Besede Zapovednika vernika, a.s.

Beseda 19

Share

BESEDA 19.

Izrečena s propovedaonice džamije u Kufi. Dok je Zapovednik vernika govorio, Aš'as ibn Kajs mu je prigovorio: ”O Zapovedniče vernika, to je protiv tebe, a ne u korist tvoju.” Zapovednik vernika ga je oštro  pogledao i rekao:

فمضى في بعض كلامه شي‏ء اعترضه الأشعث فيه، فقال يا أمير المؤمنين، هذه عليك لا لك، فخفض عليه السلام إليه بصره ثم قال:

Dok je Zapovednik vernika govorio, Aš'as ibn Kajs mu je prigovorio: ”O Zapovedniče vernika, to je protiv tebe, a ne u korist tvoju.” Zapovednik vernika ga je oštro  pogledao i rekao:

مَا يُدْرِيكَ مَا عَلَيَّ مِمَّا لِي، عَلَيْكَ لَعْنَةُ اللهِ وَلَعْنَةُ اللَّاعِنِينَ، حَائِكٌ ابْنُ حَائِكٍ، مُنَافِقٌ ابْنُ كَافِرٍ، وَاللهِ لَقَدْ أَسَرَكَ الْكُفْرُ مَرَّةً وَالْإِسْلَامُ أُخْرَى، فَمَا فَدَاكَ مِنْ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مَالُكَ وَلَا حَسَبُكَ، وَإِنَّ امْرَأً دَلَّ عَلَى قَوْمِهِ السَّيْفَ وَسَاقَ إِلَيْهِمُ الْحَتْفَ لَحَرِيٌّ أَنْ يَمْقُتَهُ الْأَقْرَبُ، وَلَا يَأْمَنَهُ الْأَبْعَدُ

Kako ti znaš šta je za mene, a šta protiv mene?! Prokletstvo Božije i drugih neka je na tebi! Ti si tkač, sin tkača, licemerni sin nevernika. Boga mi, jednom si pao u ropstvo nevernika, a jednom u ropstvo muslimana, ali te ni imetak tvoj ni poreklo tvoje nisu mogli izbaviti ni od jednoga. Čovek koji je udesio da narod njegov bude stavljen pod sablju, i prizvao mu pogibelj i uništenje, zaslužuje da ga bližnji mrze, a da daljni nemaju poverenje u njega.

قال السيد الشريف : يريد، عليه السلام، أنه أسر في الكفر مرة و في الإسلام مرة. و أما قوله، عليه السلام، دل على قومه السيف فأراد به حديثا كان للأشعث مع خالد بن الوليد باليمامة غر فيه قومه و مكر بهم حتى أوقع بهم خالد وكان قومه بعد ذلك يسمونه عرف النار وهو اسم للغادر عندهم

Sejid Razi kaže: Ovaj čovek je zarobljen jednom dok je bio nevernik, a drugi put u vreme islama. Što se tiče reči Zapovednika vernika da je udesio da njegov narod bude stavljen pod mač, radi se o događaju kada se Aš'as ibn Kajs u Jamami sukobio sa Halidom ibn Validom, kada je prevario svoje pleme i smislio lukavstvo da ih Halid napadne. Nakon toga je prozvan je “`Urf an-Nar” što znači izdajnik.
  • 2 Marta, 2019

Oznake:

Možda će vas zanimati