرُكُمْ

O ljudi, imam pravo nad vama, imate pravo nada mnom. Što se tiče prava vašeg nada mnom, to je da vam dobrodušnost ne uskratim, da vam dam ono što vam iz državne blagajne pripada, da vas poučim da se izbavite iz neznanja i neukosti i da vas obučim da biste znali. A što se tiče prava moga nad vama, to je da mi budete odani u zakletvi vašoj na vernost koju ste dali, dobronamernost javnu i tajnu ne zaboravite, i kada vas pozovem da se odazovete i kada vam naređujem poslušate.
  • 4 Marta, 2019

Oznake:

Možda će vas zanimati