Pisma Zapovjednika vjernika, a.s.

Pismo 71

Share

Pismo 71

أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ صَلاَحَ أَبِيكَ غَرَّنِي مِنْكَ، وَظَنَنْتُ أَنَّكَ تَتَّبِعُ هَدْيَهُ، وَتَسْلُكُ سَبِيلَهُ، فَإِذَا أَنْتَ فِيَما رُقِّي إِلَيَّ عَنْكَ لاَتَدَعُ لِهَوَاكَ انْقِيَادًا، وَلَاتُبْقِي لِآخِرَتِكَ عَتَادًا، تَعْمُرُ دُنْيَاكَ بَخَرَابِ آخِرَتِكَ، وَتَصِلُ عَشِيرَتَكَ بِقَطِيعَةِ دِينِكَ. وَلَئِنْ كَانَ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ حَقًّا، لَجَمَلُ أَهْلِكَ وَشِسْعُ نَعْلِكَ خَيْرٌ مِنْكَ، وَمَنْ كَانَ بِصِفَتِكَ فَلَيْسَ بِأَهْلٍ أَنْ يُسَدَّ بِهِ ثَغْرٌ، أَوْ يُنْفَذَ بِهِ أَمْرٌ، أَوْ يُعْلَى لَهُ قَدْرٌ، أَوْ يُشْرَكَ فِي أَمَانَة، أَوْ يُؤْمَنَ عَلَى خِيَانَة، فَأقْبِلْ إِلَيَّ حِينَ يَصِلُ إِلَيْكَ كِتَابِي هذَا إِنْ شَاءَ اللهُ

A sada! Lepo ponašanje oca tvoga zavede me u pogledu tebe, te mišljah da ćeš slediti put njegov i hoditi stazom njegovom. Ali prema onome što o tebi dođe do mene, ne okanjuješ se sleđenja strasti svojih i ne čuvaš opskrbu nikakvu za svet svoj budući. Gradiš ovaj svet svoj upropašćujući život svoj budući i vežeš se za bliske rođake svoje napuštajući veru svoju. Ako je u vezi s tobom tačno ovo što dođe do mene, onda su kamila porodice tvoje i sveza sandale tvoje bolje od tebe. Čovek s osobinama tvojim nije dostojan da se njime začepi šupljina, da uradi delo neko, da uzvisi položaj svoj, da bude uzet u zavetu nekom, te da mu se veruje u ubiranju poreza. Uputi mi se zato čim ovo pismo moje dođe do tebe, ako Bog da.

قال الرضي: وَالمنذر بن الجارود هذا هو الذي قال فيه أميرالمؤمنين، عَلَيهِ السَّلامُ: إنه لنظّارٌ في عِطْفَيْهِ، مُختالٌ في بُرْدَيْه، تَفّالٌ في شِرَاكَيْهِ

  • 17 Juna, 2019

Možda će vas zanimati