Prava – uvod Poslanice

إعْلَــــمْ رَحِـــــمَكَ اللهُ أَنَّ للهِ عَلَيْكَ حُــــقُوقًا مُحِيطَةً بكَ فِي كـُلِّ حَرَكَة تَحَرَّكْتَهَا، أَوْ سَكَـــــنَة سَكَنْتَهَا، أَوْ مَنْزِلَة نَزَلْتَهَا، أَوْ جَارِحَة قَلَّبْتَهَا وَآلَةٍ تَصَرَّفْتَ بهَا، بَعْضُهَا أَكْبَرُ مِنْ بَعْض.

وَأَكْبَرُ حُقُوقِ اللهِ عَلَيْكَ مَا أَوْجَبَهُ لِنَفْسِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ حَقِّهِ الَّذِي هُوَ أَصْلُ الْحُقُوقِ وَمِنْهُ تَفَرَّعَ. ثُمَّ أَوْجَبَهُ عَلَيْكَ لِنَفْسِكَ مِنْ قَرْنِكَ إلَى قَدَمِكَ عَلَى اِختِلافِ جَوَارِحِكَ.

فَجَعَلَ لِبَصَرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِسَمْعِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِلِسَانِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِيَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِرِجْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِبَطْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِفَرْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَهَذِهِ الْجَوَارِحُ السَّبْعُ الَّتِي بهَا تَكُونُ الأَفْعَالُ. ثُمَّ جَعَلَ عَزَّ وَجَلَّ لأَفْعَالِكَ عَلَيْكَ حُقُوقًا فَجَعَلَ لِصَلاتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِصَوْمِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِصَدَقَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِهَدْيِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلأَفعَالِكَ عَلَيْكَ حَقًّا. ثُمَّ تَخرُجُ الْحُقُوقُ مِنْكَ إلَى غَيْرِكَ مِنْ ذَوِي الْحُقُوقِ الْوَاجِبــَةِ عَلَيــْكَ.وَأَوْجَبُهَا عَلَيْكَ حُقُوقُ أَئِمَّتِكَ ثُمَّ حُقُوقُ رَعِيَّتِكَ ثُمَّ حُقُوقُ رَحِمِكَ. فَهَذِهِ حُقُوقٌ حُقُوقُ رَحِمِكَ. فَهَذِهِ حُقُو يَتَشَعَّبُ مِنْهَا حُقُوقٌ: فَحُقُوقُ أَئِمَّتِكَ ثَلاثَةٌ أَوْجَبُهَا عَلَيْكَ حَقُّ سَائِسِـــكَ بالسُّـــلْطَانِ ثُمَّ سَائِسِكَ بالْعِلْــــــمِ، ثُمَّ حَقُّ سَائِسِكَ بالْمُلْكِ، وَكُلُّ سَائِسٍ إمَامٌ. وَحُقُوقُ رَعِيَّتِكَ ثلاثَةٌ أَوْجَبُهَا عَلَيْكَ حَقُّ رَعِيَّتِكَ بالسُّلْطَان، ثُمَّ حَقُّ رعِيَّتِكَ بالْعِلْمِ، فَإنَّ الْجَاهِلَ رَعِيَّةُ الْعَالِمِ، وَحَقُّ رَعِيَّتِكَ بالْمُلْكِ مِنَ الأَزْوَاجِ وَمَا مَلَكْتَ مِنَ الأَيْمَانِ.وَحُقُوقُ رَحِمِكَ كَثِيرَةٌ مُتَّصِلَةٌ بقَدْرِ اتِّصَالِ الرَّحِمِ فِي الْقَرَابَةِ فَأَوْجَبُهَا عَلَيْــكَ حَقُّ أُمِّكَ ثُمَّ حَقُّ أَبيكَ ثُمَّ حَقُّ وَلَدِكَ ثُمَّ حَقُّ أَخِيكَ ثُـــــــمَّ الأَقْرَبُ فَالأَقْرَبُ وَالأَوَّلُ فَالأَوَّلُ. ثُمَّ حَقُّ مَوْلاكَ الْمُنْعِمِ عَلَيْكَ، ثُمَّ حَقُّ مَوْلاكَ الْجَارِيَةُ نِعْمَتُكَ عَلَيْهِ، ثُمَّ حَقُّ ذِي الْمَعْرُوفِ لَدَيْكَ، ثُمَّ حَقُّ مُؤَذِّنُكَ بالصَّلاةِ، ثُمَّ حَقُّ إمَامِكَ فِي صَلاتِكَ، ثُمَّ حَقُّ جَلِيسِكَ، ثُمَّ حَقُّ جَارِكَ، ثُمَّ حَقُّ صَاحِبكَ، ثُمَّ حَقُّ شَرِيكِكَ، ثُمَّ حَقُّ مَالِكَ، ثُمَّ حَقُّ غَرِيمِكَ الَّذِي تُطَالِبُهُ، ثُمَّ حَقُّ غَرِيمِكَ الَّذِي يُطَالِبُكَ، ثُمَّ حَقُّ خَلِيطِكَ، ثُمَّ حَقُّ خَصْمِكَ الْمُدَّعِي عَلَيْكَ، ثُمَّ حَقُّ خَصْمِكَ الَّذِي تَدَّعِي عَلَيْهِ، ثُمَّ حَقُّ مُسْتَشِيرِكَ، ثُمَّ حَقُّ الْمُشِيرِ عَلَيْكَ، ثُمَّ حَقُّ مُسْتَنْصِحِكَ، ثُمَّ حَقُّ النَّاصِحِ لَكَ، ثُمَّ حَقُّ مَنْ هُوَ أَكْبَرُ مِنْكَ، ثُمَّ حَقُّ مَنْ هُوَ أَصْغَرُ مِنْكَ، ثُمَّ حَقُّ سَائِلِكَ، ثُمَّ حَقُّ مَن سَأَلْتَهُ، ثُمَّ حَقُّ مَن جَرَى لَكَ عَلَى يَدَيْهِ مَسَاءَةٌ بقَوْل أَو فِعْل أَوْ مَسَرَّة بذَلِكَ بقَوْل أَوْ فِعْل عَنْ تَعَمُّد مِنْهُ أَوْ غَيْرِ تَعَمُّد مِنْهُ، ثُمَّ حَقُّ أَهْلِ مِلَّتِكَ عَامَّةً ثُمَّ حَقُّ أَهْلِ الذِّمَّةِ، ثُمَّ الْحُقُوقُ الْجَارِيَةُ بقَدْرِ عِلَل الأَحْوَالِ وَتَصَرُّفِ الأَسْبَاب. فَطُوبَى لِمَنْ أَعَانَهُ اللهُ عَلَى قَضَاءِ مَا أَوْجَبَ عَلَيْهِ مِنْ حُقُوقِهِ وَوَفَّقَهُ وَسَدَّدَهُ.

Znaj, Bog ti Se smilovao! da Bog kod tebe ima prava koja te obuhvataju u svakom pokretu koji načiniš i u svakom tvom počinku kojim se odmaraš, u svakom zastajalištu u kojem boraviš, svakom udu koji koristiš i svakom sredstvu koje primenjuješ. Neka od tih prava su veća, a neka manja.

Najveće od Božijih prava kod tebe jeste ono koje ti je učinio obaveznim prema Sebi, Slavljen i Uzvišen je On Koji je osnova svih prava i iz Kojeg se granaju ostala prava. Zatim ono pravo koje ti je učinio obaveznim prema tebi samom, od tvog temena do tvog stopala, prema raznovrsnošću tvojih telesnih delova. On je dao tvom vidu pravo kod tebe, tvom sluhu pravo kod tebe, tvom jeziku pravo kod tebe, tvojoj ruci pravo kod tebe, tvojoj nozi pravo u tebe, tvom stomaku pravo kod tebe, i tvom stidnom delu pravo kod tebe. To su sedam telesnih delova koja upravljaju delima.

Potom je Svemoćni i Uzvišeni dao tvojim delima prava kod tebe: tvom namazu[1] dao je pravo kod tebe, tvom hodočašću pravo u tebe, tvom postu pravo kod tebe, tvom davanju pravo u tebe, tvojoj sadaci [2] pravo u tebe i tvojim delima (uputi) pravo kod tebe.

Onda te je obavezao da i ti daš prava onima kojima ta prava pripadaju. Najbitnija od njih su prava tvojih predvodnika, potom prava tvojih podanika, potom prava tvojih bližnjih.

Iz tih prava granaju se druga prava. Tri su prava tvojih predvodnika: pravo predvodnika u vlasti, pravo predvodnika u znanju, zatim pravo predvodnika svojinom.

Tri su prava tvojih podanika: pravo podanika da imaju predvodnika u vlasti, predvodnika u znanju i pravo podanika po svojini. Prava tvojih bližnjih u skladu su sa tvojim krvnim srodstvom sa njima.

Najveće je pravo tvoje majke, zatim pravo tvoga oca, potom pravo tvog deteta, zatim pravo tvoga brata, zatim sledećeg najbližeg, zatim sledećeg najbližeg – najzaslužnijeg, zatim sledećeg najzaslužnijeg.

Zatim pravo oslobodioca od ropstva, pa pravo roba kome dospeva tvoje dobro [činjenicom da si ga ti oslobodio], pravo dobročinitelja, pravo mujezina [koji te poziva klanjanju], pravo predvodnika u tvom klanjanju, pravo druga koji s tobom sedi [sagovornika], pravo komšije, pravo prijatelja, pravo ortaka, pravo imetka, pravo zajmodavca, pravo saveznika, pravo protivnika koji istupa sa zahtevom protiv tebe, pravo tvog protivnika protiv kojeg ti istupaš sa zahtevom, pravo onoga koji te pita za mišljenje, pravo onoga koga ti pitaš za mišljenje, pravo onoga koji traži tvoj savet, pravo onoga koji savetuje tebe, pravo onoga koji je stariji od tebe, pravo onoga koji je mlađi od tebe, pravo onoga koji traži od tebe, pravo onoga od kojeg ti tražiš, pravo onog koji ti čini neko zlo rečju ili delom, pravo onoga koji te usrećuje rečju ili delom, pravo ljudi tvoje vere i pravo pripadnika druge vere.

Zato, sretan je onaj kome Bog pomaže u izvršenju prava koja mu je učinio obaveznim i kome dodeljuje uspeh i vodi ga u pravim putem!