Scroll to top
Podijeli

Te’vil i tenzil u Kur’anu



4. Februara 2019.

“Te’vilul-Kur’ani” naveden je u tri ajeta. To su:

 

فَأَمَّا الَّذِينَ في قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاء الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاء تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللّهُ

 

Oni čija su srca pokvarena – željni smutnje i svog tumačenja – slijede one šta su manje jasni. A te’vil njihov zna samo Allah.[1]

 

وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ

 

A Mi ovima Knjigu objavljujemo, koju smo kako Mi znamo objasnili, da bude putokaz i milost ljudima koji budu vjerovali. Čekaju li oni Te’vil knjige. Onoga dana kada Te’vil knjige dođe reći će oni koji su na Te’vil zaboravili: „Istinu su Poslanici Gospodara našeg donosili…‟[2]

 

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

بَلْ كَذَّبُواْ بِمَا لَمْ يُحِيطُواْ بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

 

 

A oni govore: „On ga izmišlja!‟… Ne, nego oni poriču prije nego temeljito saznaju šta ima u njemu, a još im nije došao ni Te’vil njegov; tako su isto oni prije njih poricali, pa pogledaj kako su silnici završili![3]

 

[1] Ali Imran, 7.

[2] El-A’raf, 52-53.

[3] Junus, 38-39.

Povezani članci