Beseda 167

يَا إِخْوَتَاهْ إِنِّي لَسْتُ أَجْهَلُ مَا تَعْلَمُونَ وَلَكِنْ كَيْفَ لِي بِقُوَّةٍ وَالْقَوْمُ الْمُجْلِبُونَ عَلَى حَدِّ شَوْكَتِهِمْ يَمْلِكُونَنَا وَلَا نَمْلِكُهُمْ وَهَا هُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ ثَارَتْ مَعَهُمْ عِبْدَانُكُمْ وَالْتَفَّتْ إِلَيْهِمْ أَعْرَابُكُمْ وَهُمْ خِلَالَكُمْ يَسُومُونَكُمْ مَا شَاءُوا وَهَلْ تَرَوْنَ مَوْضِعًا لِقُدْرَةٍ عَلَى شَيْ‏ءٍ تُرِيدُونَهُ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ أَمْرُ جَاهِلِيَّةٍ وَإِنَّ لِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ مَادَّةً إِنَّ النَّاسَ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ إِذَا حُرِّكَ عَلَى أُمُورٍ فِرْقَةٌ تَرَى مَا تَرَوْنَ وَفِرْقَةٌ تَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَفِرْقَةٌ لَا تَرَى هَذَا وَلَا ذَاكَ فَاصْبِرُوا حَتَّى يَهْدَأَ النَّاسُ وَتَقَعَ الْقُلُوبُ مَوَاقِعَهَا وَتُؤْخَذَ الْحُقُوقُ مُسْمَحَةً فَاهْدَءُوا عَنِّي وَانْظُرُوا مَا ذَا يَأْتِيكُمْ بِهِ أَمْرِي وَلَا تَفْعَلُوا فَعْلَةً تُضَعْضِعُ قُوَّةً وَتُسْقِطُ مُنَّةً وَتُورِثُ وَهْنًا وَذِلَّةً وَسَأُمْسِكُ الْأَمْرَ مَا اسْتَمْسَكَ وَإِذَا لَمْ أَجِدْ بُدًّا فَآخِرُ الدَّوَاءِ الْكَيُّ

O braćo moja! Nije da ne znam ono što vi znate. Ali kako mogu imati snage za to dok su oni koji su ga napali na vrhuncu moći svoje?! Oni imaju nadmoć nad nama, a ne mi nad njima. Oni su sad na položaju da se čak i robovi vaši podižu s njima, a pridružuju im se i Arapi – beduini. Oni su sada među vama i zlostavljaju vas onako kako hoće. Vidite li ikakvog načina da se može učiniti to što smerate? Taj zahtev se zaista zasniva na neznanju. A ti ljudi imaju potporu iza sebe. Kada se postavi to pitanje, ljudi će zaista gledati na njega različito. Jedna će grupa misliti kao vi, ali druga neće misliti kao što vi mislite. A postojaće  još grupa jedna, koja neće misliti ni tako, ni onako. Budite strpljivi dok se svet ne smiri i srca ne umire, tako da bi se mogla lako ostvariti prava ljudska. Budite sigurni od mene i razmotrite šta vam dadoh. Ne činite ništa što vam uništava snagu, slabi čvrstinu, i uzrokuje klonulost i sramotu. Upravljaću tim pitanjem koliko god mogu, ali ako budem smatrao nužnim, konačni lek, svakako, biće  žigosanje gvožđem vrelim.