Share

Uputstvo 27

فَاخْفِضْ لَهُمْ جَنَاحَكَ، وَأَلِنْ لَهُمْ جَانِبَكَ، وَابْسُطْ لَهُمْ وَجْهَكَ، وَآسِ بَيْنَهُمْ فِي اللَّحْظَةِ وَالنَّظْرَةِ، حَتَّى لاَ يَطْمَعَ الْعُظَمَاءُ فِي حَيْفِكَ لَهُمْ، وَلاَ يَيْأَسَ الضُّعَفَاءُ مِنْ عَدْلِكَ عَلَيْهِمْ. فَإنَّ اللهَ تَعَالَى يُسَائِلُكُمْ مَعْشَرَ عِبَادِهِ عَنِ الصَّغِيرَةِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ وَالْكَبِيرَةِ، وَالظَّاهِرَةِ وَالْمَسْتُورَةِ، فَإِنْ يُعَذِّبْ فَأَنْتُمْ أَظْلَمُ، وَإِنْ يَعْفُ فَهُوَ أَكْرَمُ
وَاعْلَمُوا عِبَادَ اللهِ، أَنَّ الْمُتَّقِينَ ذَهَبُوا بِعَاجِلِ الدُّنْيَا وَآجِلِ الْآخِرَةِ، فَشَارَكُوا أَهْلَ الدُّنْيَا فِي دُنْيَاهُمْ، وَلَمْ يُشَارِكُوا أَهْلُ الدُّنْيَا فِي آخِرَتِهِمْ؛ سَكَنُوا الدُّنْيَا بَأَفْضَلِ مَا سُكِنَتْ، وَأَكَلُوهَا بِأَفْضَلِ مَا أُكِلَتْ، فَحَظُوا مِنَ الدُّنْيَا بِمَا حَظِيَ بِهِ الْمُتْرَفُونَ، وَأَخَذُوا مِنْهَا مَا أَخَذَهُ الْجَبَابِرَةُ الْمُتَكَبِّرُونَ، ثُمَّ انْقَلَبُوا عَنْهَا بِالزَّادِ الْمُبَلِّغِ، وَالْمَتْجَرِ الرَّابِحِ، أَصَابُوا لَذَّةَ زُهْدِ الدُّنْيَا فِي دُنْيَاهُمْ، وَتيَقَّنُوا أَنَّهُمْ جِيرَانُ اللهِ غَدًا فِي آخِرَتِهِمْ، لاَ تُرَدُّ لَهُمْ دَعْوَةٌ، وَلاَ يَنْقُصُ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنْ لَذَّة
فَاحْذَرُوا عِبَادَ اللهِ الْمَوْتَ وَقُرْبَهُ، وَأَعِدُّوا لَهُ عُدَّتَهُ، فَإِنَّهُ يَأْتِي بِأَمْرٍ عَظِيم، وَخَطْبٍ جَلِيلٍ، بِخَيْرٍ لاَ يَكُونُ مَعَهُ شَرٌّ أَبَدًا، أَوْ شَرٍّ لاَ يَكُونُ مَعَهُ خَيْرٌ أَبَدًا، فَمَنْ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ مِنْ عَامِلِهَا! وَمَنْ أَقْرَبُ إِلى النَّارِ مِنْ عَامِلِهَا
وَأَنْتُمْ طُرَدَاءُ الْمَوْتِ، إِنْ أَقَمْتُمْ لَهُ أَخْذَكُمْ، وَإِنْ فَرَرْتُمْ مِنْهُ أَدْرَككُمْ، وَهُوَ أَلْزَمُ لَكُمْ مِنْ ظِلِّكُمْ،الْمَوْتُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيكُمْ، وَالدُّنْيَا تُطْوَى مِنْ خَلْفِكُمْ
فَاحْذَرُوا نَارًا قَعْرُهَا بَعِيدٌ، وَحَرُّهَا شَدِيدٌ، وَعَذَابُهَا جَدِيدٌ، دَارٌ لَيْسَ فِيها رَحْمَةٌ، وَلاَ تُسْمَعُ فِيهَا دَعْوَةٌ، وَلاَ تُفَرَّجُ فِيهَا كُرْبَهٌ
وَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ يَشْتَدَّ خَوْفُكُمْ مِنَ اللهِ، وَأَنْ يَحْسُنَ ظَنُّكُمْ بِهِ، فَاجْمَعُوا بيْنَهُمَا، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِنَّمَا يَكُونُ حُسْنُ ظَنِّهِ بِرَبِّهِ عَلَى قَدْرِ خَوْفِهِ مِنْ رَبِّهِ، وَإِنَّ أَحْسَنَ النَّاسِ ظَنًّا بِاللهِ أَشَدُّهُمْ خَوْفًا لله.
وَاعْلَمْ ـ يَا مُحَمَّدُ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ أَنِّي قَدْ وَلَّيْتُكَ أَعْظَمَ أَجْنَادِي فِي نَفْسِي أَهْلَ مِصْرَ، فَأَنْتَ مَحْقُوقٌ أَنْ تُخَالِفَ عَلَى نَفْسِكَ، وَأَنْ تُنَافِحَ عَنْ دِينِكَ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ لَكَ إِلاَّ سَاعَةٌ مِنَ الدَّهْرِ، وَلاَ تُسْخِطِ اللهَ بِرِضَى أَحَد مِنْ خَلْقِهِ، فَإِنَّ فِي اللهِ خَلَفًا مِنْ غَيْرِهِ، وَلَيْسَ مِنَ اللهِ خَلَفٌ فِي غَيْرِهِ. صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا الْمُوَقَّتِ لَهَا، وَلاَ تُعَجِّلْ وَقْتَهَا لِفَرَاغ، وَلاَ تُؤْخِّرْهَا عَنْ وَقْتِهَا لِإِشْتِغَالٍ، وَاعْلَمْ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ عَمَلِكَ تَبَعٌ لِصَلاَتِكَ
ومنه: فَإِنَّهُ لاَ سَوَاءَ، إِمَامُ الْهُدَى وَإِمَامُ الرَّدَى، وَوَلِيُّ النَّبِىِّ وَعَدُوُّ النَّبِيِّ، وَلَقَدْ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ: إِنِّي لاَ أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي مُؤْمِنًا وَلاَ مُشْرِكًا، أَمَّا الْمُؤمِنُ فَيَمْنَعُهُ اللهُ بِإِيمَانِهِ، وَأَمَّا الْمُشْرِكُ فَيَقْمَعُهُ اللهُ بِشِرْكِهِ. لكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ كُلَّ مَنَافِقِ الْجَنَانِ، عَالِمِ اللِّسَانِ، يَقُولُ مَا تَعْرِفُونَ، وَيَفْعَلُ مَا تُنْكِرُونَ

Budi susretljiv prema njima, blag i lica prijatnog. Odnosi se prema njima ravnopravno, tako da ugledni ne očekuju nepravdu u korist svoju i da slabi ne izgube nadu u pravičnost tvoju prema njima. Bog Uzvišeni će vas, o zajednico robova Njegovih, zasigurno pitati o delima vašim, malim i velikim, javnim i tajnim. Ako vas On kazni, biće to zato jer ste bili tlačitelji, a ako vam On oprosti, biće to zato što je On najmilostiviji. Znajte, o robovi Božiji, da su oni koji su svesni Boga zadobili i ovaj prolazni kao i večni svet onaj, jer oni učestvuju sa stanovnicima sveta ovog u svetskim poslovima njihovim, dok stanovnici sveta ovog ne učestvuju s njima u dobrima budućeg sveta njihovog. Svet ovaj nastanjuju na način najbolji kojim se on nastanjuje, i hrane se dobrima njegovim na način najbolji kojim se to čini, te uživaju tako svet ovaj kao što ga uživaju oni koji su u izobilju i uzimaju od njega ono što uzimaju i silnici oholi. I onda odlaze iz njega nakon što su uzeli opskrbu dovoljnu da ih dovede do cilja putovanja njihovog i nakon trgovine koja donosi dobit. Zadovoljstvo suzdržavanja od sveta ovog iskusili su u toku zemaljskog života svoga i čvrsto veruju da će sutra biti bliski Bogu na svetu onome, gde im traženje neće biti odbijeno, niti će im biti umanjen udeo u užicima. Zato, o robovi Božiji, budite oprezni prema smrti i blizini njenoj i pripremite sve što je potrebno za nju. Ona će doći kao događaj veliki i posao krupan, bilo kao dobro u kome neće biti zla ili kao zlo u kome neće biti dobra. Ko je bliži dženetu od onoga koji radi za njega i ko je bliži paklu od onog koji radi za njega? Smrt vas lovi. Ako zastanete – zgrabiće vas, a ako bežite od nje – sustignuće vas. Vezana je za vas postojanije nego senka vaša. Smrt je svezana za čeone pramene vaše dok se svet smotava iza vas. Bojte se zato vatre čije je dno duboko, čija je vrelina žestoka i čija je kazna stalno obnavljajuća. To je prebivalište u kome nema milosti, u kome nema udovoljenja traženju ni jednom, niti otklanjanju nevolje bilo koje. Ako možete, ojačavajte strah svoj u vezi s Bogom i gajite nadu lepu u Njega. Onda spojite to dvoje, jer je zaista nadanje čovekovo u Gospodara svoga srazmerno strahu njegovom u vezi s Gospodarom njegovim. I zaista, nadanje najlepše u Boga imaju oni koji Ga se najviše boje. O, Muhamede, sine Abu Bekra, znaj da sam te zadužio Egiptom, koji je najveća snaga moja. Zato ti je dužnost neotklonjiva da se odupireš strastima svojim i da sluziš kao štit za veru svoju, makar na svetu ovom proveo samo sat jedan i da ne ljutiš Boga radi ugađanja nekom od stvorova Njegovih. Jer zaista kod Boga postoji zamena za njega, dok ni kod koga drugog nema nadoknade za Boga. Obavljaj namaz u vreme propisano. Ne ubrzavaj vreme njegovo iz dokolice, niti odgađaj vreme njegovo zauzetošću. Znaj da svako delo tvoje sledi namaz tvoj. Zaista nisu jednaki vođa upute i vođa propasti, prijatelj Verovesnika i neprijatelj Verovesnika. Poslanik Božiji, mir i blagoslovi Božiji neka su nad njim i njegovim, rekao mi je: “U pogledu sledbenika mojih, ne bojim se ni vernika ni idolopoklonika. Što se vernika tiče – Bog će ga sprečiti verovanjem njegovim, a kad je reč o idolopokloniku – Bog će ga savladati zato što obožava kipove. Ali bojim se za vas od svakog dvoličnog u srcu, znalca na jeziku, koji govori ono što vi smatrate dobrim, a čini ono što vam se ne dopada.”
  • 11 Maja, 2019