Uputstvo 16 – Ovo kazivao drugovim svojim u vreme boja
Uputstvo 16
لاَ تَشْتَدَّنَّ عَلَيْكُمْ فَرَّةٌ بَعْدَهَا كَرَّةٌ، وَلاَ جَوْلَةٌ بَعْدَهَا حَمْلَةٌ، وَأَعْطُوا السُّيُوفَ حُقُوقَهَا، وَوَطِّئُوا لِلْجُنُوبِ مَصَارِعَهَا، وَاذْمُرُوا أَنْفُسَكُمْ عَلَى الطَّعْنِ الْدَّعْسِيِّ، وَالضَّرْبِ الطِّلَحْفِيِّ، وَأَمِيتُوا الْأَصْوَاتَ، فإِنَّهُ أَطْرَدُ لِلْفَشَلِ، فَوَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ، وَبَرَأَ النَّسَمَةَ، مَا أَسْلَمُوا وَلَكِنِ اسْتَسْلَمُوا، وَأَسَرُّوا الْكُفْرَ، فَلَمَّا وَجَدُوا أَعْوَانًا عَلَيْهِ أَظْهَرُوهُ
Povlačenje posle koga nameravate da se vratite i odstupanje posle koga nameravate da napadnete neka vam nipošto ne padaju teško. Dajte sabljama pravo njihovo. Pripremite mesta za padanje tela. Pripremite se za snažno bacanje kopalja i udaranje sabalja. I prigušite glasove svoje, jer to uistinu odbija poraz. Tako mi Onog Koji daje da semenka iznikne i Koji stvara bića živa, oni nisu primili islam, već su se samo pokorili i prikrili krivoverje svoje. Zato, kad pronađu pomagače njemu, oni ga otkriju.
