Beseda 41
Beseda 41.
U kojoj osuđuje izdaju i upozorava ljude na nju
أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الْوَفَاءَ تَوْأَمُ الصِّدْقِ، وَلَا أَعْلَمُ جُنَّةً أَوْقَى مِنْهُ، وَمَا يَغْدِرُ مَنْ عَلِمَ كَيْفَ الْمَرْجِعُ، وَلَقَدْ أَصْبَحْنَا فِي زَمَانٍ قَدِ اتَّخَذَ أَكْثَرُ أَهْلِهِ الْغَدْرَ كَيْساً، وَنَسَبَهُمْ أَهْلُ الْجَهْلِ فِيهِ إِلَى حُسْنِ الْحِيلَةِ، مَا لَهُمْ، قَاتَلَهُمُ اللهُ، قَدْ يَرَى الْحُوَّلُ الْقُلَّبُ وَجْهَ الْحِيلَةِ، وَدُونَهَا مَانِعٌ مِنْ أَمْرِ اللهِ وَنَهْيِهِ، فَيَدَعُهَا رَأْيَ عَيْنٍ بَعْدَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهَا، وَيَنْتَهِزُ فُرْصَتَهَا مَنْ لَا حَرِيجَةَ لَهُ فِي الدِّينِ
O ljudi! Ispunjenje zaveta je zaista blizankinja istinitosti. Od toga ne poznajem čvršćeg i pouzdanijeg štita (protiv grešenja). Onaj koji je svestan istinitosti povratka (oživljenja) nikada ne izdaje. U vremenu smo kada većina ljudi gleda na izdaju i lukavstvo kao na mudrost, a neznalice to nazivaju prepredenošću uzvišenom. Šta je s njima? Bog ih ubio! Koliko je onih koji su dobro upućeni u puteve lukavstva i izdaje, ali ih Božije naredbe i zabrane sprečavaju da ih rade, iako su sposobni za to, dok onaj koji nema straha od grešenja i nepokoravanja naredbama Božijim ne propušta priliku za lukavštvine i izdaju.
