XIII - Šapćuće moljenje onih koji se sećaju

Šapćuće moljenje onih koji se sećaju

Autor: Imam Ali ibn Husejn Zejnul-Abidin, a.s.
Izvor: Es-Sahifetus-sedždžeadije
Share

63

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
إِلَهِي، لَولَا الْوَاجِبُ مِنْ قَبُولِ أَمْرِكَ لَنَزَّهْتُكَ مِنْ ذِكْرِي إِيَّاكَ، عَلَى أَنَّ ذِكْرِي لَكَ بِقَدْرِي لَا بِقَدْرِكَ، وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَ مِقْدَارِي حَتَّى أُجْعَلَ مَحَلًّا لِتَقْدِيسِكَ، وَمِنْ أَعْظَمِ النِّعَمِ عَلَيْنَا جَرَيَانُ ذِكْرِكَ عَلَى أَلْسِنَتِنَا، وَإِذْنُكَ لَنَا بِدُعَائِكَ وَتَنْزِيهِكَ وَتَسْبِيحِكَ

U Ime Boga, Milostivog, Milosrdnog!

1 – O Bože moj, da nije bilo obavezno prihvatiti naredbu Tvoju, držao bih Te daleko od toga da bih Te se sećao, jer moje sećanje na Tebe jest u meri mojoj, ne u meri Tvojoj, i domašaj moj teško može dostignuti položaj gde ću biti mesto za zvanje Tebe svetim! Među najvećim darovima Tvojim nama jest proticanje sećanja na Tebe preko jezika naših i Tvoje dopuštanje nama da Te molimo, uzdižemo, i slavimo!

 

إِلَهِي، فَأَلْهِمْنَا ذِكْرَكَ فِي الْخَلَإِ وَالْمَلَإِ، وَاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَالْإِعْلَانِ وَالْإِسْرَارِ، وَفِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ، وَآنِسْنَا بِالذِّكْرِ الْخَفِيِّ، وَاسْتَعْمِلْنَا بِالْعَمَلِ الزَّكِيِّ، وَالسَّعْيِ الْمَرْضِيِّ، وَجَازِنَا بِالْمِيزَانِ الْوَفِيِّ

2 – O Bože moj, nadahni nas sećanjem na Tebe u samoći i skupovima, noću i danju, javno i tajno, u blagostanju i nevolji! Učini nas bliskim nečujnom sećanju, zaposli nas poslovima čistim i naporom kojim si zadovoljan, i nagradi nas merom potpunom!

إِلَهِي، بِكَ هَامَتِ الْقُلُوبُ الْوَالِهَةُ، وَعَلَى مَعْرِفَتِكَ جُمِعَتِ الْعُقُولُ الْمُتَبَايِنَةُ، فَلَا تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ إِلَّا بِذِكْرَاكَ، وَلَا تَسْكُنُ النُّفُوسُ إِلَّا عِنْدَ رُؤْيَاكَ، أَنْتَ الْمُسَبَّحُ فِي كُلِّ مَكَانٍ، وَالْمَعْبُودُ فِي كُلِّ زَمَانٍ، وَالْمَوْجُودُ فِي كُلِّ أَوَانٍ، وَالْمَدْعُوُّ بِكُلِّ لِسَانٍ، وَالْمُعَظَّمُ فِي كُلِّ جَنَانٍ، وَأَسْتَغْفِرُكَ مِنْ كُلِّ لَذَّةٍ بِغَيْرِ ذِكْرِكَ، وَمِنْ كُلِّ رَاحَةٍ بِغَيْرِ أُنْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ سُرُورٍ بِغَيْرِ قُرْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ شُغُلٍ بِغَيْرِ طَاعَتِكَ

3 – O Bože moj, zaljubljena srca ushićena su Tobom, različiti umovi sabrani su spoznavanjem Tebe,[1] srca ne nalaze smirenost osim u sećanju na Tebe, duše ne nalaze spokoj osim u viđenju Tebe. Ti si slavljen u mestu svakom, služen u vremenu svakom, zvan jezikom svakim, veličan u srcu svakom! Molim oproštaj od Tebe za svako zadovoljstvo osim sećanja Tebe, svaku ugodnost osim bliskosti s Tobom, svaku radost osim blizine Tebi, svaku zauzetost osim pokoravanja Tebi!

إِلَهِي، أَنْتَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللهَ ذِكْرًا كَثِيرًا * وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾، وَقُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ ﴿فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُم … ﴾ فَأَمَرْتَنَا بِذِكْرِكَ وَوَعَدْتَنَا عَلَيْهِ أَنْ تَذْكُرَنَا، تَشْرِيفًا لَنَا وَتَفْخِيمًا وَإِعْظَامًا، وَهَا نَحْنُ ذَاكِرُوكَ كَمَا أَمَرْتَنَا، فَأَنْجِزْ لَنَا مَا وَعَدْتَنَا، يَا ذَاكِرَ الذَّاكِرِينَ، وَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

4 – O Bože moj, rekao si, a istinita je reč Tvoja: „O vi koji imate veru, sećajte se Boga s mnogo sećanja i slavite Ga u zoru i uveče!”[2] Rekao si, a istinita je reč Tvoja: „Sećajte se vi Mene, pa ću Se Ja sećati vas!”. Naredio si nam da Te se sećamo,[3] i obećao nam da ćeš nas Se sećati time, da bi nas oplemenio, uvažio i počastio. Evo, sećamo Te se onako kako si nam naredio, pa ispuni ono što si nam obećao, o Setitelju setitelja, O Najmilostiviji od milostivih!

[1] Aluzija na 13:28-29: “One koji veruju, i one čija se srca spomenom Allaha smiruju. Besumnje! Spomenom Allaha srca se smiruju! Oni koji veruju i čine dobra dela: ugodnost će oni imati i lepo povratište.”

[2] Kuran, 33:41.

[3] Kuran, 2:152.

  • 6 Aprila, 2019

Oznake: