Share

Pismo 60

مِنْ عَبْدِ اللهِ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤمِنِينَ إِلَى مَنْ مَرَّ بِهِ الْجَيْشُ مِنْ جُبَاةِ الْخَرَاجِ وَعُمَّالِ الْبِلاَدِ. أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي قَدْ سَيَّرْتُ جُنُودًا هِيَ مَارَّةٌ بِكُمْ إِنْ شَاءَ اللهُ، وَقَدْ أَوْصَيْتُهُمْ بِمَا يَجِبُ لِلَّهِ عَلَيْهِمْ مِنْ كَفِّ الْأَذَىٍ، وَصَرْفِ الشَّذَىٍ، وَأَنَا أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ وَإِلَى ذِمَّتِكُمْ مِنْ مَعَرَّةِ الْجَيْش، ِ إِلاَّ مِنْ جَوْعَةِالْمُضْطَرِّ ، لاَ يَجِدُ عَنْهَا مَذْهَبًا إلَى شِبَعِهِ. فَنَكِّلُوا مَنْ تَنَاوَلَ مِنْهُمْ شَيْئًا ظُلْمًا عَنْ ظُلْمِهِمْ، وَكُفُّوا أَيْدِيَ سُفَهَائِكُمْ عَنْ مُضَادَّتِهِمْ، وَالتَّعَرُّضِ لَهُمْ فِيما اسْتَثْنَيْنَاهُ مِنْهُمْ، وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِ الْجَيْشِ، فَارْفَعُوا إِلَيَّ مَظَالِمَكُمْ، وَمَا عَرَاكُمْ مِمَّا يَغْلِبُكُمْ مِنْ أَمْرِهِمْ، وَلاَ تُطِيقُونَ دَفْعَهُ إِلاَّ بِاللهِ وَبِي، فَأَنا أُغَيِّرْهُ بِمَعُونَةِ اللهِ، إِنْ شَاءَ اللهُ

Od roba Božijeg Alija, Zapovednika vernika, svim sakupljačima prihoda i namesnicima područja preko čijih krajeva prolazi vojska! A sada! Poslao sam vojsku koja će proći pokraj vas, ako Bog tako bude hteo. Poučio sam ih o onome što im je Bog učinio obaveznim, naime da se moraju uzdržati od uznemiravanja i izbeći zlo. Smatram se čistim pred vama i onima koji su pod zaštitom vašom u odnosu na neprilike koje počini vojska, osim kada je neko prisiljen glađu i nema načina drugog da je zadovolji. Zato, ako iko od njih uzme išta silom, kaznite ga za nasilje njegovo. Sprečite slaboumne svoje da im nanose bilo kakvo zlo ili da se upliću u ono što smo im dopustili. Lično ću pratiti vojsku. Zato meni podnosite tužbe svoje o nevoljama koje vam je ona nanela i koje vi ne možete da uklonite, osim pomoću Boga i pomoću mene. A onda ću ih ja otkloniti uz pomoć Božiju, ako Bog bude to hteo.

  • 17 Juna, 2019