Njegovo moljenje protiv šejtana
17
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَكَيْدِهِ وَمَكَايِدِهِ، وَمِنَ الثِّقَةِ بِأَمَانِيِّهِ وَمَوَاعِيدِهِ وَغُرُورِهِ وَمَصَايِدِهِ
وَأَنْ يُطْمِعَ نَفْسَهُ فِي إِضْلَالِنَا عَنْ طَاعَتِكَ، وَامْتِهَانِنَا بِمَعْصِيَتِكَ، أَوْ أَنْ يَحْسُنَ عِنْدَنَا مَا حَسَّنَ لَنَا، أَوْ أَنْ يَثْقُلَ عَلَيْنَا مَا كَرَّهَ إِلَيْنَا
اللَّهُمَّ اخْسَأْهُ عَنَّا بِعِبَادَتِكَ، وَاكْبِتْهُ بِدُءوبِنَا فِي مَحَبَّتِكَ، وَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِتْراً لَا يَهْتِكُهُ، وَرَدْماً مُصْمِتاً لَا يَفْتُقُهُ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاشْغَلْهُ عَنَّا بِبَعْضِ أَعْدَائِكَ، وَاعْصِمْنَا مِنْهُ بِحُسْنِ رِعَايَتِكَ، وَاكْفِنَا خَتْرَهُ، وَوَلِّنَا ظَهْرَهُ، وَاقْطَعْ عَنَّا إِثْرَهُ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَأَمْتِعْنَا مِنَ الْهُدَى بِمِثْلِ ضَلَالَتِهِ، وَزَوِّدْنَا مِنَ الْتَّقْوَى ضِدَّ غَوَايَتِهِ، وَاسْلُكْ بِنَا مِنَ التُّقَى خِلَافَ سَبِيلِهِ مِنَ الرَّدَى
اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ لَهُ فِي قُلُوبِنَا مَدْخَلًا وَلَا تُوطِنَنَّ لَهُ فِيمَا لَدَيْنَا مَنْزِلًا
اللَّهُمَّ وَمَا سَوَّلَ لَنَا مِنْ بَاطِلٍ فَعَرِّفْنَاهُ، وَإِذَا عَرَّفْتَنَاهُ فَقِنَاهُ، وَبَصِّرْنَا مَا نُكَايِدُهُ بِهِ، وَأَلْهِمْنَا مَا نُعِدُّهُ لَهُ، وَأَيْقِظْنَا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرُّكُونِ إِلَيْهِ، وَأَحْسِنْ بِتَوْفِيقِكَ عَوْنَنَا عَلَيْهِ
اللَّهُمَّ وَأَشْرِبْ قُلُوبَنَا إِنْكَارَ عَمَلِهِ، وَالْطُفْ لَنَا فِي نَقْضِ حِيَلِهِ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَحَوِّلْ سُلْطَانَهُ عَنَّا، وَاقْطَعْ رَجَاءَهُ مِنَّا، وَادْرَأْهُ عَنِ الْوُلُوعِ بِنَا
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاجْعَلْ آبَاءَنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهَالِيَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا وَقَرَابَاتِنَا وَجِيرَانَنَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِنْهُ فِي حِرْزٍ حَارِزٍ، وَحِصْنٍ حَافِظٍ، وَكَهْفٍ مَانِعٍ، وَأَلْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَناً وَاقِيَةً، وَأَعْطِهِمْ عَلَيْهِ أَسْلِحَةً مَاضِيَةً
اللَّهُمَّ وَاعْمُمْ بِذَلِكَ مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالرُّبُوبِيَّةِ، وَأَخْلَصَ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ، وَعَادَاهُ لَكَ بِحَقِيقَةِ الْعُبُودِيَّةِ، وَاسْتَظْهَرَ بِكَ عَلَيْهِ فِي مَعْرِفَةِ الْعُلُومِ الرَّبَّانِيَّةِ
اللَّهُمَّ احْلُلْ مَا عَقَدَ، وَافْتُقْ مَا رَتَقَ، وَافْسَخْ مَا دَبَّرَ، وَثَبِّطْهُ إِذَا عَزَمَ، وَانْقُضْ مَا أَبْرَمَ
اللَّهُمَّ وَاهْزِمْ جُنْدَهُ، وَأَبْطِلْ كَيْدَهُ وَاهْدِمْ كَهْفَهُ، وَأَرْغِمْ أَنْفَهُ
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا فِي نَظْمِ أَعْدَائِهِ، وَاعْزِلْنَا عَنْ عِدَادِ أَوْلِيَائِهِ، لَا نُطِيعُ لَهُ إِذَا اسْتَهْوَانَا، وَلَا نَسْتَجِيبُ لَهُ إِذَا دَعَانَا، نَأْمُرُ بِمُنَاوَأَتِهِ، مَنْ أَطَاعَ أَمْرَنَا، وَنَعِظُ عَنْ مُتَابَعَتِهِ مَنِ اتَّبَعَ زَجْرَنَا
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَسَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، وَأَعِذْنَا وَأَهَالِيَنَا وَإِخْوَانَنَا وَجَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِمَّا اسْتَعَذْنَا مِنْهُ، وَأَجِرْنَا مِمَّا اسْتَجَرْنَا بِكَ مِنْ خَوْفِهِ
وَاسْمَعْ لَنَا مَا دَعَوْنَا بِهِ، وَأَعْطِنَا مَا أَغْفَلْنَاهُ، وَاحْفَظْ لَنَا مَا نَسِينَاهُ، وَصَيِّرْنَا بِذَلِكَ فِي دَرَجَاتِ الصَّالِحِينَ وَمَرَاتِبِ الْمُؤْمِنِينَ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
2 i da ne čezne da nas zavede od pokornosti Tebi, i da nas unizi našom nepokornošću Tebi, i da nam ono što nam pokazuje lepim ne bude lepo
i da nas ne opterećuje ono što nam pokazuje odvratnim.
3 Bože, oteraj ga od nas robovanjem Tebi, obori ga istrajnošću našom u ljubavi prema Tebi, i stavi između njega i nas zastor koje ne može da pokida, i čvrstu pregradu koju ne može da probije!
4 Bože, blagoslovi Muhammeda i potomstvo njegovo, odvrati šejtana od nas s nekim od neprijatelja Tvojih, sačuvaj nas od njega Tvojom dobrom zaštitom, poštedi nas varke njegove, okreni ga od nas, i odseci od nas trag njegov!
5 Bože, blagoslovi Muhammeda i potomstvo njegovo, daj nam uživanje u uputi, slično njegovoj zabludi, osnaži nas u svesnosti protiv zavođenja njegovog, i učini da hodamo u strahopoštovanju, suprotno njegovom putu stradanja!
6 Bože, ne dodeli mu prolaz u naša srca i ne dopusti mu da se udomi u onome što je s nama!
7 Bože, učini da prepoznamo laž kojom nas on iskušava, i čim učiniš da je prepoznamo, zaštiti nas od nje! Učini da vidimo ono što će nam omogućiti da ga nadmudrimo, nadahni nas svime onim što možemo pripremiti za njega, probudi nas iz nemarnog dremeža uzdanja u njega, i pomozi nam Tvojim davanjem uspeha protiv njega!
8 Bože, prožmi srca naša odbijanjem dela njegovih i budi nam milostiv uništenjem lukavština njegovih!
9 Bože, blagoslovi Muhammeda i potomstvo njegovo, odvrati od nas vlast šejtanovu, odseci od nas nadu u njega, i spreči ga u čežnji za nama!
10 Bože, blagoslovi Muhammeda i potomstvo njegovo, i smesti naše očeve, majke naše, decu našu, žene naše, naše najbliže, rođake naše, i vernike među susedima našim, muškarce i žene, u utočište neprodorno za njega, tvrđavu zaštićenu, pećinu odbrambenu! Odeni ih oklopima zaštite od njega i daj im oružje koje će ga oboriti!
11 Bože, uključi u to svakoga ko Tebe kao Gospodara svedoči, Jednosti Tvojoj iskreno se predaje, prema njemu neprijateljstvo pokazuje
istinitošću robovanja, i od Tebe pomoć protiv njega traži spoznajom učenja svetih!
12 Bože, ono što on sveže – razveži, ono što sašije – raspori, što uglavi – izglavi, kad odluči – osujeti ga, i što izgradi – razori!
13 Bože, vojsku njegovu – razbij, varku njegovu – uništi, pećinu njegovu – sruši, i nos mu u zemlju gurni!
14 Bože, uvedi nas u redove njegovih neprijatelja i izvedi nas iz broja prijatelja njegovih, da mu se ne pokorimo kad nas namamljuje i ne odazovemo kad nas zove! Mi naređujemo svakom koji se pokorava naredbi našoj da bude neprijatelj njegov i mi upozoravamo svakog koji sledi zabranu našu da ga ne sledi!
15 Bože, blagoslovi Muhammeda, Pečata poslanika i poglavara poslanikâ,
i članove Kuće njegove, dobre, čiste! Daj nam sklonište, porodicama našim, braći našoj, i svim vernicima, muškim i ženskim, od onog od čega sklonište tražimo, i daruj nam utočište od straha od kojeg mi kod Tebe utočište tražimo!
16 Čuj naše moljenje Tebi, daruj nam ono o čemu nemarni bejasmo, i sačuvaj za nas ono što zaboravismo! Svime tim postavi nas u redove ispravnih i stupnjeve vernih! Amin, Gospodaru svetova!