Besede Zapovednika vernika, a.s.

Beseda 78

Share

Beseda 78.

Koju je Zapovednik vernika održao posle Bitke oko kamile o nedostacima žena

قاله لبعض أصحابه لما عزم على المسير إلى الخوارج وقد قال له: إن سرت يا أمير المؤمنين في هذا الوقت خشيت ألا تظفر بمرادك من طريق علم النجوم فقال، عليه السلام

Kada je Zapovednik vernika odlučio da krene u boj s haridžijama, a neko mu rekao: “Ako kreneš sada, bojim se da nećeš uspeti u nameri svojoj s obzirom na položaj zvezda!”

أَ تَزْعُمُ أَنَّكَ تَهْدِي إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي مَنْ سَارَ فِيهَا صُرِفَ عَنْهُ السُّوءُ، وَتُخَوِّفُ مِنَ السَّاعَةِ الَّتِي مَنْ سَارَ فِيهَا حَاقَ بِهِ الضُّرُّ، فَمَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا فَقَدْ كَذَّبَ الْقُرْآنَ، وَاسْتَغْنَى عَنِ الِاسْتِعَانَةِ بِاللهِ فِي نَيْلِ الْمَحْبُوبِ وَدَفْعِ الْمَكْرُوهِ، وَتَبْتَغِي فِي قَوْلِكَ لِلْعَامِلِ بِأَمْرِكَ أَنْ يُولِيَكَ الْحَمْدَ دُونَ رَبِّهِ، لِأَنَّكَ بِزَعْمِكَ أَنْتَ هَدَيْتَهُ إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي نَالَ فِيهَا النَّفْعَ وَأَمِنَ الضُّرَّ

Misliš li da možeš da ukažeš na čas u kojem će od štete i gubitka biti sačuvan svako onaj ko se zaputi u njemu? Ili da upozoriš na sat u kojem će šteta i gubitak snaći svakoga onoga ko se zaputi u njemu? Onaj ko ti daje za pravo u ovom iskazu tvom, poriče Kur'an i bez potrebe je za traženjem Božije pomoći u postizanju željenog i odbacivanju nepoželjnog. Za onoga koji postupa po tome što kažeš valjano je da veliča tebe, a ne Boga, jer ga, prema krivom mišljenju tvome, vodiš času u kojem će on postići korist i izbeći štetu.

ثم أقبل، عليه السلام، على الناس فقال

Zatim se okrenuo ljudima i rekao:

أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَتَعَلُّمَ النُّجُومِ إِلَّا مَا يُهْتَدَى بِهِ فِي بَرٍّ أَوْ بَحْرٍ، فَإِنَّهَا تَدْعُو إِلَى الْكَهَانَةِ، وَالْمُنَجِّمُ كَالْكَاهِنِ، وَالْكَاهِنُ كَالسَّاحِرِ، وَالسَّاحِرُ كَالْكَافِرِ، وَالْكَافِرُ فِي النَّارِ، سِيرُوا عَلَى اسْمِ اللهِ

O ljudi! Čuvajte se učenja zvezdoznanstva, osim kao sredstva za upravljanje po kopnu i moru; jer ono navodi na vračanje, a zvezdoznanac je (kao) vrač, dok je vrač kao čarobnjak, čarobnjak kao nevernik, a nevernik će biti u paklu. Zato krećite u ime Boga!

  • 5 Marta, 2019

Oznake:

Možda će vas zanimati