Pismo 10 – Pismo Muaviji

Share

Pismo 10

وَكَيْفَ أَنْتَ صَانِعٌ إِذَا تَكَشَّفَتْ عَنْكَ جَلَابِيبُ مَا أَنْتَ فِيهِ مِنْ دُنْيَا قَدْ تَبَهَّجَتْ بِزِينَتِهَا، وَخَدَعَتْ بِلَذَّتِهَا، دَعَتْكَ فَأَجَبْتَهَا، وَقَادَتْكَ فَاتَّبَعْتَهَا، وَأَمَرَتْكَ فَأَطَعْتَهَا، وَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَقِفَكَ وَاقِفٌ عَلَى مَا لَا يُنْجِيكَ مِنْهُ مِجَنٌّ، فَاقْعَسْ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ، وَخُذْ أُهْبَةَ الْحِسَابِ، وَشَمِّرْ لِمَا قَدْ نَزَلَ بِكَ، وَلَا تُمَكِّنِ الْغُوَاةَ مِنْ سَمْعِكَ، وَإِلَّا تَفْعَلْ أُعْلِمْكَ مَا أَغْفَلْتَ مِنْ نَفْسِكَ، فَإِنَّكَ مُتْرَفٌ قَدْ أَخَذَ الشَّيْطَانُ مِنْكَ مَأْخَذَهُ، وَبَلَغَ فِيكَ أَمَلَهُ، وَجَرَى مِنْكَ مَجْرَى الرُّوحِ وَالدَّمِ، وَمَتَى كُنْتُمْ يَا مُعَاوِيَةُ سَاسَةَ الرَّعِيَّةِ وَوُلَاةَ أَمْرِ الْأُمَّةِ بِغَيْرِ قَدَمٍ سَابِقٍ وَلَا شَرَفٍ بَاسِقٍ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ لُزُومِ سَوَابِقِ الشَّقَاءِ، وَأُحَذِّرُكَ أَنْ تَكُونَ مُتَمَادِيًا فِي غِرَّةِ الْأُمْنِيِّةِ مُخْتَلِفَ الْعَلَانِيَةِ وَالسَّرِيرَةِ، وَقَدْ دَعَوْتَ إِلَى الْحَرْبِ فَدَعِ النَّاسَ جَانِبًا، وَاخْرُجْ إِلَيَّ، وَأَعْفِ الْفَرِيقَيْنِ مِنَ الْقِتَالِ لِتَعْلَمَ أَيُّنَا الْمَرِينُ عَلَى قَلْبِهِ، وَالْمُغَطَّى عَلَى بَصَرِهِ، فَأَنَا أَبُو حَسَنٍ قَاتِلُ جَدِّكَ وَأَخِيكَ وَخَالِكَ شَدْخًا يَوْمَ بَدْرٍ، وَذَلِكَ السَّيْفُ مَعِي، وَبِذَلِكَ الْقَلْبِ أَلْقَى عَدُوِّي، مَا اسْتَبْدَلْتُ دِينًا، وَلَا اسْتَحْدَثْتُ نَبِيًّا، وَإِنِّي لَعَلَى الْمِنْهَاجِ الَّذِي تَرَكْتُمُوهُ طَائِعِينَ، وَدَخَلْتُمْ فِيهِ مُكْرَهِينَ، وَزَعَمْتَ أَنَّكَ جِئْتَ ثَائِرًا بِدَمِ عُثْمَانَ، وَلَقَدْ عَلِمْتَ حَيْثُ وَقَعَ دَمُ عُثْمَانَ فَاطْلُبْهُ مِنْ هُنَاكَ، إِنْ كُنْتَ طَالِبًا، فَكَأَنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ تَضِجُّ مِنَ الْحَرْبِ إِذَا عَضَّتْكَ ضَجِيجَ الْجِمَالِ بِالْأَثْقَالِ، وَكَأَنِّي بِجَمَاعَتِكَ تَدْعُونِي جَزَعًا مِنَ الضَّرْبِ الْمُتَتَابِعِ وَالْقَضَاءِ الْوَاقِعِ وَمَصَارِعَ بَعْدَ مَصَارِعَ إِلَى كِتَابِ اللهِ، وَهِيَ كَافِرَةٌ جَاحِدَةٌ، أَوْ مُبَايِعَةٌ حَائِدَةٌ

Šta ćeš činiti kada se s tebe skine odeća sveta ovoga u koju si umotan? Svet ovaj te privukao ukusima svojim i zavarao užicima svojim. On te pozvao i ti si mu se odazvao, poveo te, pa si ga sledio i zapovedio ti, a ti mu se pokorio. Uskoro će te presretač jedan zaustaviti na onome od čega ti neće biti štita. Zato se kloni tog posla, uzmi u obzir obračun, pripremi se za smrt koja će te uskoro zateći i ne slušaj one koji skreću s puta pravog. Ako nećeš raditi tako, ja ću te podsetiti na sve što god si zaboravio, jer ti si čovek koji živi u ugodnosti i raskoši. Šejtan te uhvatio u okrutni zagrljaj svoj, postigao je želje svoje s tobom i kola tobom putevima duše i krvi. O, Muavija, kad ste vi bili zaštitnici podanika i čuvari stvari naroda ovog? Zar bez koraka ikakvog napred ili odlike istaknute?! Utečemo se zaštiti Božijoj da nas ne zadese nesreće pređašnje i opominjem te da te želje ne bi više zavaravale, i da se spoljašnjost tvoja ne bi razlikovala od unutrašnjosti tvoje. Pozivao si u rat! Zato, ostavi ljude po strani, istupi mi i poštedi strane obe od borbe tako da bi se moglo znati ko od nas ima srce zarđalo i oči zastrte. Ja sam Abu-l-Hasan, koji je ubio dedu tvoga, brata tvoga i ujaka tvoga, isekavši ih u komade na dan Bedra. Sablja je ista sa mnom i protivnika svoga dočekujem srcem istim. Nisam promenio veru, niti izmislio novog Verovesnika nekog. Zaista sam na onom putu  časnom koji ste vi voljno napustili, a na kojem ste prisilno bili. Tvrdiš da si istupio tražeći osvetu krvi Osmanove. Zasigurno znaš gde je prolivena krv Osmanova. Ako je želiš osvetiti, potraži je tamo. Kao da gledam da ćeš, kad te rat bude isekao zubima svojim, stenjati kao što kamile stenju pod teretima teškim. I kao da vidim stranku tvoju smetenu neprekidnim udaranjima sablji, pojavom smrti i padanjem tela za telom kako me poziva Knjizi Božijoj, iako će oni biti nevernici, poricatelji istine ili kršitelji zakletve na vernost nakon što su je položili.

  • 10 Maja, 2019