Beseda 85

Bog poznaje tajne i obavešten je o skrivenostima unutrašnjim. On obuhvata sve. On ima moć i vlast nad svim.

فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُ مِنْكُمْ فِي أَيَّامِ مَهَلِهِ قَبْلَ إِرْهَاقِ أَجَلِهِ، وَفِي فَرَاغِهِ قَبْلَ أَوَانِ شُغُلِهِ، وَفِي مُتَنَفَّسِهِ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ بِكَظَمِهِ، وَلْيُمَهِّدْ لِنَفْسِهِ وَقَدَمِهِ، وَلْيَتَزَوَّدْ مِنْ دَارِ ظَعْنِهِ لِدَارِ إِقَامَتِهِ، فَاللهُ اللهُ، أَيُّهَا النَّاسُ، فِيمَا اسْتَحْفَظَكُمْ مِنْ كِتَابِهِ، وَاسْتَوْدَعَكُمْ مِنْ حُقُوقِهِ، فَإِنَّ اللهُ سُبْحَانَهُ لَمْ يَخْلُقْكُمْ عَبَثاً، وَلَمْ يَتْرُكْكُمْ سُدًى، وَلَمْ يَدَعْكُمْ فِي جَهَالَةٍ وَلَا عَمًى، قَدْ سَمَّى آثَارَكُمْ، وَعَلِمَ أَعْمَالَكُمْ، وَكَتَبَ آجَالَكُمْ، وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْكِتَابَ تِبْياناً لِكُلِّ شَيْ‏ءٍ، وَعَمَّرَ فِيكُمْ نَبِيَّهُ أَزْمَاناً، حَتَّى أَكْمَلَ لَهُ وَلَكُمْ فِيمَا أَنْزَلَ مِنْ كِتَابِهِ دِينَهُ الَّذِي رَضِيَ لِنَفْسِهِ، وَأَنْهَى إِلَيْكُمْ عَلَى لِسَانِهِ مَحَابَّهُ مِنَ الْأَعْمَالِ وَمَكَارِهَهُ وَنَوَاهِيَهُ وَأَوَامِرَهُ، وَأَلْقَى إِلَيْكُمُ الْمَعْذِرَةَ، وَاتَّخَذَ عَلَيْكُمُ الْحُجَّةَ، وَقَدَّمَ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ، وَأَنْذَرَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذابٍ شَدِيدٍ، فَاسْتَدْرِكُوا بَقِيَّةَ أَيَّامِكُمْ، وَاصْبِرُوا لَهَا أَنْفُسَكُمْ، فَإِنَّهَا قَلِيلٌ فِي كَثِيرِ الْأَيَّامِ الَّتِي تَكُونُ مِنْكُمْ فِيهَا الْغَفْلَةُ وَالتَّشَاغُلُ عَنِ الْمَوْعِظَةِ، وَلَا تُرَخِّصُوا لِأَنْفُسِكُمْ فَتَذْهَبَ بِكُمُ الرُّخَصُ مَذَاهِبَ الظَّلَمَةِ، وَلَا تُدَاهِنُوا فَيَهْجُمَ بِكُمُ الْإِدْهَانُ عَلَى الْمَعْصِيَةِ، عِبَادَ اللهِ إِنَّ أَنْصَحَ النَّاسِ لِنَفْسِهِ أَطْوَعُهُمْ لِرَبِّهِ، وَإِنَّ أَغَشَّهُمْ لِنَفْسِهِ أَعْصَاهُمْ لِرَبِّهِ، وَالْمَغْبُونُ مَنْ غَبَنَ نَفْسَهُ، وَالْمَغْبُوطُ مَنْ سَلِمَ لَهُ دِينُهُ، وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ، وَالشَّقِيُّ مَنِ انْخَدَعَ لِهَوَاهُ وَغُرُورِهِ، وَاعْلَمُوا أَنَّ يَسِيرَ الرِّيَاءِ شِرْكٌ، وَمُجَالَسَةَ أَهْلِ الْهَوَى مَنْسَاةٌ لِلْإِيمَانِ وَمَحْضَرَةٌ لِلشَّيْطَانِ، جَانِبُوا الْكَذِبَ، فَإِنَّهُ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ، الصَّادِقُ عَلَى شَفَا مَنْجَاةٍ وَكَرَامَةٍ، وَالْكَاذِبُ عَلَى شَرَفِ مَهْوَاةٍ وَمَهَانَةٍ، وَلَا تَحَاسَدُوا، فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْإِيمَانَ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ، وَلَا تَبَاغَضُوا، فَإِنَّهَا الْحَالِقَةُ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْأَمَلَ يُسْهِي الْعَقْلَ، وَيُنْسِي الذِّكْرَ، فَأَكْذِبُوا الْأَمَلَ، فَإِنَّهُ غُرُورٌ، وَصَاحِبُهُ مَغْرُورٌ

 

I zato, svako od vas treba da radi za vreme života svoga pre nego što mu se primakne smrt, u vreme besposlenosti svoje pre nego što bude zauzet, i u vreme dok nesmetano diše pre nego što ga obuzme gušenje. Neka se pripremi za put i za odlazak svoj, i neka se opskrbi iz kuće zaustavljanja za kuću boravka večnog. Zato se Boga plašite, o ljudi, u pogledu onoga što On traži od vas da čuvate u Knjizi Njegovoj i pravima Njegovim koja vam je poverio. On vas zaista nije stvorio uzalud, niti vas je ostavio zaboravljene, niti vas je pustio same u neznanju i mraku. On je objasnio ono što treba da ostavite, poučio vas delima vašim, odredio smrt vašu, poslao objavu Svoju „da bi sve učinio jasnim“ (Kur'an, 16:89), i odredio da Poslanik Njegov živi dugo vremena među vama, sve dok On nije upotpunio za njega i za vas poruku poslatu kroz Kur'an, veru kojom je On zadovoljan, i njegovim jezikom vam razjasnio sve ono što je dobro i sve što je rđavo,  ono što je naređeno i ono što je zabranjeno. On vam nije ostavio mesta za izgovor i upotpunio je dokaz Svoj za vas, izneo vam je pretnju i opomenuo vas kaznom strogom. Zato uzmite vreme koje vam je ostalo i u poslednjim danima naterajte duše vaše na strpljenje. Tih dana je malo u odnosu na mnoštvo dana u kojima ste bili zaboravni i nemarni na uporozavanja. Ne dopustite sebi olakšice jer će vas to odvesti na puteve nepravednika, i ne budite meki prema dušama vašim jer će vas to odvesti u greh. O robovi Božiji! Savetnik najbolji sebi jeste onaj koji je najposlušniji Gospodaru svome, a najviše vara sebe onaj koji je najneposlušniji Gospodaru svome. Prevaren je onaj ko zavarava sebe samog. Zavisti je vredan onaj čija je vera ispravna. Sretan je onaj koji se poučava na primeru drugoga, dok je nesretan onaj koji je žrtva strasti svojih. Znajte da je i najmanja dvoličnost ista kao i verovanja u više od jednog Boga,  i da je zaboravljanje vere u druženju s ljudima koji slede strasti svoje, i zapravo druženje sa šejtanom. Čuvajte se laži, jer ona je suprotna veri. Osoba istinoljubiva na pragu je spasenja i dostojanstva, dok je lažljivac nad ponorom poniženja i propasti. Ne zavidite jedan drugome, jer zavist izjeda veru isto kao što vatra guta drva za ogrev. Ne budite zlobni, jer zloba pustoši svako dobro i blagoslov svaki i uzrokuje zaborav na Boga. Borite se protiv želja koje pobuđuju na lakoumnost i zaboravljanje Boga, jer one su varka, a onaj ko ih gaji, prevaren je.