Besede Zapovednika vernika, a.s.

Beseda 92

Share

Beseda 92.

O večnom Bogu

أَمَّا بَعْدَ حَمْدِ اللهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ، أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنِّي فَقَأْتُ عَيْنَ الْفِتْنَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِيَجْتَرِئَ عَلَيْهَا أَحَدٌ غَيْرِي، بَعْدَ أَنْ مَاجَ غَيْهَبُهَا، وَاشْتَدَّ كَلَبُهَا، فَاسْأَلُونِي قَبْلَ أَنْ تَفْقِدُونِي، فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْ‏ءٍ فِيمَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّاعَةِ، وَلَا عَنْ فِئَةٍ تَهْدِي مِائَةً وَتُضِلُّ مِائَةً، إِلَّا أَنْبَأْتُكُمْ بِنَاعِقِهَا وَقَائِدِهَا وَسَائِقِهَا وَمُنَاخِ رِكَابِهَا وَمَحَطِّ رِحَالِهَا، وَمَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَهْلِهَا قَتْلًا، وَمَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ مَوْتًا،

I tako, sada, neka je hvaljen i slavljen Bog, o ljudi! Izbio sam oko pobuni. Niko osim mene nije izašao pred nju kada je tama njena nadolazila, a pomahnitalost njena bila žestoka. Pitajte me pre nego što me izgubite, jer, tako mi Boga u Čijoj je Ruci život moj, ako me pitate o bilo čemu između vremena sadašnjeg i dana sudnjeg, ili o grupi koja bi uputila stotinu i takođe odvela u zabludu stotinu ljudi, reći ću vam ko najavljuje pokret njen, ko je predvodi, a ko je tera otpozadi, gde su stajališta u kojima će se zaustaviti jahaće životinje njene radi odmora i gde je konačno mesto prebivanja, ko će među njima biti ubijen, a ko će umreti smrću prirodnom.

وَلَوْ قَدْ فَقَدْتُمُونِي وَنَزَلَتْ بِكُمْ كَرَائِهُ الْأُمُورِ وَحَوَازِبُ الْخُطُوبِ، لَأَطْرَقَ كَثِيرٌ مِنَ السَّائِلِينَ، وَفَشِلَ كَثِيرٌ مِنَ الْمَسْئُولِينَ، وَذَلِكَ إِذَا قَلَّصَتْ حَرْبُكُمْ، وَشَمَّرَتْ عَنْ سَاقٍ، وَضَاقَتِ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ ضِيقًا تَسْتَطِيلُونَ مَعَهُ أَيَّامَ الْبَلَاءِ عَلَيْكُمْ، حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ لِبَقِيَّةِ الْأَبْرَارِ مِنْكُمْ، إِنَّ الْفِتَنَ إِذَا أَقْبَلَتْ شَبَّهَتْ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ نَبَّهَتْ، يُنْكَرْنَ مُقْبِلَاتٍ، وَيُعْرَفْنَ مُدْبِرَاتٍ، يَحُمْنَ حَوْمَ الرِّيَاحِ يُصِبْنَ بَلَدًا وَيُخْطِئْنَ بَلَدًا، أَلَا وَإِنَّ أَخْوَفَ الْفِتَنِ عِنْدِي عَلَيْكُمْ فِتْنَةُ بَنِي أُمَيَّةَ، فَإِنَّهَا فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ مُظْلِمَةٌ عَمَّتْ خُطَّتُهَا، وَخَصَّتْ بَلِيَّتُهَا، وَأَصَابَ الْبَلَاءُ مَنْ أَبْصَرَ فِيهَا، وَأَخْطَأَ الْبَلَاءُ مَنْ عَمِيَ عَنْهَا،

A kada me među vama ne bude, i zadese vas prilike teške i događaji bolni, mnogi od onih koji postavljaju pitanja ostaće nemi s pogledom uprtim u zemlju, dok će oni koji su u mogućnosti da odgovore daju izgubiti hrabrost. To će biti onda kada se ratovi spuste na vas s teškoćama svim, pa će vam dani biti tako tegobni da će vam se činiti kao da su produženi, sve dok Bog ne dadne pobedu onima koji su ostali čestiti među vama. Kada se smutnje pojave, one izmešaju istinu sa neistinom, a kada nestanu, ostavljaju opomenu. Ne mogu biti poznate u vreme kada dolaze, ali su prepoznatljiva u vreme kada odlaze. Duvaju poput vetrova i neke krajeve pogađaju, a neke mimoilaze. Pripazite, najgora smutnja za vas, po mome mišljenju je smutnja Benu Umeje, budući da je ona slepa i uz to stvara tamu. Njena prevlast je uopštena, ali njene posledice su teške za ljude pojedine. Onaj ko ostane oštrouman u njoj biće pogođen nevoljom, a onaj koji ostane slep u njoj, izbeći će neprilike.
[/vc_column][/vc_row]

وَايْمُ اللهِ، لَتَجِدُنَّ بَنِي أُمَيَّةَ لَكُمْ أَرْبَابَ سُوءٍ بَعْدِي كَالنَّابِ الضَّرُوسِ تَعْذِمُ بِفِيهَا، وَتَخْبِطُ بِيَدِهَا، وَتَزْبِنُ بِرِجْلِهَا، وَتَمْنَعُ دَرَّهَا، لَا يَزَالُونَ بِكُمْ حَتَّى لَا يَتْرُكُوا مِنْكُمْ إِلَّا نَافِعًا لَهُمْ أَوْ غَيْرَ ضَائِرٍ بِهِمْ، وَلَا يَزَالُ بَلَاؤُهُمْ عَنْكُمْ حَتَّى لَا يَكُونَ انْتِصَارُ أَحَدِكُمْ مِنْهُمْ إِلَّا كَانْتِصَارِ الْعَبْدِ مِنْ رَبِّهِ، وَالصَّاحِبِ مِنْ مُسْتَصْحِبِهِ، تَرِدُ عَلَيْكُمْ فِتْنَتُهُمْ شَوْهَاءَ مَخْشِيَّةً وَقِطَعًا جَاهِلِيَّةً، لَيْسَ فِيهَا مَنَارُ هُدًى وَلَا عَلَمٌ يُرَى، نَحْنُ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنْهَا بِمَنْجَاةٍ، وَلَسْنَا فِيهَا بِدُعَاةٍ، ثُمَّ يُفَرِّجُهَا اللهُ عَنْكُمْ كَتَفْرِيجِ الْأَدِيمِ بِمَنْ يَسُومُهُمْ خَسْفًا، وَيَسُوقُهُمْ عُنْفًا، وَيَسْقِيهِمْ بِكَأْسٍ مُصَبَّرَةٍ لَا يُعْطِيهِمْ إِلَّا السَّيْفَ، وَلَا يُحْلِسُهُمْ إِلَّا الْخَوْفَ، فَعِنْدَ ذَلِكَ تَوَدُّ قُرَيْشٌ بِالدُّنْيَا وَمَا فِيهَا لَوْ يَرَوْنَنِي مَقَامًا وَاحِدًا وَلَوْ قَدْرَ جَزْرِ جَزُورٍ لِأَقْبَلَ مِنْهُمْ مَا أَطْلُبُ الْيَوْمَ بَعْضَهُ فَلَا يُعْطُونِيهِ

Boga mi, posle mene ćete uvideti da su po vas najgori ljudi Benu Umeje, poput stare kamile jogunaste, koja ujeda gubicom svojom, udara prednjim nogama svojim i odbija da bude pomužena. Oni će vladati nad vama, sve dok ne ostave samo one koji im koriste ili one koji im ne štete. Nesreća njihova trajaće sve dok budete od njih tražili pomoć, kao što rob traži pomoć od gospodara svoga, ili pristalica od vođe svoga. Smutnje njihove stići će vam jedna za drugom lica ružnog i strašnog,  pri čemu neće biti svetionika upute, niti će biti vidljivo znamenje spasenja ikakvo. Mi, potomstvo Poslanikovo, slobodni smo od tog zla i mi nismo oni koji će ga izazvati. Zatim će ga Bog odagnati od vas, kao što se odvaja koža od mesa, preko onoga koji će ih poniziti, okrutno ih goniti, napajati ih čašama čemernog jada napunjenim, ne pružati im išta osim sablje i ne pokrivati ih ničim osim strahom. Kada dođe to vreme, Kurejšije će hteti, po cenu sveta ovog i svega što je na njemu, da me vide bar jednom, onoliko koliko je potrebno za klanje kamile, kako bih od njih primio sve ono od čega sada tražim samo deo, ali mi ga oni na daju.
[/vc_column][/vc_row]

  • 5 Marta, 2019

Oznake:

Možda će vas zanimati