Beseda 187

أُوصِيكُمْ، أَيُّهَا النَّاسُ، بِتَقْوَى اللهِ، وَكَثْرَةِ حَمْدِهِ عَلَى آلَائِهِ إِلَيْكُمْ وَنَعْمَائِهِ عَلَيْكُمْ وَبَلَائِهِ لَدَيْكُمْ، فَكَمْ خَصَّكُمْ بِنِعْمَةٍ وَتَدَارَكَكُمْ بِرَحْمَةٍ أَعْوَرْتُمْ لَهُ فَسَتَرَكُمْ، وَتَعَرَّضْتُمْ لِأَخْذِهِ فَأَمْهَلَكُمْ

وَأُوصِيكُمْ بِذِكْرِ الْمَوْتِ وَإِقْلَالِ الْغَفْلَةِ عَنْهُ، وَكَيْفَ غَفْلَتُكُمْ عَمَّا لَيْسَ يُغْفِلُكُمْ، وَطَمَعُكُمْ فِيمَنْ لَيْسَ يُمْهِلُكُمْ، فَكَفَى وَاعِظًا بِمَوْتَى عَايَنْتُمُوهُمْ حُمِلُوا إِلَى قُبُورِهِمْ غَيْرَ رَاكِبينَ، وَأُنْزِلُوا فِيهَا غَيْرَ نَازِلِينَ، فَكَأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا لِلدُّنْيَا عُمَّارًا، وَكَأَنَّ الْآخِرَةَ لَمْ تَزَلْ لَهُمْ دَارًا، أَوْحَشُوا مَا كَانُوا يُوطِنُونَ، وَأَوْطَنُوا مَا كَانُوا يُوحِشُونَ، وَاشْتَغَلُوا بِمَا فَارَقُوا، وَأَضَاعُوا مَا إِلَيْهِ انْتَقَلُوا، لَا عَنْ قَبِيحٍ يَسْتَطِيعُونَ انْتِقَالًا، وَلَا فِي حَسَنٍ يَسْتَطِيعُونَ ازْدِيَادًا، أَنِسُوا بِالدُّنْيَا فَغَرَّتْهُمْ، وَوَثِقُوا بِهَا فَصَرَعَتْهُمْ

Takođe vas savetujem da se prisećate smrti i da umanjite nemarnost svoju prema njoj. Kako možete biti nemarni prema onome što nije nemarno prema vama, i polagati nadu u ono što vam uskraćuje vreme? Umrli koje ste gledali dovoljni su vam kao opominjači. Prenošeni su do grobova svojih sami, ne jašući, i položeni su u njih, ali ne uz pristanak njihov. Izgleda kao da nikada nisu živeli na svetu ovom i kao da je svet budući uvek bio prebivalište njihovo. Učinili su pustim mesto gde su boravili, a sada borave tamo gde se osećaju sami. Bili su zaokupljeni oko onoga što su morali da napuste, a nisu marili za ono gde su morali da idu. Sada se zla ne mogu osloboditi, niti mogu dobro uvećati. Bili su privrženi svetu ovome, a on ih je prevario. Uzdali se u njega, a on ih je oborio.

فَسَابِقُوا رَحِمَكُمُ اللهُ إِلَى مَنَازِلِكُمُ الَّتِي أُمِرْتُمْ أَنْ تَعْمُرُوهَا، وَالَّتِي رَغِبْتُمْ فِيهَا وَدُعِيتُمْ إِلَيْهَا، وَاسْتَتِمُّوا نِعَمَ اللهِ عَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ عَلَى طَاعَتِهِ، وَالْمُجَانَبَةِ لِمَعْصِيَتِهِ، فَإِنَّ غَدًا مِنَ الْيَوْمِ قَرِيبٌ، مَا أَسْرَعَ السَّاعَاتِ فِي الْيَوْمِ، وَأَسْرَعَ الْأَيَّامَ فِي الشَّهْرِ، وَأَسْرَعَ الشُّهُورَ فِي السَّنَةِ، وَأَسْرَعَ السِّنِينَ فِي الْعُمُرِ

Zato, požurite, Bog vam se smilovao, prema boravištima svojim, za koja vam je naređeno da ih nastanite i prema kojima ste dozivani i pozivani. Tražite upotpunjenje blagodati Božijih prema vama, strpljenjem u pokoravanju Njemu, uzdržavanjem od neposlušnosti Njemu. Jer, zaista, sutra je blizu danas. Kako su brzi časovi dana?! Kako su brzi dani meseca?! Kako su brzi meseci godine?! Kako su brze godine života?!