Share

Pismo 65

أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ آنَ لَكَ أَنْ تَنْتَفِعَ بِالَّلمْحِ الْبَاصِرِ مِنْ عِيَانِ الْأُمُورِ، فَقَدْ سَلَكْتَ مَدَارِجَ أَسْلاَفِكَ بِادِّعَائِكَ الْأَباطِيلَ، وَإقْحَامِكَ غُرُورَ الْمَيْنِ وَالْأَكَاذِيبِ، وَبِانْتِحَالِكَ مَا قَدْ عَلاَ عَنْكَ، وَابْتِزَازِكَ لِمَا قَدِ اخْتُزِنَ دُونَكَ، فِرَارًا مِنَ الْحَقِّ، وَجُحُودًا لِمَا هُوَ أَلْزَمُ لَكَ مِنْ لَحْمِكَ وَدَمِكَ، مِمَّا قَدْ وَعَاهُ سَمْعُكَ، وَمُلِىءَ بِهِ صَدْرُكَ، فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلاَلُ الْمُبِينُ وَبَعْدَ الْبَيَانِ إِلاَّ الَّلبْسُ؟ فَاحْذَرِ الشُّبْهَةَ وَاشْتِمالَهَا عَلَى لَبْسَتِهَا، فَإِنَّ الْفِتْنَةَ طَالَمَا أَغْدَفَتْ جَلاَبِيبَهَا، وَأَغْشَتِ الْاَبْصَارَ ظُلْمَتُهَا. وَقدْ أَتَانِي كِتَابٌ مِنْكَ ذُو أَفانِينَ مِنَ الْقَوْلِ ضَعُفَتْ قُوَاهَا عَنِ السِّلْمِ، وَأَسَاطِيرَ لَمْ يَحُكْهَا مِنْكَ عِلْمٌ وَلاَ حِلْمٌ، أَصْبَحْتَ مِنْهَا كَالْخَائِضِ فِي الدَّهَاسِ، وَالخَابِطِ فِي الدِّيمَاسِ، وَتَرَقَّيْتَ إِلَى مَرْقَبَةٍ بَعِيدَةِ الْمَرَامِ، نَازِحَةِ الْأَعْلاَمِ، تَقْصُرُ دوُنَهَا الْأَنُوقُ، وَيُحَاذَى بَهَا الْعَيُّوقُ وَحَاشَ لِلَّهِ أَنْ تَلِيَ لِلْمُسْلِمِينَ بَعْدِي صَدْرًا أَوْ وِرْدًا، أَوْ أُجْرِيَ لَكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ عَقْدًا أَوْ عَهْدًا! فَمِنَ الْآنَ فَتَدَارَكْ نَفْسَكَ، وَانْظُرْ لَهَا، فَإِنَّكَ إِنْ فَرَّطْتَ حَتَّى يَنْهَدَ إِلَيْكَ عِبَادُ اللهِ أُرْتِجَتْ عَلَيْكَ الْأُمُورُ، مُنِعْتَ أَمْرًا هُوَ مِنْكَ الْيَوْمَ مَقْبُولٌ وَالسَّلَامُ

A sada! Došlo je vreme da se možeš okoristiti posmatranjem razgovetnim događaja najvažnijih, budući da koračaš putem predaka svojih iznoseći neistine, šireći mišljenja pogrešna i lažna, svojatajući za sebe ono što je daleko iznad tebe i zahtevajući ono što tebi nije namenjeno. Jer hoćeš da odbegneš od istine i porekneš ono što ti je potrebnije od mesa tvoga i krvi tvoje, od onoga što si čuo ušima svojim i što ti je ispunilo grudi. Posle istine nema ničega osim zablude očite! Kloni se zato sumnje i nezdravih učinaka njenih zabunom, budući da je zaista smutnja odavno razastrla zastore svoje i tama njena oslepila oči tvoje.

Dobio sam pismo tvoje prepuno reči oporih koje slabe svrhu mira i prepuno izmišljotina koje si sastavio bez znanja i razuma. Postao si zato poput onog koji malaksava u hodu ili tapka po mestu mračnom. Bila bi nesreća golema po muslimane da nakon mene postaneš vladar nasilnički nad njima, bilo nad celim područjem halifata, ili u najmanjem delom njegovom.

Ne dao Bog da ti posle mene upravljaš zajedničkim poslovima muslimana ili da ja izdam ukaz neki ili ispravu koja ti daje vlast nad bilo kojim od njih. Čuvaj se zato od sada i budi oprezan. A budeš li se opirao, onda kada robovi Božiji ustanu protiv tebe, tada će za tebe poslovi biti okončani i šta god se danas prihvata od tebe tada će ti biti odbijeno.

Selam!

  • 17 Juna, 2019