Pismo 35
Pismo 35
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ مِصْرَ قَدِ افْتُتِحَتْ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْر ـ رَحِمَهُ اللهُ ـ قَدِ اسْتُشْهِدَ، فَعِنْدَ اللهِ نَحْتَسِبُهُ، وَلَدًا نَاصِحًا، وَعَامِلًا كَادِحًا، وَسَيْفًا قَاطِعًا، وَرُكْنًا دَافِعًا. وَقَدْ كُنْتُ حَثَثْتُ النَّاسَ عَلَى لَحَاقِهِ، وَأَمَرْتُهُمْ بِغِيَاثِهِ قَبْلَ الْوَقْعَةِ، وَدَعَوْتُهُمْ سِرًّا وَجَهْرًا، وَعَوْدًا وَبَدْءًا، فَمِنْهُمُ الْآتِي كَارِهًا، وَمِنْهُمُ الْمُعْتَلُّ كَاذِبًا، وَمِنْهُمُ الْقَاعِدُ خَاذِلًا. أَسْأَلُ اللهَ تَعَالى أَنْ يَجْعَلَ لِي مِنْهُمْ فَرَجًا عَاجلًا، فَوَاللهِ لَوْلاَ طَمَعِي عِنْدَ لِقَائِي عَدُوِّي فِي الشَّهَادَةِ، وَتَوْطِينِي نَفْسِي عَلَى الْمَنِيَّةِ، لاَحْبَبْتُ أَلاَّ أَلْقَى مَعَ هؤُلاَءِ يَوْمًا وَاحِدًا، وَلاَ أَلْتَقِيَ بِهِمْ أَبَدًا
A sad! Egipat je zaista osvojen i Muhamed ibn Abi Bekr, neka mu se Bog smiluje, postade šehid. Nadamo se nagradi za njega kod Boga. Bio je čedo dobronamerno, namesnik koji se silno trudio, sablja britka i bedem odbrane. Podsticao sam ljude da mu se pridruže i naredio im da ga sustignu, kako bi mu pomogli pre događaja tog. Često ih pozivah, tajno i javno. Neki od njih dođoše nevoljno, neki iznesoše izgovore lažne, a neki ostadoše u kućama izdvajajući se. Od Boga Uzvišenog ištem da me što pre izbavi od njih, jer – Boga mi! – da ne čeznem za susretom s neprijateljem radi mučeništva i da se ne pripremih za smrt, ne bih poželeo biti s ljudima ovim ni dan jedan jedini, niti se ikad s njima susresti.
