Pismo 23 – Upute sačinjene kratko pre smrti njegove

Share

Pismo 23

وَصِيَّتِي لَكُمْ: أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا، وَمُحَمَّدٌ ـ صَلَّى اللهٌ عَلَيْهِ وَآلِهِ ـ فَلاَ تُضَيِّعُوا سُنَّتَهُ، أَقِيمُواهذَيْنِ الْعَمُودَينِ، وأَوْقِدُوا هذَيْنِ الْمِصْبَاحَيْنِ وَخَلاَكُمْ ذَمَّ أَنَا بِالْأَمْسِ صَاحِبُكُمْ، وَالْيَوْمَ عِبْرَةٌ لَكُمْ، وَغَدًا مُفَارِقُكُمْ، إِنْ أَبْقَ فَأَنَا وَلِيُّ دَمِي، وَإِنْ أَفْنَ فَالْفَنَاءُ مِيعَادِي، وَإِنْ أَعْفُ فَالْعَفْوُ لِي قُرْبَةٌ، وَهُوَ لَكُمْ حَسَنَةٌ، فَاعْفُوا (أَلاَ تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللهُ لَكُمْ) وَاللهِ مَا فَجَأَنِي مِنَ الْمَوْتِ وَارِدٌ كَرِهْتُهُ، وَلاَ طَالِعٌ أَنْكَرْتُهُ، وَمَا كُنْتُ إِلاَّ كَقَارِب وَرَدَ، وَطَالِبٍ وَجَدَ، (وَمَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ)

Ostavljam vam kao oporuku svoju da ne smatrate ništa Bogu ravnim, da ne zanemarite sunet Muhameda, Bog blagoslovio i njega i potomke njegove. Uzdržavajte ta dva stuba i palite te dve svetiljke. Tada ćete biti slobodni od osude. Juče bejah drug vaš; danas sam vam pouka. A sutra ću vas napustiti. Preživim li, biću gospodar krvi svoje. Umrem li, onda je smrt obećani mi događaj. Ako oprostim, meni je to čin približavanja, a vama delo dobro. Zato, oprostite.

„Zar vam ne bi bilo drago da Bog oprosti i vama?!“ (Kur'an, 24:22)

Tako mi Boga, ova iznenadna smrt nije događaj koji ne volim, niti je to nezgoda koju mrzim. Poput putnika sam noćnog koji je dospeo do vrela, ili poput tražitelja koji je našao.

„A ono što je kod Boga bolje je za one koji budu dobri!“ (Kur'an, 3:198)

قال السيد الشريف رضي اللهُ عنه: أقول: وقد مضى بعض هذا الكلام فيما تقدّم من الخطب، إلاّ أنّ فيه هاهنا زيادة أوجبت تكريره

Sejid Razi kaže: Deo kazivanja ovog već je spomenut u govorima. Budući da je ovde proširen, trebalo ga je ponoviti.
  • 11 Maja, 2019