IV - Šapćuće moljenje nadom ispunjenih

Šapćuće moljenje nadom ispunjenih

Autor: Imam Ali ibn Husejn Zejnul-Abidin, a.s.
Izvor: Es-Sahifetus-sedždžadije
Share

63

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يَا مَنْ إِذَا سَأَلَهُ عَبْدٌ أَعْطَاهُ، وَإِذَا أَمَّلَ مَا عِنْدَهُ بَلَّغَهُ مُنَاهُ، وَإِذَا أَقْبَلَ عَلَيْهِ قَرَّبَهُ وَأَدْنَاهُ، وَإِذَا جَاهَرَهُ بِالْعِصْيَانِ سَتَرَ عَلَيْهِ وَغَطَّاهُ، وَإِذَا تَوَكَّلَ عَلَيْهِ أَحْسَبَهُ وَكَفَاهُ

U Ime Boga, Milostivog, Milosrdnog!

1 – O Onaj Koji daje robu koji Mu traži, ispunjava mu želju kad se čežnjivo nada onome što je kod Njega, primiče ga blizu i bliže kad Mu se približava, prekriva greh njegov i pokriva ga kad ga pokazuje otvoreno, i zadovoljava ga i udovoljava kad ima poverenje u Njega!

إِلَهِي، مَنِ الَّذِي نَزَلَ بِكَ مُلْتَمِسًا قِرَاكَ فَمَا قَرَيْتَهُ، وَمَنِ الَّذِي أَنَاخَ بِبَابِكَ مُرْتَجِيًا نَدَاكَ فَمَا أَوْلَيْتَهُ، أَيَحْسُنُ أَنْ أَرْجِعَ عَنْ بَابِكَ بِالْخَيْبَةِ مَصْرُوفًا، وَلَسْتُ أَعْرِفُ سِوَاكَ مَوْلًى بِالْإِحْسَانِ مَوْصُوفًا، كَيْفَ أَرْجُو غَيْرَكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدِكَ، وَكَيْفَ أُؤَمِّلُ سِوَاكَ وَالْخَلْقُ وَالْأَمْرُ لَكَ، أَأَقْطَعُ رَجَائِي مِنْكَ وَقَدْ أَوْلَيْتَنِي مَا لَمْ أَسْأَلْهُ مِنْ فَضْلِكَ، أَمْ تُفْقِرُنِي إِلَى مِثْلِي وَأَنَا أَعْتَصِمُ بِحَبْلِكَ، يَا مَنْ سَعِدَ بِرَحْمَتِهِ الْقَاصِدُونَ، وَلَمْ يَشْقَ بِنَقِمَتِهِ الْمُسْتَغْفِرُونَ، كَيْفَ أَنْسَاكَ وَلَمْ تَزَلْ ذَاكِرِي، وَكَيْفَ أَلْهُو عَنْكَ وَأَنْتَ مُرَاقِبِي

2 – O Bože moj, ko je onaj koji je došao pred Tebe tražeći gostoljublje Tvoje a kojeg nisi primio gostoljubivo? Ko je onaj koji je sjahao pred vratima Tvojim nadajući se dobru Tvom a da mu ga nisi pokazao? Je li dobro da sam se vratio s vrata Tvojih, odvučen u razočarenju, iako ne znam osim Tebe nijednog zaštitnika spremnog za dobročinstvo? Kako ću imati nadu u nekog drugog mimo Tebe, kad je dobro, ukupnost njegova, u Ruci Tvojoj?[1] Kako ću očekivati od drugih, kad su stvaranje i naredba Tvoji?[2] Hoću li nadu svoju odvojiti od Tebe, iako si mi pokazao od darežljivosti Svoje ono što tražio nisam? Zar si učinio da imam potrebu za sebi sličnim? Ali čvrsto se držim za uže Tvoje, o Onaj čijom milošću trudbenici dostižu blaženstvo i čijom kaznom tražioci oprosta nisu unesrećeni! Kako ću Te zaboraviti, kad Se nikada ne prestaješ sećati mene? Kako ću se odvratiti od Tebe, kad si moj čuvar stalni?

إِلَهِي، بِذَيْلِ كَرَمِكَ أَعْلَقْتُ يَدِي، وَلِنَيْلِ عَطَايَاكَ بَسَطْتُ أَمَلِي، فَأَخْلِصْنِي بِخَالِصَةِ تَوْحِيدِكَ، وَاجْعَلْنِي مِنْ صَفْوَةِ عَبِيدِكَ، يَا مَنْ كُلُّ هَارِبٍ إِلَيْهِ يَلْتَجِئُ‏، وَكُلُّ طَالِبٍ إِيَّاهُ يَرْتَجِي، يَا خَيْرَ مَرْجُوٍّ، وَيَا أَكْرَمَ مَدْعُوٍّ، وَيَا مَنْ لَا يُرَدُّ سَائِلُهُ، وَلَا يُخَيَّبُ آمِلُهُ، يَا مَنْ بَابُهُ مَفْتُوحٌ لِدَاعِيهِ، وَحِجَابُهُ مَرْفُوعٌ لِرَاجِيهِ، أَسْأَلُكَ بِكَرَمِكَ أَنْ تَمُنَّ عَلَيَّ مِنْ عَطَائِكَ بِمَا تَقَرُّ بِهِ عَيْنِي، وَمِنْ رَجَائِكَ بِمَا تَطْمَئِنُّ بِهِ نَفْسِي، وَمِنَ الْيَقِينِ بِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيَّ مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا، وَتَجْلُو بِهِ عَنْ بَصِيرَتِي غَشَوَاتِ الْعَمَى، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

3 – O Bože moj, uhvatio sam se rukom svojom za skut darežljivosti Tvoje, ispružio očekivanje svoje prema dostizanju darova Tvojih, pa očisti me najčistijim priznanjem Jednosti Tvoje, i odredi jednim od izabranih robova Tvojih! O Onaj Koji je utočište beguncu svakom, nada tražioca svakog, o najbolji cilju nade, najdarežljiviji od kojeg se moli, Onaj Koji ne odbija svoga molitelja niti razočarava onoga koji iščekuje! O Onaj čija je kapija otvorena moliteljima Njegovim i čiji je zastor podignut za one koji se u Njega uzdaju, tražim Ti darežljivošću Tvojom da mi pokažeš milost darovima Tvojim, onim što će obradovati oko moje, nadom u Tebe, onim što će dati smirenost duši mojoj, i sigurnošću, onim što će mi olakšati nesreće sveta ovog i podići s uvida mog zastore slepila, Milošću Tvojom, O Najmilostiviji od milostivih!
[1] Aluzija na poznati izraz koji se pojavljuje u brojnim hadisima; prema jednoj verziji, Poslanik, Bog blagoslovio njega i potomstvo njegovo, rekao je u moljenju: “Čitavo dobro u Tvojim je rukama, a zlo se ne vraća Tebi.” (Muslim, Musafirin 201; Nasa’i, Iftitah 17)

2] Aluzija na 7:54: “Uistinu, Njegovo je stvaranje i komanda!”

  • 6 Aprila, 2019

Oznake: