Share

Besada 135.

O iskrenosti namere njegove i podršci ugnjetenim

لَمْ تَكُنْ بَيْعَتُكُمْ إِيَّايَ فَلْتَةً، وَلَيْسَ أَمْرِي وَأَمْرُكُمْ وَاحِداً، إِنِّي أُرِيدُكُمْ للهِ، وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَنِي لِأَنْفُسِكُمْ، أَيُّهَا النَّاسُ، أَعِينُونِي عَلَى أَنْفُسِكُمْ، وَايْمُ اللهِ، لَأُنْصِفَنَّ الْمَظْلُومَ مِنْ ظَالِمِهِ، وَلَأَقُودَنَّ الظَّالِمَ بِخِزَامَتِهِ حَتَّى أُورِدَهُ مَنْهَلَ الْحَقِّ، وَإِنْ كَانَ كَارِهاً

Zakletva vaša meni nije bila bez premišljanja*, niti je isti položaj moj i vaš. Ja vas tražim radi Boga, a vi mene radi koristi svojih. O ljudi, poduprite me uprkos željama srca svojih. Boga mi, sigurno ću pomoći da onaj kome je nepravda učinjena ostvari pravo svoje kod onoga koji mu je učinio nepravdu i sigurno ću voditi tlačitelja s lancem u nozdrvama dok ga ne dovedem do vrela istinitosti, čak i da se on razgnevi.

——————————————-

* Zapovednik vernika aludira na mišljenje Omera Hataba koji je, dajući zakletvu na vernost Ebu Bekru na dan Sakife, rekao: “… dozvolite mi da vam pojasnim da je zaklinjanje na vernost Ebu Bekru bila greška učinjena bez razmišljanja (falta), a Bog nas je spasao od njenog zla. Zato, morate ubiti svakog ko namerava da postupa na isti način. …” (as-Sahih, al-Bukhari, vol. 8, p. 211)

  • 13 Marta, 2019