Preporučene dove

Dova Mešlul

Share

Uvod

Dova oduzetog – Mešlul – nazvana je ovim imenom zbog mladića koji je zbog svoga grijeha kažnjen oduzetošću, zabilježena je u Kef'amijevim knjigama i u Muhedžu-d-de'avatu.

Ovoj je dovi Imam Ali, mir s njim, poučio jednog mladića koji je zbog grijeha prema svom ocu kažnjen paralizom. Kada je proučio ovu dovu, u snu je vidio Božijeg Poslanika, Božiji blagoslov na njeg i porodicu njegovu, koji je prešao svojom rukom po njemu rekavši mu da pazi Allahovo ime najveće i na taj će način imati dobar ishod. Kada se probudio, mladić više nije bio paraliziran.

 

 

Dova Mešlul

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

“U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog

اللَّـٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، يَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ، يَا قَيُّومُ، يَا حَيُّ، لَا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنْتَ، يَا هُوَ، يَا مَنْ لَا يَعْلَمُ مَا هُوَ، وَلَا كَيْفَ هُوَ، وَلَا أَيْنَ هُوَ، وَلَا حَيْثُ هُوَ، إِلَّا هُوَ

Bože, uistinu ištem od Tebe, tako ti imena Tvoga: S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog! O Posjedniče veličanstva i časti! O Živi! O Samodostatni! O Živi! Nema božanstva osim Tebe! O Ti! O Ti o Kojem niko ne zna šta je, ni kako je, ni gdje je, niti zašto je, osim Njega Samog!

يَا ذَا الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ، يَا ذَا الْعِزَّةِ وَالْجَبَرُوتِ، يَا مَلِكُ، يَا قُدُّوسُ، يَا سَلَامُ، يَا مُؤْمِنُ، يَا مُهَيْمِنُ، يَا عَزِيزُ، يَا جَبَّارُ، يَا مُتَكَبِّرُ، يَا خَالِقُ، يَا بَارِئُ، يَا مُصَوِّرُ، يَا مُفِيدُ، يَا مُدَبِّرُ، يَا شَدِيدُ، يَا مُبْدِئُ، يَا مُعِيدُ، يَا مُبِيدُ

O Vlasniče mulka i melekuta! O Vlasniče moći i sile! O Kralju! O Sveti! O Miru! O Ti Koji sigurnost daruješ! O Ti Koji nad svime bdiješ! O Moćni! O Silni! O Gordi! O Stvoritelju! O Tvorče! O Uobličitelju! O Ti Koji usmrćuješ! O Upravitelju! O Strogi! O Začetniče! O Obnovitelju! O Uništitelju!

يَا وَدُودُ، يَا مَحْمُودُ، يَا مَعْبُودُ، يَا بَعِيدُ، يَا قَرِيبُ، يَا مُجِيبُ، يَا رَقِيبُ، يَا حَسِيبُ، يَا بَدِيعُ، يَا رَفِيعُ، يَا مَنِيعُ، يَا سَمِيعُ، يَا عَلِيمُ، يَا حَلِيمُ، يَا كَرِيمُ، يَا حَكِيمُ، يَا قَديِمُ، يَا عَلِيُّ، يَا عَظِيمُ، يَا حَنَّانُ، يَا مَنَّانُ، يَا دَيَّانُ، يَا مُسْتَعَانُ

O Sveljubni! O Hvalevrijedni! O Obožavani! O Daleki! O Bliski! O Ti Koji se odazivaš! O Takmacu! O Ti Koji obračunavaš! O Izumitelju! O Visoki! O Nedostižni! O Svečujni! O Sveznani! O Blagi! O Darežljivi! O Premudri! O oduvijek Postojeći! O Svevišnji! O Veličanstveni! O Nježni! O Dobrostivi! O Suče! O Ti od Kojeg se pomoć traži!

يَا جَلِيلُ، يَا جَمِيلُ، يَا وَكِيلُ، يَا كَفِيلُ، يَا مُقِيلُ، يَا مُنِيلُ، يَا نَبِيلُ، يَا دَلِيلُ، يَا هَادِي، يَا بَادِي، يَا أَوَّلُ، يَا آخِرُ، يَا ظَاهِرُ، يَا بَاطِنُ، يَا قَائِمُ، يَا دَائِمُ، يَا عَالِمُ، يَا حَاكِمُ، يَا قَاضِي، يَا عَادِلُ، يَا فَاصِلُ، يَا وَاصِلُ، يَا طَاهِرُ، يَا مُطَهِّرُ

O Uzvišeni! O Prelijepi! O Zastupniče! O Jamče! O Poništitelju! O Ti Koji pomažeš da se bilo šta postigne! O Plemeniti! O Vodiču! O Uputitelju! O Očevidni! O Prvi! O Posljednji! O Vanjski! O Unutarnji! O Postojeći! O Stalni! O Znalče! O Vladaru! O Suče! O Pravedni! O Razdvajatelju! O Spajatelju! O Čisti! O Čisteći!

يَا قَادِرُ، يَا مُقْتَدِرُ، يَا كَبِيرُ، يَا مُتَكَبِّرُ، يَا وَاحِدُ، يَا أَحَدُ، يَا صَمَدُ، يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ، وَلَا كَانَ مَعَهُ وَزِيرٌ، وَلَا اتَّخَذَ مَعَهُ مُشِيرَا، وَلَا احْتَاجَ إِلَى ظَهِيرٍ، وَلَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ

O Moćni! O Sposobni! O Veliki! O Gordi! O Jedini! O Jedinstveni! O Neovisni! O Ti Koji ne rađaš, i rođen nisi, i Kojemu niko ravan nije, i Koji nemaš druga, i nemaš uza Se vezira, niti si Sebi uzeo savjetnika, niti Ti treba zaštitnika, niti ima uza Te ikakvog božanstva, osim Tebe!

لَا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنْتَ، فَتَعَالَيْتَ عَمَّا يَقُولُ الظَّالِمُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا، يَا عَلِيُّ، يَا شَامِخُ، يَا بَاذِخُ، يَا فَتَّاحُ، يَا نَفَّاحُ، يَا مُرْتَاحُ، يَا مُفَرِّجُ، يَا نَاصِرُ، يَا مُنْتَصِرُ، يَا مُدْرِكُ، يَا مُهْلِكُ، يَا مُنْتَقِمُ، يَا بَاعِثُ، يَا وَارِثُ، يَا طَالِبُ، يَا غَالِبُ

Nema božanstva osim Tebe, pa si visoko Ti nad onim što govore tlačitelji, uzvišenošću visokom! O Visoki! O Gordi! O Uznositi! O Otvoritelju! O Ti Koji mnoga dobra daješ! O Spokojni! O Razgalitelju! O Pomoćniče! O Pobjedniče! O Ti Koji sve dosežeš! O Razarajući! O Osvetniče! O Proživitelju! O Nasljedniče! O Tražitelju! O Pobjedniče!

يَا مَنْ لَا يَفُوتُهُ هَارِبٌ، يَا تَوَّابُ، يَا أَوَّابُ، يَا وَهَّابُ، يَا مُسَبِّبَ الْأَسْبَابِ، يَا مُفَتِّحَ الْأَبْوَابِ، يَا مَنْ حَيْثُمَا دُعِيَ أَجَابَ، يَا طَهُورُ، يَا شَكُورُ، يَا عَفَوُّ، يَا غَفُورُ، يَا نُورَ النُّورِ، يَا مُدَبِّرَ الْأُمُورِ

O Ti Kojem bjegunac nijedan uteći ne može! O Ti Koji pokajanje primaš! O Povratniče! O Darovatelju! O uzroka Uzroku! O vrata Otvoritelju! O Ti Koji se gdje god si pozvan odazivaš! O Čisti! O Zahvalni! O Ti Koji grijehe brišeš! O Ti Koji praštaš! O svjetla Svjetlo! O Ti Koji poslove raspoređuješ!

يَا لَطِيفُ، يَا خَبِيرُ، يَا مُجِيرُ، يَا مُنِيرُ، يَا بَصِيرُ، يَا ظَهِيرُ، يَا كَبِيرُ، يَا وِتْرُ، يَا فَرْدُ، يَا أَبَدُ، يَا سَنَدُ، يَا صَمَدُ، يَا كَافِي، يَا شَافِي، يَا وَافِي، يَا مُعَافِي، يَا مُحْسِنُ، يَا مُجْمِلُ، يَا مُنْعِمُ، يَا مُفْضِلُ، يَا مُتَكَرِّمُ، يَا مُتَفَرِّدُ

O Prefinjeni! O Obaviješteni! O Zaštitniče! O Sjajni! O Svevidni! O Potporo! O Veliki! O Jedini! O Jedinstveni! O Beskonačni! O Oslonče! O Neovisni! O Dostatni! O Iscjelitelju! O Ispunitelju! O Izbavitelju! O Dobročinitelju! O Ti Koji uljepšavaš! O Blagodarni! O Dobrostivi! O Plemeniti! O Samotni!

يَا مَنْ عَلَا فَقَهَرَ، يَا مَنْ مَلَكَ فَقَدَرَ، يَا مَنْ بَطَنَ فَخَبَرَ، يَا مَنْ عُبِدَ فَشَكَرَ، يَا مَنْ عُصِيَ فَغَفَرَ، يَا مَنْ لَا تَحْوِيهِ الْفِكَرُ، وَلَا يُدْرِكُهُ بَصَرٌ، وَلَا يَخْفَى عَلَيْهِ أَثَرٌ، يَا رَازِقَ الْبَشَرِ، يَا مُقَدِّرَ كُلِّ قَدَرٍ

O Ti Koji visinom Svojom nadvisuješ! O Ti Koji si Vladar, pa moć pokazuješ! O Ti Koji si iz suptilnosti Skriven, pa sve znaš! O Ti Koji si Obožavan, i stoga Zahvalan! O Ti Kojeg ne slušaju, pa ipak praštaš! O Ti Kojeg misao ne obuhvata! I Kojeg vid ne doseže! I Kojem ničiji trag skriven nije. O Skrbniče ljudskog roda! O Dosuditelju svakog usuda!

يَا عَالِيَ الْمَكَانِ، يَا شَدِيدَ الْأَرْكَانِ، يَا مُبَدِّلَ الزَّمَانِ، يَا قَابِلَ الْقُرْبَانِ، يَا ذَا الْمَنِّ وَالْإِحْسَانِ، يَا ذَا الْعِزَّةِ وَالسُّلْطَانِ، يَا رَحِيمُ، يَا رَحْمٰنُ، يَا مَنْ هُوَ كُلَّ يَوْمٍ فِي شَأْنٍ، يَا مَنْ لَا يَشْغَلُهُ شَأْنٌ عَنْ شَأْنٍ، يَا عَظِيمَ الشَّأْنِ، يَا مَنْ هُوَ بِكُلِّ مَكَانٍ

O Ti stupnja visoka! O Ti osovina čvrstih! O vremena Izmjenitelju! O žrtvovanja Primatelju! O dobrodušnosti i dobrohotnosti Posjedniče! O časti i vrhovne vlasti Vlasniče! O Milostivi! O Svemilosni! O Ti Koji neprestano posla imaš! O Ti Kojeg u poslu jednom posao drugi ne ometa! O Ti poslova Uzvišenih! O Ti Koji si posvud!

يَا سَامِعَ الْأَصْوَاتِ، يَا مُجِيبَ الدَّعَوَاتِ، يَا مُنْجِحَ الطَّلِبَاتِ، يَا قَاضِيَ الْحَاجَاتِ، يَا مُنْزِلَ الْبَرَكَاتِ، يَا رَاحِمَ الْعَبَرَاتِ، يَا مُقِيلَ الْعَثَرَاتِ، يَا كَاشِفَ الْكُرُبَاتِ، يَا وَلِيَّ الْحَسَنَاتِ، يَا رَافِعَ الدَّرَجَاتِ

O zvukova Slušatelju! O dova Uslišatelju! O zahtjeva Ispunitelju! O potreba Zadovoljitelju! O blagoslova Pošiljatelju! O na suze Samilosniče! O padova Poništitelju! O nevolja Otklonitelju! O djela dobrih Zaštitniče! O na stepene više Uzdizatelju!

يَا مُؤْتِيَ السُّؤْلاتِ، يَا مُحْيِيَ الْأَمْوَاتِ، يَا جَامِعَ الشَّتَاتِ، يَا مُطَّلِعًا عَلَى النِّيَّاتِ، يَا رَادَّ مَا قَدْ فَاتَ، يَا مَنْ لَا تَشْتَبِهُ عَلَيْهِ الْأَصْوَاتُ، يَا مَنْ لَا تُضْجِرُهُ الْمَسْأَلَاتُ، وَلَا تَغْشَاهُ الظُّلُمَاتُ، يَا نُورَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ

O zahtjeva Uslišatelju! O mrtvih Proživitelju! O Zborište rasutih! O Znalče naumljenog! O Obnovitelju onog što je minulo! O Ti Kojem zvuci nejasni ne ostaju! O Ti Kojem molbe silne ne dosađuju, i Kojeg tmine ne pokrivaju! O Svjetlo zemlje i nebesa!

يَا سَابِغَ النِّعَمِ، يَا دَافِعَ النِّقَمِ، يَا بَارِئَ النَّسَمِ، يَا جَامِعَ الْأُمَمِ، يَا شَافِيَ السَّقَمِ، يَا خَالِقَ النُّورِ وَالظُّلَمِ، يَا ذَا الْجُودِ وَالْكَرَمِ، يَا مَنْ لَا يَطَأُ عَرْشَهُ قَدَمٌ، يَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِينَ، يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ، يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ، يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ، يَا جَارَ الْمُسْتَجِيرِينَ

O Izdašni u blagodati! O Ti Koji nesreće odbijaš! O Tvorče života! O Skupljaču narodā! O Iscjelitelju boleština! O Stvoritelju svjetla i pomrčine! O Vlasniče velikodušja i plemenitosti! O Ti na Čiji prijesto stopa ne zakorači! O Najvelikodušniji od najvelikodušnijih! O Najplemenitiji od najplemenitijih! O Ti Koji čuje najbolje od svih koji čuju! O Ti Koji vidi najbolje od svih koji gledaju! O Zaštitniče onih koji utočište traže!

يَا أَمَانَ الْخَائِفِينَ، يَا ظَهْرَ اللَّاجِينَ، يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ، يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ، يَا غَايَةَ الطَّالِبِينَ، يَا صَاحِبَ كُلِّ غَرِيبٍ، يَا مُونِسَ كُلِّ وَحِيدٍ، يَا مَلْجَأَ كُلِّ طَرِيدٍ، يَا مَأْوَى كُلِّ شَرِيدٍ، يَا حَافِظَ كُلِّ ضَالَّةٍ

O Sklonište uplašenih! O Ti, Leđa nepoduprtih! O Zaštitniče vjerujućih! O Pomoćniče bespomoćnih! O Cilju tražitelja! O Pratitelju svakog stranca! O prisni Prijatelju svakog samca! O Utočište svakog izgnanog! O Zaklonu svakog zalutalog! O Čuvaru svakog izgubljenog!

يَا رَاحِمَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ، يَا رَازِقَ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ، يَا جَابِرَ الْعَظْمِ الْكَسِيرِ، يَا فَاكَّ كُلِّ أَسِيرٍ، يَا مُغْنِيَ الْبَائِسِ الْفَقِيرِ، يَا عِصْمَةَ الْخَائِفِ الْمُسْتَجِيرِ، يَا مَنْ لَهُ التَّدْبِيرُ وَالتَّقْدِيرُ، يَا مَنِ الْعَسِيرُ عَلَيْهِ سَهْلٌ يَسِيرٌ، يَا مَنْ لَا يَحْتَاجُ إِلَى تَفْسِيرٍ

O Milosniče starcu! O Skrbniče malu djetešcu! O Namještatelju kostiju slomljenih! O Osloboditelju svih zatočenih! O Obogatitelju ubogih! O Zaštito uplašenih tražitelja zaštite! O Ti Kojem pripada raspoređivanje i dosuđivanje! O Ti Kojem je teškoća jednostavna i lahka! O Ti Kojem tumačenje ne treba!

يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ، يَا مَنْ هُوَ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ خَبِيرٌ، يَا مَنْ هُوَ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ بَصِيرٌ، يَا مُرْسِلَ الرِّيَاحِ، يَا فَالِقَ الْإِصْبَاحِ، يَا بَاعِثَ الْأَرْوَاحِ، يَا ذَا الْجُودِ وَالسَّمَاحِ، يَا مَنْ بِيَدِهِ كُلُّ مِفْتَاحٍ، يَا سَامِعَ كُلِّ صَوْتٍ، يَا سَابِقَ كُلِّ فَوْتٍ، يَا مُحْيِيَ كُلِّ نَفْسٍ بَعْدَ الْمَوْتِ

O Ti Koji si Moćan nad svim! O Ti Koji si svega Svjestan! O Ti Koji si Svevideći! O Pošiljatelju vjetrova! O Rascjepitelju zora! O Uskrstitelju duhova! O Vlasniče velikodušnosti i trpeljivosti! O Ti u Čijoj su ruci ključevi svi! O Slušatelju zvuka svakog! O Prethodnico sveg minulog! O Proživitelju duše svake nakon smrti!

يَا عُدَّتِي فِي شِدَّتِي، يَا حَافِظِي فِي غُرْبَتِي، يَا مُونِسِي فِي وَحْدَتِي، يَا وَلِيِّي فِي نِعْمَتِي، يَا كَهْفِي حِينَ تُعْيِينِي الْمَذَاهِبُ، وَتُسَلِّمُنِي الْأَقَارِبُ، وَيَخْذُلُنِي كُلُّ صَاحِبٍ، يَا عِمَادَ مَنْ لَا عِمَادَ لَهُ، يَا سَنَدَ مَنْ لَا سَنَدَ لَهُ

O moja Skrbi u mojoj tegobi! O moj Čuvaru u mojoj usamljenosti! O moj Prisni prijatelju u mom samovanju! O moj Zaštitniče u mom blagostanju! O moja Spiljo kad me umore puti, i ostave me bliski, i svaki drug napusti! O Potporo onog koji potpore nema! O Podrško onog koji podrške nema!

يَا ذُخْرَ مَنْ لَا ذُخْرَ لَهُ، يَا حِرْزَ مَنْ لَا حِرْزَ لَهُ، يَا كَهْفَ مَنْ لَا كَهْفَ لَهُ، يَا كَنْزَ مَنْ لَا كَنْزَ لَهُ، يَا رُكْنَ مَنْ لَا رُكْنَ لَهُ، يَا غِيَاثَ مَنْ لَا غِيَاثَ لَهُ، يَا جَارَ مَنْ لَا جَارَ لَهُ، يَا جَارِيَ اللَّصِيقَ

O Zaliho onog koji zalihe nema! O Zaklonu onog koji zaklona nema! O Spiljo onog koji spilje nema! O Riznico onog koji riznice nema! O Stubu onog koji stuba nema! O pomoći onog koji pomoći nema! O Komšijo onog koji komšije nema! O moj Bliski susjede!

يَا رُكْنِيَ الْوَثِيقَ، يَا إِلـٰهِي بِالتَّحْقِيقِ، يَا رَبَّ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ، يَا شَفِيقُ، يَا رَفِيقُ، فُكَّنِي مِنْ حَلَقِ الْمَضِيقِ، وَاصْرِفْ عَنِّي كُلَّ هَمٍّ وَغَمٍّ وَضِيقٍ، وَاكْفِنِي شَرَّ مَا لَا أُطِيقُ، وَأَعِنِّي عَلَى مَا أُطِيقُ

O moj stubu Pouzdani! O moj Bože, uistinu! O Gospodaru Kuće Drevne! O Ljubazni! O Prijatelju! Oslobodi me stege očiju, i otkloni od mene zebnju svaku, i tugu i tjeskobu, i zaštiti me od zla koje izdržati ne mogu, a pomozi me u onom što izdržati mogu!

يَا رَادَّ يُوسُفَ عَلَى يَعْقُوبَ، يَا كَاشِفَ ضُرِّ أَيُّوبَ، يَا غَافِرَ ذَنْبِ دَاوُدَ، يَا رَافِعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَمُنْجِيَهُ مِنْ أَيْدِي الْيَهُودِ، يَا مُجِيبَ نِدَاءِ يُونُسَ فِي الظُّلُمَاتِ، يَا مُصْطَفِيَ مُوسَى بِالْكَلِمَاتِ، يَا مَنْ غَفَرَ لِآدَمَ خَطِيئَتَهُ وَرَفَعَ إِدْرِيسَ مَكَانًا عَلِيًّا بِرَحْمَتِهِ

O Ti Koji vrati Jusufa Jakubu! O Ti Koji otkloni patnju Ejjubu! O Ti Koji oprosti prijestup Davudu! O Ti Koji uzdiže Isaa, sina Merjemina, i izbavi ga iz ruku Jehuda! O Odazivatelju zovu Junusa u tami! O Izabiratelju Musaa riječima! O Ti Koji oprosti Ademu posrtaj njegov, i iz milosti Svoje Idrisa na položaj visoki uzdiže!

يَا مَنْ نَجَّى نُوحًا مِنَ الْغَرَقِ، يَا مَنْ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى، وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى، وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ، إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى، وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى، يَا مَنْ دَمَّرَ عَلَى قَوْمِ لُوطٍ، وَدَمْدَمَ عَلَى قَوْمِ شُعَيْبٍ، يَا مَنِ اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا، يَا مَنِ اتَّخَذَ مُوسَى كَلِيمًا

O Ti Koji Nuha od utapanja spasi! O Ti Koji Ad davni i Semud uništi, a ni njih ni narod Nuhov otprije ne poštedi. Uistinu oni, oni su bili najnepravedniji i najokrutniji. I naselja isprevrtana Ti poruši. O Ti Koji narod Lutov razori i narod Šuajbov otpuhnu! O Ti Koji Ibrahima za prijatelja uze! O Ti Koji Musaa za sagovornika uze!

وَاتَّخَذَ مُحَمَّدًا، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ، حَبِيبًا، يَا مُؤْتِيَ لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ، وَالْوَاهِبَ لِسُلَيْمَانَ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ، يَا مَنْ نَصَرَ ذَا الْقَرْنَيْنِ عَلَى الْمُلُوكِ الْجَبَابِرَةِ، يَا مَنْ أَعْطَى الْخِضْرَ الْحَيَاةَ، وَرَدَّ لِيُوشَعَ بْنِ نُونٍ الشَّمْسَ بَعْدَ غُرُوبِهَا

I uze Muhammeda, Božiji blagoslov na njeg i porodicu njegovu, i na sve njih, za voljenog! O Ti Koji Lukmanu mudrost dariva, a Sulejmanu kraljevstvo dade koje nikom poslije njega ne pristaje! O Ti Koji pomože Zu-l-karnejnu protiv kraljeva tlačitelja! O Ti Koji Hidru život darova i Juše'i, sinu Nuna, vrati sunce nakon njegova zalaska!

يَا مَنْ رَبَطَ عَلَى قَلْبِ أُمِّ مُوسَى، وَأَحْصَنَ فَرْجَ مَرْيَمَ ابْنَتِ عِمْرَانَ، يَا مَنْ حَصَّنَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا مِنَ الذَّنْبِ، وَسَكَّنَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبَ، يَا مَنْ بَشَّرَ زَكَرِيَّا بِيَحْيَى، يَا مَنْ فَدَى إِسْمَاعِيلَ مِنَ الذَّبْحِ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

O Ti Koji srce majke Musaove očvrsnu, i stidnicu Merjem, kćeri Imranove, nepristupačnom učini! O Ti Koji Jahjaa, sina Zekerijahova, protiv grijeha učvrsti i srdžbu Musaovu smiri! O Ti Koji Zekerijaha Jahjaom obradova! O Ti Koji Ismaila od klanja otkupi žrtvom ogromnom!

يَا مَنْ قَبِلَ قُرْبَانَ هَابِيلَ، وَجَعَلَ اللَّعْنَةَ عَلَى قَابِيلَ، يَا هَازِمَ الْأَحْزَابِ لِمُحَمَّدٍ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَمِيعِ الْمُرْسَلِينَ، وَمَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ، وَأَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ

O Ti Koji kurban Habilov prihvati, a prokletstvo na Kabila odredi! O Ti koji je porazi saveznike protiv Muhammeda, Božiji blagoslov na njeg i porodicu njegovu, blagoslovi Muhammeda i Muhammedovu porodicu, i sve poslanike, i Tvoje bliske meleke, i sve one Tebi pokorne!

وَأَسْأَلُكَ بِكُلِّ مَسْأَلَةٍ سَأَلَكَ بِهَا أَحَدٌ مِمَّنْ رَضِيتَ عَنْهُ، فَحَتَمْتَ لَهُ عَلَى الْإِجَابَةِ، يَا اللهُ، يَا اللهُ، يَا اللهُ، يَا رَحْمنُ، يَا رَحْمٰنُ، يَا رَحْمَانُ، يَا رَحِيمُ، يَا رَحِيمُ، يَا رَحِيمُ، يَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ، بِهِ بِهِ بِهِ بِهِ بِهِ بِهِ بِهِ

I ištem od Tebe, tako Ti svega čime Te preklinjao onaj kojim si bio Zadovoljan, pa mu Ti uslišenje odredi. O Allahu! O Allahu! O Allahu! O Svemilosni! O Svemilosni! O Svemilosni! O Milostivi! O Milostivi! O Milostivi! O Posjedniče veličine i časti! O Posjedniče veličine i časti! O Posjedniče veličine i časti! Tako ti Njega! Tako ti Njega! Tako ti Njega! Tako ti Njega! Tako ti Njega! Tako ti Njega!

أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي شَيْ‏ءٍ مِنْ كُتُبِكَ، أَوْ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، وَبِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ، وَبِمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ، وَبِمَا لَوْ أَنَّ مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ، وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللهِ، إِنَّ اللهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ištem od Tebe, tako Ti imena svakog kojim si Se imenovao, ili si ga u nekoj od knjiga Svojih spustio, ili si ga, kao posjed isključivi u znanju o nevidljivom, za Se zadržao, i tako Ti moćnih veza prijestolja Tvoga, i tako Ti krajnje svemilosti Knjige Tvoje, i onog: kad bi sva stabla na zemlji bila pero, a more tinta, i poslije njega još sedam mora, ne bi se Allahove riječi ispisati mogle, uistinu je Allah Svemoćan, Svemudri!

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى الَّتِي نَعَتَّهَا فِي كِتَابِكَ، فَقُلْتَ :وَللهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا، وَقُلْتَ اُدْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ وَقُلْتَ وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ، وَقُلْتَ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

I ištem od Tebe, tako Ti imena Tvojih Najljepših koja si u Knjizi Svojoj opisao rekavši: i Allahu pripadaju najljepša imena, pa Ga dozivajte njima!, i još: Zovite me, odazvat ću vam Se, i pored toga: Kad te robovi Moji upitaju za Mene, pa uistinu Ja sam blizu, odazivam Se dozivu dozivatelja kada doziva Mene!, i: O Moji robovi, oni koji pretjerujete protiv samih sebe, ne gubite nadu u Allahovu milost, Allah uistinu prašta grijehe, sve. Uistinu On, On je Oprostitelj, Milostivi!

وَأَنَا أَسْأَلُكَ، يَا إِلهِٰي، وَأَدْعُوكَ، يَا رَبِّ، وَأَرْجُوكَ، يَا سَيِّدِي، وَأَطْمَعُ فِي إِجَابَتِي، يَا مَوْلايَ كَمَا وَعَدْتَنِي، وَقَدْ دَعَوْتُكَ كَمَا أَمَرْتَنِي، فَافْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ، يَا كَرِيمُ، وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ

I ja Ti ištem, o moj Bože! I zovem Te, o Gospodaru! I uzdam se u Te, o moj Gospodine! I žudim za ispunjenjem Tvojim, o moj Zaštitniče, baš kao što Ti mi obeća! Ja Te i dozivam baš onako kako Ti mi naredi. Pa čini sa mnom što Ti priliči, o Plemeniti! I slava Allahu, Gospodaru svjetova! I Božiji blagoslov na Muhammeda, i porodicu njegovu svu!”
Zatim iznesi svoje potrebe pa će, ako Bog da, biti uslišene. U predaji zabilježenoj u Muhedžu-d-de'avat kaže se da ovu dovu nikada ne treba učiti bez abdesta.
  • 14 Februara, 2019

Oznake:

Možda će vas zanimati