Besede Zapovednika vernika, a.s.

Beseda 105

Share

Beseda 105.

Ko je musliman?

Islam

الْحَمْدُ للهِ الَّذِي شَرَعَ الْإِسْلَامَ فَسَهَّلَ شَرَائِعَهُ لِمَنْ وَرَدَهُ، وَأَعَزَّ أَرْكَانَهُ عَلَى مَنْ غَالَبَهُ، فَجَعَلَهُ أَمْنًا لِمَنْ عَلِقَهُ، وَسِلْمًا لِمَنْ دَخَلَهُ، وَبُرْهَانًا لِمَنْ تَكَلَّمَ بِهِ، وَشَاهِدًا لِمَنْ خَاصَمَ عَنْهُ، وَنُورًا لِمَنِ اسْتَضَاءَ بِهِ، وَفَهْمًا لِمَنْ عَقَلَ، وَلُبًّا لِمَنْ تَدَبَّرَ، وَآيَةً لِمَنْ تَوَسَّمَ، وَتَبْصِرَةً لِمَنْ عَزَمَ، وَعِبْرَةً لِمَنِ اتَّعَظَ، وَنَجَاةً لِمَنْ صَدَّقَ، وَثِقَةً لِمَنْ تَوَكَّلَ، وَرَاحَةً لِمَنْ فَوَّضَ، وَجُنَّةً لِمَنْ صَبَرَ، فَهُوَ أَبْلَجُ الْمَنَاهِجِ، وَأَوْضَحُ الْوَلَائِجِ، مُشْرَفُ الْمَنَارِ، مُشْرِقُ الْجَوَادِّ، مُضِي‏ءُ الْمَصَابِيحِ، كَرِيمُ الْمِضْمَارِ، رَفِيعُ الْغَايَةِ، جَامِعُ الْحَلْبَةِ، مُتَنَافِسُ السُّبْقَةِ، شَرِيفُ الْفُرْسَانِ، التَّصْدِيقُ مِنْهَاجُهُ، وَالصَّالِحَاتُ مَنَارُهُ، وَالْمَوْتُ غَايَتُهُ، وَالدُّنْيَا مِضْمَارُهُ، وَالْقِيَامَةُ حَلْبَتُهُ، وَالْجَنَّةُ سُبْقَتُهُ

Neka je hvala Bogu, Koji je ustanovio islam i učnio propise njegove lakim onome kome je došao i osnažio stupove njegove naspram svakog onog ko pokušava da ga nadjača. Tako ga je Bog učinio da bude izvor mira za onoga ko se drži njega, sigurnost za onoga ko je stupio u njega, dokaz za onoga ko govori o njemu, svedok za onoga koji se bori uz pomoć njegovu, svetlo za onoga koji traži svetlo od njega, razumevanje za onoga koji poima, mudrost za onoga koji duboko razmišlja, znak za onoga koji pažljivo posmatra, razjašnjenje za onoga koji odluku donosi, pouka za onoga koji pouku uzima, spas za onoga koji veruje, pouzdanost za onoga koji se uzda, smirenje za onog koji se prepusti i štit za onog koji istrajava. On je najsvetliji od puteva svih, najčistiji je od prolaza svih. Svetionik njegov je veličanstven, staza sjajna, svetiljka blistava, nadmetalište plemenito, a cilj uzvišen. On ima konje za trku koji se takmiče za nagradu i jahače ugledne. Svedočenje je put njegov, dela dobra su svetionici njegovi, smrt je cilj njegov, svet ovaj je trkalište njegovo, dan sudnji su konji njegovi, a raj je nagrada njegova.

Deo besede iste o spomenu Verovesnika, blagoslov Božiji na njega

حَتَّى أَوْرَى قَبَسًا لِقَابِسٍ، وَأَنَارَ عَلَمًا لِحَابِسٍ، فَهُوَ أَمِينُكَ الْمَأْمُونُ، وَشَهِيدُكَ يَوْمَ الدِّينِ، وَبَعِيثُكَ نِعْمَةً، وَرَسُولُكَ بِالْحَقِّ رَحْمَةً، اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَهُ مَقْسَمًا مِنْ عَدْلِكَ، وَاجْزِهِ مُضَعَّفَاتِ الْخَيْرِ مِنْ فَضْلِكَ، اللَّهُمَّ أَعْلِ عَلَى بِنَاءِ الْبَانِينَ بِنَاءَهُ، وَأَكْرِمْ لَدَيْكَ نُزُلَهُ، وَشَرِّفْ عِنْدَكَ مَنْزِلَهُ، وَآتِهِ الْوَسِيلَةَ، وَأَعْطِهِ السَّنَاءَ وَالْفَضِيلَةَ، وَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ غَيْرَ خَزَايَا، وَلَا نَادِمِينَ وَلَا نَاكِبِينَ وَلَا نَاكِثِينَ وَلَا ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ وَلَا مَفْتُونِينَ

On je zapalio buktinju za onoga koji traži vatru i postavio znakove svetle za onoga koji je sprečen. Zato je on pouzdani poverenik Tvoj, svedok Tvoj na danu sudnjem, izaslanik Tvoj kao blagoslov i Tvoj vesnik istine kao milost. Bože moj, dodeli mu deo od pravde Tvoje i nagradi ga mnoštvima dobra iz obilja Tvoga. Bože moj, uzvisi zgradu njegovu iznad zgrada drugih, počasti ga kad Ti dođe, odlikuj položaj njegov pred Sobom, daj mu mesto časno i podari mu stupanj visok i odličnost, i oživi nas u društvu njegovom ni kao postiđene, ni pokajane, niti zastranjene, niti kao prekršioce zaveta, niti zalutale, niti kao one koji u zabludu odvode, niti kao zavedene.

قال الشريف: وقد مضى هذا الكلام فيما تقدم إلا أننا كررناه هاهنا لما في الروايتين من الاختلاف

Sejid Razi kaže: Beseda ova već je navedena ranije, ali smo je ovde, budući da se razlikuju dva predanja, ponovili.

Deo besede iste je u obraćanju svojima drugovima

وَقَدْ بَلَغْتُمْ مِنْ كَرَامَةِ اللهِ تَعَالَى لَكُمْ مَنْزِلَةً تُكْرَمُ بِهَا إِمَاؤُكُمْ، وَتُوصَلُ بِهَا جِيرَانُكُمْ، وَيُعَظِّمُكُمْ مَنْ لَا فَضْلَ لَكُمْ عَلَيْهِ وَلَا يَدَ لَكُمْ عِنْدَهُ، وَيَهَابُكُمْ مَنْ لَا يَخَافُ لَكُمْ سَطْوَةً، وَلَا لَكُمْ عَلَيْهِ إِمْرَةٌ، وَقَدْ تَرَوْنَ عُهُودَ اللهِ مَنْقُوضَةً فَلَا تَغْضَبُونَ، وَأَنْتُمْ لِنَقْضِ ذِمَمِ آبَائِكُمْ تَأْنَفُونَ، وَكَانَتْ أُمُورُ اللهِ عَلَيْكُمْ تَرِدُ، وَعَنْكُمْ تَصْدُرُ، وَإِلَيْكُمْ تَرْجِعُ، فَمَكَّنْتُمُ الظَّلَمَةَ مِنْ مَنْزِلَتِكُمْ، وَأَلْقَيْتُمْ إِلَيْهِمْ أَزِمَّتَكُمْ، وَأَسْلَمْتُمْ أُمُورَ اللهِ فِي أَيْدِيهِمْ، يَعْمَلُونَ بِالشُّبُهَاتِ، وَيَسِيرُونَ فِي الشَّهَوَاتِ، وَايْمُ اللهِ، لَوْ فَرَّقُوكُمْ تَحْتَ كُلِّ كَوْكَبٍ لَجَمَعَكُمُ اللهُ لِشَرِّ يَوْمٍ لَهُمْ

Blagodati Božijom prema vama zadobili ste položaj gde su čak i robinje vaše počašćene, a prema susedima vašim se postupa dobro. Čak onaj nad kojim vi ne uživate posebnost nikakvu ili dužnost iskazuje vam počast. Prema vama oseća strahopoštovanje čak i onaj koji se ne boji moći vaše i nad kim nemate vlasti nikakve. Sada vidite da se amaneti Božiji krše, ali niste gnevni, iako se jedite i mrštite zbog raskidanja predanja predaka vaših. Dolaze vam Božije naredbe, a preko vas i ljudima, a onda vam se vraća posledica njihova; ali vi ste službu svoju predali nasilnicima i prepustili im da vas vode, pa ste ono što je Božije stavili u ruke njihove. Oni čine ono što je sumnjivo i povode se za strastima. Boga mi, čak da vas (neprijatelji) rasprše ispod zvezde svake, Bog će vas, sigurno, sabrati na dan koji će biti najgori za njih.
  • 6 Marta, 2019

Oznake:

Možda će vas zanimati