Share

Beseda 152.

O osobama nemarnim i svojstvima stoke, zveri i žena

Opis zalutalog čovjeka

وَهُوَ فِي مُهْلَةٍ مِنَ اللهِ، يَهْوِي مَعَ الْغَافِلِينَ، وَيَغْدُو مَعَ الْمُذْنِبِينَ، بِلَا سَبِيلٍ قَاصِدٍ وَلَا إِمَامٍ قَائِدٍ

Od Boga mu je dodeljeno vreme. On pada u grešku zajedno s nemarnima i ide rano ujutro s grešnicima. Nema puta nikakvog da ga vodi, niti imama ikakvog da ga uputi.

Iz iste besede o svojstvima nemarnih

حَتَّى إِذَا كَشَفَ لَهُمْ عَنْ جَزَاءِ مَعْصِيَتِهِمْ، وَاسْتَخْرَجَهُمْ مِنْ جَلَابِيبِ غَفْلَتِهِمُ، اسْتَقْبَلُوا مُدْبِرًا وَاسْتَدْبَرُوا مُقْبِلًا، فَلَمْ يَنْتَفِعُوا بِمَا أَدْرَكُوا مِنْ طَلِبَتِهِمْ، وَلَا بِمَا قَضَوْا مِنْ وَطَرِهِمْ، إِنِّي أُحَذِّرُكُمْ وَنَفْسِي هَذِهِ الْمَنْزِلَةَ، فَلْيَنْتَفِعِ امْرُؤٌ بِنَفْسِهِ، فَإِنَّمَا الْبَصِيرُ مَنْ سَمِعَ فَتَفَكَّرَ، وَنَظَرَ فَأَبْصَرَ، وَانْتَفَعَ بِالْعِبَرِ، ثُمَّ سَلَكَ جَدَدًا وَاضِحًا، يَتَجَنَّبُ فِيهِ الصَّرْعَةَ فِي الْمَهَاوِي وَالضَّلَالَ فِي الْمَغَاوِي، وَلَا يُعِينُ عَلَى نَفْسِهِ الْغُوَاةَ بِتَعَسُّفٍ فِي حَقٍّ أَوْ تَحْرِيفٍ فِي نُطْقٍ أَوْ تَخَوُّفٍ مِنْ صِدْقٍ

Kada im On otkrije nagrade za grehe njihove i izvuče ih ispod pokrivača nemara njihovih, oni će se uputiti prema onome koji uzmiče, a okrenuti leđa onome koji se primiče, i neće se okoristiti onim što su postigli od traženja svojih, niti onim što su ispunili od želja svojih. Upozoravam i vas i sebe tom stanju! Neka se čovek okoristi sobom samim. Razuman je samo onaj koji sluša i promišlja, koji gleda i zapaža, koji se koristi porukama i zatim kreće putem jasnim, čuvajući se posrnuća u ponore i skretanja u mesta propasti, i koji ne pomaže onima koji ga zavode odvraćanjem od istine, preinačujući reči ili se bojeći iskrenosti.
Savet ljudima

فَأَفِقْ، أَيُّهَا السَّامِعُ، مِنْ سَكْرَتِكَ، وَاسْتَيْقِظْ مِنْ غَفْلَتِكَ، وَاخْتَصِرْ مِنْ عَجَلَتِكَ، وَأَنْعِمِ الْفِكْرَ فِيمَا جَاءَكَ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ، صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَآلِهِ، مِمَّا لَا بُدَّ مِنْهُ وَلَا مَحِيصَ عَنْهُ، وَخَالِفْ مَنْ خَالَفَ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ، وَدَعْهُ وَمَا رَضِيَ لِنَفْسِهِ، وَضَعْ فَخْرَكَ، وَاحْطُطْ كِبْرَكَ، وَاذْكُرْ قَبْرَكَ، فَإِنَّ عَلَيْهِ مَمَرَّكَ، وَكَمَا تَدِينُ تُدَانُ، وَكَمَا تَزْرَعُ تَحْصُدُ، وَمَا قَدَّمْتَ الْيَوْمَ تَقْدَمُ عَلَيْهِ غَداً، فَامْهَدْ لِقَدَمِكَ، وَقَدِّمْ لِيَوْمِكَ، فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ أَيُّهَا الْمُسْتَمِعُ، وَالْجِدَّ الْجِدَّ أَيُّهَا الْغَافِلُ، وَلا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ، إِنَّ مِنْ عَزَائِمِ اللهِ فِي الذِّكْرِ الْحَكِيمِ الَّتِي عَلَيْهَا يُثِيبُ وَيُعَاقِبُ، وَلَهَا يَرْضَى وَيَسْخَطُ، أَنَّهُ لَا يَنْفَعُ عَبْداً وَإِنْ أَجْهَدَ نَفْسَهُ وَأَخْلَصَ فِعْلَهُ، أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا لَاقِياً رَبَّهُ بِخَصْلَةٍ مِنْ هَذِهِ الْخِصَالِ، لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، أَنْ يُشْرِكَ بِاللهِ فِيمَا افْتَرَضَ عَلَيْهِ مِنْ عِبَادَتِهِ، أَوْ يَشْفِيَ غَيْظَهُ بِهَلَاكِ نَفْسٍ، أَوْ يَعُرَّ بِأَمْرٍ فَعَلَهُ غَيْرُهُ، أَوْ يَسْتَنْجِحَ حَاجَةً إِلَى النَّاسِ بِإِظْهَارِ بِدْعَةٍ فِي دِينِهِ، أَوْ يَلْقَى النَّاسَ بِوَجْهَيْنِ، أَوْ يَمْشِيَ فِيهِمْ بِلِسَانَيْنِ، اعْقِلْ ذَلِكَ فَإِنَّ الْمِثْلَ دَلِيلٌ عَلَى شِبْهِهِ، إِنَّ الْبَهَائِمَ هَمُّهَا بُطُونُهَا، وَإِنَّ السِّبَاعَ هَمُّهَا الْعُدْوَانُ عَلَى غَيْرِهَا، وَإِنَّ النِّسَاءَ هَمُّهُنَّ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْفَسَادُ فِيهَا، إِنَّ الْمُؤْمِنِينَ مُسْتَكِينُونَ، إِنَّ الْمُؤْمِنِينَ مُشْفِقُونَ، إِنَّ الْمُؤْمِنِينَ خَائِفُونَ

O, slušaoče! Otrezni se od opijenosti svoje i probudi iz dremeža svoga! Uspori užurbano delovanje svoje i udubi misao u ono što ti je došlo preko Verovesnika Časnog, neka Bog blagoslovi i njega i potomke njegove, što je nezaobilazno i neizbežno! Treba se okrenuti od onoga koji mu se suprotstavlja i napustiti sve što je on usvojio za sebe. Odbaci ispraznost svoju, izostavi oholost svoju i sećaj se groba svoga, zato što put tvoj prelazi preko njega. Kako budeš postupao, tako će se postupati i prema tebi. Kako seješ, tako ćeš i požnjeti. Ono što pošalješ danas dobićeš sutra. Zato se pripremi za budućnost svoju i pošalji ispred sebe za dan svoj. Oprez! Oprez! O slušaoče! Trud! Trud! O nemarni! I niko te neće opomenuti kao onaj koji zna! Jedna od postojanih odredbi Božijih u Opominjaču Mudrom[1], na osnovu koje će neko biti nagrađen ili kažnjen, zadovoljan ili nezadovoljan, jeste da se niko neće okoristiti, makar se trudio i iskreno delovao, ako napusti svet ovaj da bi se susreo s Gospodarom svojim, s jednim od dela ovih bez pokajanja: da je u robovanju koje mu je On propisao bilo koga smatrao jednakim Bogu, ili da je iskalio bes svoj ubijanjem druge osobe, ili da je odobrio delo koje je počinio drugi, ili da je od ljudi tražio zadovoljenje potreba svojih uvodeći novotarije u verovanje svoje, ili da je postupao prema ljudima s dva lica, ili se kretao među njima s dva jezika. Shvati ovo, jer primer je zaista vodič njemu sličnom. Zaista su trbusi jedina briga stoci, a zverima je briga jedina nasilje nad drugima. Uistinu, ženama je briga jedina ukrašavanje ovozemaljsko i remećenje reda u životu, dok su vernici pokorni, brižljivi i svesni su Boga.

[1] Kur'an.

  • 19 Marta, 2019