Share

Beseda 173.

O Talhi ibn Ubejdulahu, izrečena kada je on, mir neka je nad njim, primio vest da su Talha i Zubejr već krenuli prema Basri radi borbe protiv njega

قَدْ كُنْتُ وَمَا أُهَدَّدُ بِالْحَرْبِ، وَلَا أُرَهَّبُ بِالضَّرْبِ، وَأَنَا عَلَى مَا قَدْ وَعَدَنِي رَبِّي مِنَ النَّصْرِ، وَاللهِ مَا اسْتَعْجَلَ مُتَجَرِّدًا لِلطَّلَبِ بِدَمِ عُثْمَانَ إِلَّا خَوْفًا مِنْ أَنْ يُطَالَبَ بِدَمِهِ، لِأَنَّهُ مَظِنَّتُهُ، وَلَمْ يَكُنْ فِي الْقَوْمِ أَحْرَصُ عَلَيْهِ مِنْهُ، فَأَرَادَ أَنْ يُغَالِطَ بِمَا أَجْلَبَ فِيهِ، لِيَلْتَبِسَ الْأَمْرُ وَيَقَعَ الشَّكُّ، وَوَاللهِ، مَا صَنَعَ فِي أَمْرِ عُثْمَانَ وَاحِدَةً مِنْ ثَلَاثٍ، لَئِنْ كَانَ ابْنُ عَفَّانَ ظَالِمًا كَمَا كَانَ يَزْعُمُ، لَقَدْ كَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُوَازِرَ قَاتِلِيهِ، وَأَنْ يُنَابِذَ نَاصِرِيهِ، وَلَئِنْ كَانَ مَظْلُومًا لَقَدْ كَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُنَهْنِهِينَ عَنْهُ وَالْمُعَذِّرِينَ فِيهِ، وَلَئِنْ كَانَ فِي شَكٍّ مِنَ الْخَصْلَتَيْنِ، لَقَدْ كَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَعْتَزِلَهُ وَيَرْكُدَجَانِبًا، وَيَدَعَ النَّاسَ مَعَهُ، فَمَا فَعَلَ وَاحِدَةً مِنَ الثَّلَاثِ، وَجَاءَ بِأَمْرٍ لَمْ يُعْرَفْ بَابُهُ، وَلَمْ تَسْلَمْ مَعَاذِيرُهُ

Što se mene tiče, nikada se neću plašiti borbe ili biti uplašen udaranjem, budući da sam postojan u onome što mi je Gospodar moj obećao kao pomoć. Tako mi Boga, on je požurio s izvlačenjem sablje radi osvete krvi Osmanove samo od straha da zahtev za krvlju Osmanovom ne bude iznet protiv njega, jer ljudi u tome misle na njega, pa je on, zapravo, najviše uznemiren među njima ubistvom njegovim. Zato je nastojao da izazove nesporazum okupljanjem snaga vojnih da bi zamrsio veze i ispleo sumnju. Boga mi, nije učinio u vezi s Osmanom ni jedno od troje. Ako je sin Afanov bio nepravedan kako on smatraše, nužno je bilo za njega da pomogne one koji su ga ubili ili da se drži daleko od pomagača njegovih. Ako je Osman bio taj kojem je nepravda učinjena, onda je on morao biti među onima koji su odbijali od njega ili iznosili opravdanje njemu u korist. Ako je bio u sumnji o tim dvema mogućnostima, onda je bio obavezan da ga napusti i da se povuče u stranu, i da ostavi te ljude s njim. Ali nije učinio  ni jedno od to troje i izašao je s onim u čemu nema dobrog, pa izgovori njegovi nisu prihvatljivi.

 

 

  • 30 Aprila, 2019