Beseda 161

يَا أَخَا بَنِي أَسَدٍ، إِنَّكَ لَقَلِقُ الْوَضِينِ، تُرْسِلُ فِي غَيْرِ سَدَدٍ، وَلَكَ بَعْدُ ذِمَامَةُ الصِّهْرِ وَحَقُّ الْمَسْأَلَةِ، وَقَدِ اسْتَعْلَمْتَ فَاعْلَمْ، أَمَّا الِاسْتِبْدَادُ عَلَيْنَا بِهَذَا الْمَقَامِ وَنَحْنُ الْأَعْلَوْنَ نَسَبًا وَالْأَشَدُّونَ بِالرَّسُولِ، صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَآلِهِ، نَوْطًا، فَإِنَّهَا كَانَتْ أَثَرَةً شَحَّتْ عَلَيْهَا نُفُوسُ قَوْمٍ، وَسَخَتْ عَنْهَا نُفُوسُ آخَرِينَ، وَالْحَكَمُ اللهُ، وَالْمَعْوَدُ إِلَيْهِ الْقِيَامَةُ . .

وَدَعْ عَنْكَ نَهْبًا صِيحَ فِي حَجَرَاتِهِ

وَلَكِنْ حَدِيثًا مَا حَدِيثُ الرَّوَاحِلِ

 

وَهَلُمَّ الْخَطْبَ فِي ابْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَلَقَدْ أَضْحَكَنِي الدَّهْرُ بَعْدَ إِبْكَائِهِ، وَلَا غَرْوَ وَاللهِ، فَيَا لَهُ خَطْبًا، يَسْتَفْرِغُ الْعَجَبَ، وَيُكْثِرُ الْأَوَدَ، حَاوَلَ الْقَوْمُ إِطْفَاءَ نُورِ اللهِ مِنْ مِصْبَاحِهِ وَسَدَّ فَوَّارِهِ مِنْ يَنْبُوعِهِ، وَجَدَحُوا بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ شِرْبًا وَبِيئًا، فَإِنْ تَرْتَفِعْ عَنَّا وَعَنْهُمْ مِحَنُ الْبَلْوَى أَحْمِلْهُمْ مِنَ الْحَقِّ عَلَى مَحْضِهِ، وَإِنْ تَكُنِ الْأُخْرَى فَلا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَراتٍ، إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ بِما يَصْنَعُونَ

O brate iz Benu Asada! Kolan tvoj je popustio, a stavio si ga na način pogrešan. Ali, ti imaš srodstvo po ženidbi, a takođe i pravo da pitaš. I budući da si pitao, znaj! Što se tiče nasilja nad nama u tome, iako smo najviši u pogledu potomstva i najjači po srodstvu s Poslanikom Božijim, neka je blagoslov Božiji nad njim i nad potomcima njegovim, bejaše to čin sebičan nad kojim su srca ljudi nekih bila pohlepna, dok su srca drugih bila u tome darežljiva. Sudija je Bog i Njemu je povratak na danu sudnjem.

A sad, pusti tu priču o haranju o kojoj povici svuda kruže.

Dođi i pogledaj slučaj sina Ebu Sufijanovog. Vreme je učinilo da se smejem, nakon što je njega prisililo da plače. Nema čuđenja, Boga mi! To je ono što nadmašuje čudo svako i što povećava nepravdu! Ti ljudi su pokušali da ugase plamen Božiji na svetiljci Njegovoj i zatvore izvor Njegov na vrelu Njegovom. Oni su između mene i sebe izmešali vodu koja izaziva zarazu. Ako nevolje iskušenja budu otklonjene od nas i od njih, povešću ih smerom istine. A ako bude drukčije, pa ne izgaraj od žalosti za njima; Bog, zaista, dobro zna sve što oni rade. (Kur'an, 35:8)