Share

Beseda 186.

O nestalnosti vremena

 

أَلَا بِأَبِي وَأُمِّي، هُمْ مِنْ عِدَّةٍ أَسْمَاؤُهُمْ فِي السَّمَاءِ مَعْرُوفَةٌ، وَفِي الْأَرْضِ مَجْهُولَةٌ، أَلَا فَتَوَقَّعُوا مَا يَكُونُ مِنْ إِدْبَارِ أُمُورِكُمْ، وَانْقِطَاعِ وُصَلِكُمْ، وَاسْتِعْمَالِ صِغَارِكُمْ، ذَاكَ حَيْثُ تَكُونُ ضَرْبَةُ السَّيْفِ عَلَى الْمُؤْمِنِ أَهْوَنَ مِنَ الدِّرْهَمِ مِنْ حِلِّهِ، ذَاكَ حَيْثُ يَكُونُ الْمُعْطَى أَعْظَمَ أَجْرًا مِنَ الْمُعْطِي، ذَاكَ حَيْثُ تَسْكَرُونَ مِنْ غَيْرِ شَرَابٍ بَلْ مِنَ النِّعْمَةِ وَالنَّعِيمِ، وَتَحْلِفُونَ مِنْ غَيْرِ اضْطِرَارٍ وَتَكْذِبُونَ مِنْ غَيْرِ إِحْرَاجٍ، ذَاكَ إِذَا عَضَّكُمُ الْبَلَاءُ كَمَا يَعَضُّ الْقَتَبُ غَارِبَ الْبَعِيرِ، مَا أَطْوَلَ هَذَا الْعَنَاءَ، وَأَبْعَدَ هَذَا الرَّجَاءَ، أَيُّهَا النَّاسُ، أَلْقُوا هَذِهِ الْأَزِمَّةَ الَّتِي تَحْمِلُ ظُهُورُهَا الْأَثْقَالَ مِنْ أَيْدِيكُمْ، وَلَا تَصَدَّعُوا عَلَى سُلْطَانِكُمْ فَتَذُمُّوا غِبَّ فِعَالِكُمْ، وَلَا تَقْتَحِمُوا مَا اسْتَقْبَلْتُمْ مِنْ فَوْرِ نَارِ الْفِتْنَةِ، وَأَمِيطُوا عَنْ سَنَنِهَا، وَخَلُّوا قَصْدَ السَّبِيلِ لَهَا، فَقَدْ لَعَمْرِي يَهْلِكُ فِي لَهَبِهَا الْمُؤْمِنُ، وَيَسْلَمُ فِيهَا غَيْرُ الْمُسْلِمِ، إِنَّمَا مَثَلِي بَيْنَكُمْ كَمَثَلِ السِّرَاجِ فِي الظُّلْمَةِ، يَسْتَضِي‏ءُ بِهِ مَنْ وَلَجَهَا، فَاسْمَعُوا، أَيُّهَا النَّاسُ، وَعُوا، وَأَحْضِرُوا آذَانَ قُلُوبِكُمْ تَفْهَمُوا

Znajte dobro, žrtvovao bih oca svoga i majku svoju za mali broj onih čija su imena poznata na nebu, a nepoznata na Zemlji. Pripazite i budite svesni onoga što će doći kao posledica odlaska poslova vaših, prestanka veza vaših i uzdizanja prostih između vas. To će se zbiti kada će udarac sablje biti lakši za vernika od zakonitog sticanja dirhema jednog. To će biti kada će nagrada onoga kome se daje biti veća od nagrade onoga koji daje. To će biti onda kada se nećete opijati pićem, nego imućnošću i obiljem, kada ćete se zaklinjati bez potrebe i kada ćete lagati bez prisile. To će biti kada će vas neveolje pozlediti kao što sedlo pozledi grbu kamilinu. Kako će dugo trajati te nevolje i kako će daleko biti nade?! O ljudi, odbacite uzde konja koji nose na leđima teret ruku vaših, ne prekidajte veze s vođom vašim, jer ćete u protivnom kriviti sebe za dela svoja. Ne skačite u vatru smutnje pred sobom. Držite se podalje od pravaca njenih i sklonite se s puta njenog. Jer, života mi, vernik će stradati u plamenu njenom, a poricatelj istine ostaće u njoj netaknut. Ja sam među vama poput svetiljke u tami. Tom svetiljkom sebi svetli onaj koji ide kroz tamu. Zato, poslušajte, o ljudi, i shvatite, i budite prisutni ušima srca svoga, pa ćete razumeti.
  • 30 Aprila, 2019