Share

Beseda 208.

Zapovednik vernikaje otišao da se raspita za zdravlje druga svoga Ala ibn Zijada Harisija, pa kad je video prostranost kuće njegove, rekao je:

بالبصرة وقد دخل على العلاء بن زياد الحارثي وهو من أصحابه يعوده فلما رأى سعة داره قال

Zapovednik vernikaje otišao da se raspita za zdravlje druga svoga Ala ibn Zijada Harisija, pa kad je video prostranost kuće njegove, rekao je:

مَا كُنْتَ تَصْنَعُ بِسِعَةِ هَذِهِ الدَّارِ فِي الدُّنْيَا، وَأَنْتَ إِلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ كُنْتَ أَحْوَجَ، وَبَلَى إِنْ شِئْتَ بَلَغْتَ بِهَا الْآخِرَةَ تَقْرِي فِيهَا الضَّيْفَ، وَتَصِلُ فِيهَا الرَّحِمَ، وَتُطْلِعُ مِنْهَا الْحُقُوقَ مَطَالِعَهَا، فَإِذاً أَنْتَ قَدْ بَلَغْتَ بِهَا الْآخِرَةَ، فَقَالَ لَهُ الْعَلَاءُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَشْكُو إِلَيْكَ أَخِي عَاصِمَ بْنَ زِيَادٍ، قَالَ: وَمَا لَهُ؟ قَالَ: لَبِسَ الْعَبَاءَةَ، وَتَخَلَّى عَنِ الدُّنْيَا، قَالَ: عَلَيَّ بِهِ، فَلَمَّا جَاءَ، قَالَ، يَا عُدَيَّ نَفْسِهِ، لَقَدِ اسْتَهَامَ بِكَ الْخَبِيثُ، أَمَا رَحِمْتَ أَهْلَكَ وَوَلَدَكَ، أَتَرَى اللهَ أَحَلَّ لَكَ الطَّيِّبَاتِ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ تَأْخُذَهَا؟ أَنْتَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَذَا أَنْتَ فِي خُشُونَةِ مَلْبَسِكَ وَجُشُوبَةِ مَأْكَلِكَ، قَالَ: وَيْحَكَ، إِنِّي لَسْتُ كَأَنْتَ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى فَرَضَ عَلَى أَئِمَّةِ الْعَدْلِ أَنْ يُقَدِّرُوا أَنْفُسَهُمْ بِضَعَفَةِ النَّاسِ، كَيْلَا يَتَبَيَّغَ بِالْفَقِيرِ فَقْرُهُ

Šta ćeš činiti s prostranom kućom tom na svetu ovom, kada ti ona više treba na svetu budućem? Ako želiš njome da zadobiješ svet budući, primaj u nju goste, pazi na rodbinu i ispunjavaj sve obaveze prema propisima njihovim. Tako ćeš njom zadobiti svet budući. Onda mu Ala reče: „O Zapovedniče vernika, hteo bih ti se požaliti na brata svoga, Asima ibn Zijada.“ I on upita: „Šta je s njim?“ Ala reče: „Ogrnuo je sukno vuneno i odrekao se sveta ovoga!” Zapovednik vernika na to reče: „Dovedite mi ga!“ I kada on dođe, Zapovednik vernika kaza: „O neprijateljčiću sebe! Zli te je sigurno zaveo. Zar ne osećaš samilost nikakvu prema ženi svojoj i deci svojoj? Zar misliš da te Bog neće voleti ako se služiš onim što ti je On dozvolio? Ti si tako neznatan za Boga da bi to činio.“ On odgovori: „O Zapovedniče vernika, i ti si obukao odeću grubu i jedeš hranu oporu!“ A onda on reče: „Teško tebi! Zaista, ja nisam kao ti. Bog Uzvišeni je, zaista, naložio predvodnicima pravde da zadrže sebe na stupnju ljudi najnemoćnijih, tako da siromaha ne bi savladalo siromaštvo njegovo.“
  • 1 Maja, 2019