Beseda 206
Beseda 206.
Zapovednik vernika vide, u Bici na Sifinu, imama Hasana, mir neka je nad njima, kako vrlo brzo odmiče da bi se borio. Tada on reče:
في بعض أيام صفين وقد رأى الحسن ابنه، عَلَيهِ السَّلامُ، يتسرع إلى الحرب
Izrečena kada vidje u Bici na Siffinu, Imama Hasana kako vrlo brzo odmiče da bi se borio. Tada Imam Ali reče:
امْلِكُوا عَنِّي هَذَا الْغُلَامَ لَا يَهُدَّنِي، فَإِنَّنِي أَنْفَسُ بِهَذَيْنِ – يَعْنِي الْحَسَنَ والْحُسَيْنَ، عَلَيهِمَا السَّلامُ – عَلَى الْمَوْتِ، لِئَلَّا يَنْقَطِعَ بِهِمَا نَسْلُ رَسُولِ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَآلِهِ
Zadržite mi mladića tog, da ne bi uzrokovao propast moju, jer nerado šaljem tu dvojicu prema smrti, da se smrću njihovom ne bi prekinula nasledna loza Verovesnika, Bog blagoslovio njega i potomke njegove!
قال السيد الشريف: قوله، عَلَيهِ السَّلامُ، املكوا عني هذا الغلام من أعلى الكلام وأفصحه
Sejid Razi kaže: Njegove reči „imliku ‘anni hadha ‘l- gulam“ (zadržite mi mladića tog) predstavljaju najuzvišeniji i najrečitiji oblik izražavanja.
