II - Šapćuće moljenje žalitelja

Šapćuće moljenje žalitelja

Autor: Imam Ali ibn Husejn Zejnul-Abidin, a.s.
Izvor: Es-Sahifetus-sedždžeadije
Share

63

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

إِلَهِي إِلَيْكَ أَشْكُو نَفْسًا بِالسُّوءِ أَمَّارَةً، وَإِلَى الْخَطِيئَةِ مُبَادِرَةً، وَبِمَعَاصِيكَ مُولَعَةً، وَبِسَخَطِكَ مُتَعَرِّضَةً، تَسْلُكُ بِي مَسَالِكَ الْمَهَالِكِ، وَتَجْعَلُنِي عِنْدَكَ أَهْوَنَ هَالِكٍ، كَثِيرَةَ الْعِلَلِ، طَوِيلَةَ الْأَمَلِ، إِنْ مَسَّهَا الشَّرُّ تَجْزَعُ، وَإِنْ مَسَّهَا الْخَيْرُ تَمْنَعُ، مَيَّالَةً إِلَى اللَّعْبِ وَاللَّهْوِ، مَمْلُوَّةً بِالْغَفْلَةِ وَالسَّهْوِ، تُسْرِعُ بِي إِلَى الْحَوْبَةِ، وَتُسَوِّفُنِي بِالتَّوْبَةِ

U Ime Boga, Milostivog, Milosrdnog!

1- O Bože moj, Tebi se žalim na dušu koja na zlo nagoni,[1] navaljuje prestupima, žudi da Ti se ne pokori, i izlaže sebe gnevu Tvome. Odvela me je na puteve pogibelji, učinila me najlakšim stradalnikom pred Tobom. Izgovori su brojni, nadanja dugačka; kad je zlo dotakne uznemirena je, kad je dobro dotakne odbojna je;[2] sklona razonodi i odvraćanju, puna nemara i nepažnje, požuruje me nedelima i nagoni da odlažem pokajanje.

إِلَهِي، أَشْكُو إِلَيْكَ عَدُوًّا يُضِلُّنِي، وَشَيْطَانًا يُغْوِينِي، قَدْ مَلَأَ بِالْوَسْوَاسِ صَدْرِي، وَأَحَاطَتْ هَوَاجِسُهُ بِقَلْبِي، يُعَاضِدُ لِيَ الْهَوَى، وَيُزَيِّنُ لِي حُبَّ الدُّنْيَا، وَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ الطَّاعَةِ وَالزُّلْفَى

2 – O Bože moj, žalim Ti se na neprijatelja koji me zavodi i šejtana koji me zastranjuje. Ispunio je grudi moje zavodničkim mislima, a saveti njegovi obuhvatili su srce moje.[3] On podržava hir protiv mene, ulepšava za me ljubljenje sveta ovog, i odvaja me od pokornosti i bliskosti!

إِلَهِي، إِلَيْكَ أَشْكُو قَلْبًا قَاسِيًا مَعَ الْوَسْوَاسِ مُتَقَلِّبًا، وَبِالرَّيْنِ وَالطَّبْعِ مُتَلَبِّسًا، وَعَيْنًا عَنِ الْبُكَاءِ مِنْ خَوْفِكَ جَامِدَةً، وَإِلَى مَا يَسُرُّهَا طَامِحَةً

3 – O Bože moj, Tebi se žalim na srce koje je tvrdo, okretano tamo-ovamo mislima zavodljivim, zaodenuto u rđu i pečat,[4] i na oko toliko nemarno da plače u strahu od Tebe i koje žudno traži ono što ga veseli!

إِلَهِي، لَا حَوْلَ لِي وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِقُدْرَتِكَ، وَلَا نَجَاةَ لِي مِنْ مَكَارِهِ الدُّنْيَا إِلَّا بِعِصْمَتِكَ، فَأَسْأَلُكَ بِبَلَاغَةِ حِكْمَتِكَ وَنَفَاذِ مَشِيَّتِكَ، أَنْ لَا تَجْعَلَنِي لِغَيْرِ جُودِكَ مُتَعَرِّضًا، وَلَا تُصَيِّرَنِي لِلْفِتَنِ غَرَضًا، وَكُنْ لِي عَلَى الْأَعْدَاءِ نَاصِرًا، وَعَلَى الْمَخَازِي وَالْعُيُوبِ سَاتِرًا، وَمِنَ الْبَلَايَا وَاقِيًا، وَعَنِ الْمَعَاصِي عَاصِمًا، بِرَأْفَتِكَ وَرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

4 – O Bože moj, nema ni sile ni jačine osim u snazi Tvojoj, niti izbavljenja za mene od ružnoća sveta ovog osim zaštitom Tvojom. Zato Te molim Tvojom mudrošću dalekosežnom i Tvojom voljom prožimajućom da mi ne dopustiš da se izlažem ičem drugom do darežljivosti Tvojoj i da me ne preinačiš u metu za nevolje! Budi mi pomagač protiv neprijatelja, pokrivač sramota i nedostataka, zaštitnik od nesreća, čuvar od dela nepokornosti, dobrotom i milošću Tvojom, O Najmilostiviji od milostivih!
[1] Aluzija na 12:53.

[2] Aluzija na 70:19-21: “Uistinu, čovek je stvoren nestrpljivim, kad ga takne zlo, razdražljiv je, a kad ga takne dobro, odbojan je.“

[3] Božiji poslanik, Bog blagoslovio njega i potomstvo njegovo, rekao je: „Iblis ima njušku poput njuške psa koju drži na srcu čovekovom podsećajući ga neprestano na strasti i užitke; on mu daje nadanja i donosi došaptavanja u srce njegovo da bi u njemu pobudio sumnju u njegovog Gospodara. Ali, kada čovek kaže:’Tražim zaštitu od Boga Svečujućeg i Sveznajućeg od prokletog šejtana i tražim zaštitu od Boga od prisustva njihovog, jer, zaista, Bog je Svečujući i Sveznajući’, tada se njuška skloni od njega.“ (Kanz-ul ’ummal, vol. I, str. 251, predaja 1266)

[4] Aluzija na kur’anski odlomak: „Nikako! Naprotiv, ono što su stekli je rđa na srcima njihovim“. (83:14)

  • 6 Aprila, 2019

Oznake: