Pismo 59
Pismo 59
أَمَّا بَعْدُ، فإِنَّ الْوَالِيَ إِذَا اخْتَلَفَ هَوَاهُ مَنَعَهُ ذلِكَ كَثِيرًا مِنَ الْعَدْلِ، فَلْيَكُنْ أَمْرُ النَّاسِ عِنْدَكَ فِي الْحَقِّ سَوَاءً، فَإِنَّهُ لَيْسَ فِي الْجَوْرِ عِوَضٌ مِنَ الْعَدْلِ، فَاجْتَنِبْ مَا تُنْكِرُ أَمْثَالَهُ، وَابْتَذِلْ نَفْسَكَ فِيَما افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْكَ، رَاجِيًا ثوَابَهُ، وَمُتَخَوِّفًا عِقَابَهُ. وَاعْلَمْ أَنَّ الدُّنْيَا دَارُ بَلِيَّةٍ لَمْ يَفْرُغْ صَاحِبُهَا قَطُّ فِيهَا سَاعَةً إِلاَّ كَانَتْ فَرْغَتُهُ عَلَيْهِ حَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَنَّهُ لَنْ يُغْنِيَكَ عَنِ الْحَقِّ شَيْءٌ أَبَدًا، وَمِنَ الْحَقِّ عَلَيْكَ حِفْظُ نَفْسِكَ، وَالْإِحْتسَابُ عَلَى الرَّعِيَّةِ بِجُهْدِكَ، فَإِنَّ الَّذِي يَصِلُ إِلَيْكَ مِنْ ذلِكَ أَفْضَلُ مِنَ الَّذِي يَصِلُ بِكَ، وَالسَّلاَمُ
A sada! Ako dela upravnika slede strasti, to će ga uveliko sprečavati u pravednosti. Neka ljudi pred tobom budu jednaki u pravu, jer nepravda ne može zameniti pravdu. Izbegavaj ono što slično ne želiš za sebe. Trudi se u onome na šta te je Bog obavezao, uzdajući se u nagradu Njegovu i bojeći se kazne Njegove. Znaj da je svet ovaj kuća iskušenja. Svaki stanovnik njegov koji ovde propusti časak jedan vremena svoga, okajaće to na danu sudnjem. Nikad te ništa neće moći učiniti nezavisnim od istine, i zato je pravo tvoje da čuvaš sebe i da se brineš što bolje možeš za podanike svoje. Zaista, ono što će pripasti tebi od toga jeste vrednije od onoga što dolazi od tebe.
Selam!
