Share

Beseda 189.

Važnost svesti o Bogu, pustoš groba, i o smrti zaljubljenika u svetu porodicu, koja je poput smrti onih koji pogibijama svojim svedoče istinu

 

Hvaljenje Allahu

أَحْمَدُهُ شُكْرًا لِإِنْعَامِهِ، وَأَسْتَعِينُهُ عَلَى وَظَائِفِ حُقُوقِهِ، عَزِيزَ الْجُنْدِ عَظِيمَ الْمَجْدِ

Zahvaljujem Mu zahvalnošću na blagodatima Njegovim i tražim pomoć Njegovu u ispunjavanju prava Njegovog. On ima vojsku snažnu. Veliko je dostojanstvo Njegovo.

Pohvala Vjerovjesnika

وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، دَعَا إِلَى طَاعَتِهِ، وَقَاهَرَ أَعْدَاءَهُ جِهَادًا عَنْ دِينِهِ، لَا يَثْنِيهِ عَنْ ذَلِكَ اجْتِمَاعٌ عَلَى تَكْذِيبِهِ، وَالْتِمَاسٌ لِإِطْفَاءِ نُورِهِ

I svedočim da je Muhamed, mir i blagoslovi Božiji neka su nad njim i nad potomstvom njegovim, rob Njegov i Poslanik Njegov. On je pozivao pokornosti Njemu i pobedio Njegove neprijatelje boreći se za veru Njegovu. U tome ga nije sprečilo udruživanje radi njegovog proglašenja lažovom, niti nastojanje da bude ugašeno svetlo njegovo.

Poručenje bogobojaznosti

فَاعْتَصِمُوا بِتَقْوَى اللهِ، فَإِنَّ لَهَا حَبْلًا وَثِيقًا عُرْوَتُهُ، وَمَعْقِلًا مَنِيعًا ذِرْوَتُهُ، وَبَادِرُوا الْمَوْتَ وَغَمَرَاتِهِ، وَامْهَدُوا لَهُ قَبْلَ حُلُولِهِ، وَأَعِدُّوا لَهُ قَبْلَ نُزُولِهِ، فَإِنَّ الْغَايَةَ الْقِيَامَةُ، وَكَفَى بِذَلِكَ وَاعِظًا لِمَنْ عَقَلَ، وَمُعْتَبَرًا لِمَنْ جَهِلَ، وَقَبْلَ بُلُوغِ الْغَايَةِ مَا تَعْلَمُونَ مِنْ ضِيقِ الْأَرْمَاسِ، وَشِدَّةِ الْإِبْلَاسِ، وَهَوْلِ الْمُطَّلَعِ، وَرَوْعَاتِ الْفَزَعِ، وَاخْتِلَافِ الْأَضْلَاعِ، وَاسْتِكَاكِ الْأَسْمَاعِ، وَظُلْمَةِ اللَّحْدِ، وَخِيفَةِ الْوَعْدِ، وَغَمِّ الضَّرِيحِ، وَرَدْمِ الصَّفِيحِ، فَاللهَ اللهَ، عِبَادَ اللهِ، فَإِنَّ الدُّنْيَا مَاضِيَةٌ بِكُمْ عَلَى سَنَنٍ، وَأَنْتُمْ وَالسَّاعَةُ فِي قَرَنٍ، وَكَأَنَّهَا قَدْ جَاءَتْ بِأَشْرَاطِهَا، وَأَزِفَتْ بِأَفْرَاطِهَا، وَوَقَفَتْ بِكُمْ عَلَى صِرَاطِهَا، وَكَأَنَّهَا قَدْ أَشْرَفَتْ بِزَلَازِلِهَا، وَأَنَاخَتْ بِكَلَاكِلِهَا، وَانْصَرَمَتِ الدُّنْيَا بِأَهْلِهَا، وَأَخْرَجَتْهُمْ مِنْ حِضْنِهَا، فَكَانَتْ كَيَوْمٍ مَضَى، أَوْ شَهْرٍ انْقَضَى، وَصَارَ جَدِيدُهَا رَثّاً، وَسَمِينُهَا غَثّاً، فِي مَوْقِفٍ ضَنْكِ الْمَقَامِ، وَأُمُورٍ مُشْتَبِهَةٍ عِظَامٍ، وَنَارٍ شَدِيدٍ كَلَبُهَا، عَالٍ لَجَبُهَا، سَاطِعٍ لَهَبُهَا، مُتَغَيِّظٍ زَفِيرُهَا، مُتَأَجِّجٍ سَعِيرُهَا، بَعِيدٍ خُمُودُهَا، ذَاكٍ وُقُودُهَا، مَخُوفٍ وَعِيدُهَا، عَمٍ قَرَارُهَا، مُظْلِمَةٍ أَقْطَارُهَا، حَامِيَةٍ قُدُورُهَا، فَظِيعَةٍ أُمُورُهَا، وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَراً، قَدْ أُمِنَ الْعَذَابُ، وَانْقَطَعَ الْعِتَابُ، وَزُحْزِحُوا عَنِ النَّارِ، وَاطْمَأَنَّتْ بِهِمُ الدَّارُ، وَرَضُوا الْمَثْوَى وَالْقَرَارَ، الَّذِينَ كَانَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا زَاكِيَةً، وَأَعْيُنُهُمْ بَاكِيَةً، وَكَانَ لَيْلُهُمْ فِي دُنْيَاهُمْ نَهَارًا تَخَشُّعًا وَاسْتِغْفَارًا، وَكَانَ نَهَارُهُمْ لَيْلًا تَوَحُّشًا وَانْقِطَاعًا، فَجَعَلَ اللهُ لَهُمُ الْجَنَّةَ مَآبًا وَالْجَزَاءَ ثَوَابًا، وَكانُوا أَحَقَّ بِها وَأَهْلَها فِي مُلْكٍ دَائِمٍ وَنَعِيمٍ قَائِمٍ، فَارْعَوْا، عِبَادَ اللهِ، مَا بِرِعَايَتِهِ يَفُوزُ فَائِزُكُمْ، وَبِإِضَاعَتِهِ يَخْسَرُ مُبْطِلُكُمْ، وَبَادِرُوا آجَالَكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ، فَإِنَّكُمْ مُرْتَهَنُونَ بِمَا أَسْلَفْتُمْ، وَمَدِينُونَ بِمَا قَدَّمْتُمْ، وَكَأَنْ قَدْ نَزَلَ بِكُمُ الْمَخُوفُ فَلَا رَجْعَةً تَنَالُونَ، وَلَا عَثْرَةً تُقَالُونَ، اسْتَعْمَلَنَا اللهُ وَإِيَّاكُمْ بِطَاعَتِهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ، وَعَفَا عَنَّا وَعَنْكُمْ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ، الْزَمُوا الْأَرْضَ، وَاصْبِرُوا عَلَى الْبَلَاءِ، وَلَا تُحَرِّكُوا بِأَيْدِيكُمْ وَسُيُوفِكُمْ فِي هَوَى أَلْسِنَتِكُمْ، وَلَا تَسْتَعْجِلُوا بِمَا لَمْ يُعَجِّلْهُ اللهُ لَكُمْ، فَإِنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْكُمْ عَلَى فِرَاشِهِ وَهُوَ عَلَى مَعْرِفَةِ حَقِّ رَبِّهِ وَحَقِّ رَسُولِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ مَاتَ شَهِيدًا، وَوَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللهِ، وَاسْتَوْجَبَ ثَوَابَ مَا نَوَى مِنْ صَالِحِ عَمَلِهِ، وَقَامَتِ النِّيَّةُ مَقَامَ إِصْلَاتِهِ لِسَيْفِهِ، فَإِنَّ لِكُلِّ شَيْ‏ءٍ مُدَّةً وَأَجَلًا

Zato, istrajavajte u svesnosti o Bogu, jer ona ima uže upredenosti čvrste, a vrh mu je visok i nepovrediv. Požurite prema smrti u muke njene, i prokrčite joj put pre dolaska njenog, i pripremite se za nju pre nastupa njenog, jer cilj je dan sudnji. To je savet dovoljan za onoga ko razume i pouka za onoga koji ne zna. Šta znate, pre dostizanja kraja toga, o tesnoći grobova, tegobama usamljenosti, strahu od prolaza prema svetu budućem, mukama strepnje, premeštanju rebara tamo i ovamo, gluvoći ušiju, tami grobnoj, zebnji od kazne obećane, zatvaranju udubine grobne i polaganju kamenja? Budite, zato, svesni Boga i, opet, Boga budite svesni, o robovi Božiji, jer svet ovaj postupa s vama na način uobičajen, a vi i dan sudnji na užetu ste istom. Kao da su već nastupili znaci njegovi, približilo se vreme njegovo i on vas zaustavio na putu svom, i kao da se on već pojavio s potresima svojim i spustio na zemlju s grudima svojim, dok se svet ovaj odvojio od stanovnika svojih i izbacio ih iz naručja svoga. To bejaše kao dan koji je minuo ili mesec koji je prošao. Njegovo je novo postalo staro, a debelo tanko. Oni su u mestu tesnom, u bavljenjima vrlo zamršenim i u vatri čija je bol oštra; krici su glasni, plameni se uzdižu, šum treperi, plamsanje je žestoko, popuštanje je odstranjeno; njegovo se gorivo žari, pretnje njegove su užasne, šupljine su njegove skrivene, strane njegove su mračne, kotlovi njegovi su potpaljeni i sve užasno je njegovo. A oni koji su bili svesni Gospodara svoga biće bodreni u povorkama prema raju. Zaštićeni su od kažnjavanja, udaljeni od kazne i držani daleko od vatre. Prebivalište njihovo biće mirno i oni će biti zadovoljni stanovima svojim i mestom boravka svoga. To su oni čija su dela na svetu ovom čestita, oči njihove suzne, noći njihove poput dana od strahovanja i moljejnja za oprost, a dani njihovi poput noći od usamljenosti i odvajanja. Bog je zato učinio raj mestom povratka njihovog, a nagradu naknadom. Oni i jesu najpodesniji i najdostojniji za njega. I biće stanovnici njegovi u svetu večnom i uživanju stalnom. Zato, o robovi Božiji, budite vrlo pažljivi o onome što će, ako budete vodili računa o njemu, učiniti da uspe od vas onaj koji uspeva, a ako ne budete vodili računa o njemu, učiniće da izgubi onaj od vas koji nije pažljiv prema tome. Preduhitrite smrt svoju delima svojim, jer ste odgovorni za ono što ste ranije učinili i pripada vam samo ono što ste unapred poslali. Kao da vam je već došao događaj strašni, tako da nema mogućnosti za povratak, niti oslobođenja od dela loših! Neka Bog podstakne i nas i vas na pokornost Sebi i pokornost Poslaniku Svome. I neka oprosti i nama i vama obiljem Milosti Svoje. Držite se zemlje, strpite se u iskušenjima, ne pokrećite ruke svoje i sablje poput jezika vašeg, i ne žurite u onome u čemu vam Bog nije tražio žurbu, jer, uistinu, onaj od vas koji umre u postelji svojoj, a znao je prava Gospodara svoga, i pravo Poslanika Njegovog, i članova porodice njegove, umire kao onaj koji životom svojim svedoči istinu, i nagrada od Boga njemu je zajamčena. On zaslužuje nagradu i za dela dobra koja je nameravao da učini, budući da namera njegova zamenjuje izvlačenje sablje njegove. Zaista, za pojavu svaku postoje vreme i granica.

  • 30 Aprila, 2019