Share

Beseda 130.

Uslovi  za prihvatanje hilafeta i svojstva vladara i namesnika

أَيَّتُهَا النُّفُوسُ الْمُخْتَلِفَةُ وَالْقُلُوبُ الْمُتَشَتِّتَةُ، الشَّاهِدَةُ أَبْدَانُهُمْ، وَالْغَائِبَةُ عَنْهُمْ عُقُولُهُمْ، أَظْأَرُكُمْ عَلَى الْحَقِّ وَأَنْتُمْ تَنْفِرُونَ عَنْهُ نُفُورَ الْمِعْزَى مِنْ وَعْوَعَةِ الْأَسَدِ، هَيْهَاتَ أَنْ أَطْلَعَ بِكُمْ سَرَارَ الْعَدْلِ أَوْ أُقِيمَ اعْوِجَاجَ الْحَقِّ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنِ الَّذِي كَانَ مِنَّا مُنَافَسَةً فِي سُلْطَانٍ، وَلَا الْتِمَاسَ شَيْ‏ءٍ مِنْ فُضُولِ الْحُطَامِ، وَلَكِنْ لِنَرِدَ الْمَعَالِمَ مِنْ دِينِكَ، وَنُظْهِرَ الْإِصْلَاحَ فِي بِلَادِكَ، فَيَأْمَنَ الْمَظْلُومُونَ مِنْ عِبَادِكَ، وَتُقَامَ الْمُعَطَّلَةُ مِنْ حُدُودِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَنَابَ، وَسَمِعَ وَأَجَابَ، لَمْ يَسْبِقْنِي إِلَّا رَسُولُ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَآلِهِ، بِالصَّلَاةِ، وَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ الْوَالِي عَلَى الْفُرُوجِ وَالدِّمَاءِ وَالْمَغَانِمِ وَالْأَحْكَامِ وَإِمَامَةِ الْمُسْلِمِينَ الْبَخِيلُ، فَتَكُونَ فِي أَمْوَالِهِمْ نَهْمَتُهُ، وَلَا الْجَاهِلُ فَيُضِلَّهُمْ بِجَهْلِهِ، وَلَا الْجَافِي فَيَقْطَعَهُمْ بِجَفَائِهِ، وَلَا الْحَائِفُ لِلدُّوَلِ فَيَتَّخِذَ قَوْماً دُونَ قَوْمٍ، وَلَا الْمُرْتَشِي فِي الْحُكْمِ فَيَذْهَبَ بِالْحُقُوقِ وَيَقِفَ بِهَا دُونَ الْمَقَاطِعِ، وَلَا الْمُعَطِّلُ لِلسُّنَّةِ فَيُهْلِكَ الْأُمَّةَ

O, ljudi! Čija su mišljenja razilazeća i srca razdvojena, čija tela su prisutna, ali čije su pameti odsutne. Vodim vas istinitosti, ali vi bežite od tog poput koza i ovaca koje beže od rike lavlje. Kako mi je teško da vam otkrijem tajne pravednosti ili ispravim iskrivljenost istinitosti! O, Bože moj! Ti znaš da ono što učinismo nije bilo da bismo tražili moć, niti da bismo stekli bilo šta od ispraznosti sveta ovoga, već smo hteli da ponovo postavimo znakove vere Tvoje i uvedemo napredovanje u gradove Tvoje, tako da potlačeni među stvorovima Tvojim budu sigurni i da napuštene od granica Tvojih budu postavljene. O, Bože moj! Prvi sam koji je usmeren i koji je čuo i odazvao se, niko mi nije prethodio u molitvi, osim Poslanika Božijeg, neka Bog blagoslovi njega i potomke njegove. Vi znate, zaista, da onaj kome su povereni čast, život, plen ratni, naredbe zakonske i vođenje muslimana ne sme biti tvrdica, jer bi pohlepa njegova težila imetku njihovom; ne sme biti ni neznalica,jer bi ih tada zaveo neznanjem svojim; ne sme biti ni grub u ponašanju da ih ne bi udaljio grubošću svojom; ne sme biti ni nepravedan prema imetku dajući prednost grupi jednoj nad drugom; ne sme ni primati mito dok donosi odluke, jer bi proneverio prava i zadržao ih bez okončanja; i ne sme zanemariti sunet, jer bi upropastio ljude.
  • 13 Marta, 2019