Beseda 112

وَأُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا، فَإِنَّهَا مَنْزِلُ قُلْعَةٍ وَلَيْسَتْ بِدَارِ نُجْعَةٍ، قَدْ تَزَيَّنَتْ بِغُرُورِهَا، وَغَرَّتْ بِزِينَتِهَا، دَارُهَا هَانَتْ عَلَى رَبِّهَا، فَخَلَطَ حَلَالَهَا بِحَرَامِهَا، وَخَيْرَهَا بِشَرِّهَا، وَحَيَاتَهَا بِمَوْتِهَا، وَحُلْوَهَا بِمُرِّهَا، لَمْ يُصْفِهَا اللهُ تَعَالَى لِأَوْلِيَائِهِ، وَلَمْ يَضِنَّ بِهَا عَلَى أَعْدَائِهِ، خَيْرُهَا زَهِيدٌ، وَشَرُّهَا عَتِيدٌ، وَجَمْعُهَا يَنْفَدُ، وَمُلْكُهَا يُسْلَبُ، وَعَامِرُهَا يَخْرَبُ، فَمَا خَيْرُ دَارٍ تُنْقَضُ نَقْضَ الْبِنَاءِ، وَعُمُرٍ يَفْنَى فِيهَا فَنَاءَ الزَّادِ، وَمُدَّةٍ تَنْقَطِعُ انْقِطَاعَ السَّيْرِ، اجْعَلُوا مَا افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمْ مِنْ طَلَبِكُمْ، وَاسْأَلُوهُ مِنْ أَدَاءِ حَقِّهِ مَا سَأَلَكُمْ، وَأَسْمِعُوا دَعْوَةَ الْمَوْتِ آذَانَكُمْ قَبْلَ أَنْ يُدْعَى بِكُمْ، إِنَّ الزَّاهِدِينَ فِي الدُّنْيَا تَبْكِي قُلُوبُهُمْ وَإِنْ ضَحِكُوا، وَيَشْتَدُّ حُزْنُهُمْ وَإِنْ فَرِحُوا، وَيَكْثُرُ مَقْتُهُمْ أَنْفُسَهُمْ وَإِنِ اغْتَبَطُوا بِمَا رُزِقُوا، قَدْ غَابَ عَنْ قُلُوبِكُمْ ذِكْرُ الْآجَالِ، وَحَضَرَتْكُمْ كَوَاذِبُ الْآمَالِ، فَصَارَتِ الدُّنْيَا أَمْلَكَ بِكُمْ مِنَ الْآخِرَةِ، وَالْعَاجِلَةُ أَذْهَبَ بِكُمْ مِنَ الْآجِلَةِ، وَإِنَّمَا أَنْتُمْ إِخْوَانٌ عَلَى دِينِ اللهِ، مَا فَرَّقَ بَيْنَكُمْ إِلَّا خُبْثُ السَّرَائِرِ وَسُوءُ الضَّمَائِرِ، فَلَا تَوَازَرُونَ وَلَا تَنَاصَحُونَ وَلَا تَبَاذَلُونَ وَلَا تَوَادُّونَ، مَا بَالُكُمْ تَفْرَحُونَ بِالْيَسِيرِ مِنَ الدُّنْيَا تُدْرِكُونَهُ، وَلَا يَحْزُنُكُمُ الْكَثِيرُ مِنَ الْآخِرَةِ تُحْرَمُونَهُ، وَيُقْلِقُكُمُ الْيَسِيرُ مِنَ الدُّنْيَا يَفُوتُكُمْ، حَتَّى يَتَبَيَّنَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِكُمْ، وَقِلَّةِ صَبْرِكُمْ عَمَّا زُوِيَ مِنْهَا عَنْكُمْ، كَأَنَّهَا دَارُ مُقَامِكُمْ، وَكَأَنَّ مَتَاعَهَا بَاقٍ عَلَيْكُمْ، وَمَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ أَنْ يَسْتَقْبِلَ أَخَاهُ بِمَا يَخَافُ مِنْ عَيْبِهِ إِلَّا مَخَافَةُ أَنْ يَسْتَقْبِلَهُ بِمِثْلِهِ، قَدْ تَصَافَيْتُمْ عَلَى رَفْضِ الْآجِلِ وَحُبِّ الْعَاجِلِ، وَصَارَ دِينُ أَحَدِكُمْ لُعْقَةً عَلَى لِسَانِهِ، صَنِيعَ مَنْ قَدْ فَرَغَ مِنْ عَمَلِهِ وَأَحْرَزَ رِضَى سَيِّدِهِ

 

Upozoravam vas da budete oprezni prema svetu ovom, jer je prebivalište nepostojano. On nije kuća za snabdevanje. Ukrašava se prevarom, a obmanjuje ukrasom svojim. On je kuća koja je ponižena pred Bogom. Zato je On pomešao njegovo dozvoljeno sa zabranjenim, njegovo dobro sa rđavim, život njegov sa smrću njegovom, i slast njegovu s gorčinom njegovom. Bog Uzvišeni ga nije odabrao za prijatelje Svoje, niti On škrtari s njim prema neprijateljima Svojim. Dobro njegovo je oskudno, zlo njegovo je već tu. Nagomilano na njemu će nestati, vlast njegova će biti oteta. Stanište njegovo doživeće pustošenje. Kakvo je dobro od kuće koja se ruši poput građevine propadajuće, ili života koji ističe kao što se troši opskrba, ili vremena koje prolazi  poput hoda? Uvrstite u zahteve vaše sve ono što vam je Bog stavio u dužnost i molite Ga za ispunjenje svega što od vas traži da uradite. Pripremite uši svoje da čuju zov smrti pre nego što vas smrt pozove. Zaista, srca suzdržanih plaču na svetu ovom, čak i ako bi mogli da se smeju, i tuga se njihova uvećava, mada mogu da izgledaju srećni. Prezir njihov sebe samih je veliki, iako im se zavidelo na onome što im je dodeljeno. Sećanje na smrt iščezlo je iz srca vaših, dok u vama prebivaju lažne nade. Ovaj svet tako je ovladao vama više od budućeg, a ono što je trenutno udaljilo vas je od onog što dolazi kasnije. Vi ste sabraća u veri Božijoj. Razdvajaju vas naravi rđave i savest loša, zato ne nosite teret jedan drugoga, niti se međusobno savetujete, niti trošite jedan na drugoga, niti se uzajamno volite. Šta je vama? Zadovoljni ste malim čega ste se dokopali od sveta ovoga, a ne žalite za mnoštvom koje vam je uskraćeno od sveta onoga. Uznemirava vas  malo onog od sveta ovoga što vas je mimoišlo, tako da se to pokazuje na licima vašim, i teško podnosite sve što vam je oduzeto. Kao da je svet ovaj kuća stalnog boravka vašeg i kao da će obilje njegovo biti s vama zauvek. Ništa ne sprečava bilo koga od vas da otkrije drugu svome nedostatke kojih se boji, osim straha da bi i drug njemu otkrio nedostatke slične. Zajedno ste odlučili da odbacite ono što dolazi kasnije i da ljubite ono što je sada. Vera vaša postade samo lizanje jezikom. To je poput posla onoga koji je završio posao svoj i zadobio zadovoljstvo gospodara svoga.